Hatsukoi Limited 23

Based on d4v1d_su's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

???: ¡SIIII! ¡Por fin terminaron los exámenes!
Koyoi: Chikura-chan // ¿Qué te parece si vamos a casa de Ayumi después de clases?

Nao: Lo siento, hoy no puedo.
La verdad, no me importa cuando la pintura sea terminada...

Kei/Rika: Huh, ¿Chikura aun tiene actividades con su club hoy?
Nao: Aaa, lo siento.

Tan solo quiero verlo // Quiero mantener los preciosos...

Ultimo capitulo: La fecha de partida ya ha sido decidida. Aun así, el sentimiento de estar con él aun permanece.


Pag. 02

Momentos que paso junto a mi Senpai.

Texto: ...Esos momentos, momentos de felicidad han llegado a su fin.

Hatsukoi Limited
Capitulo 23 - Konohana Sakuya 3/3 (En esos recuerdos, completo florecimiento)


Pag. 03

¿Huh?
Yukito: Chikura-san, buenas tardes.
Senpai normalmente llega primero que yo.

Nao: Quizás se encuentra ocupado en este momento, se acaba de graduar...

Nao: Pero, incluso esto...
Esperar por mi Senpai, puede ser divertido.


Pag. 04

Nao: Que le habrá pasado a mi Senpai. // No recuerdo que haya dicho que tenia que hacer algo hoy.


Pag. 05


Pag. 06


Pag. 07

Nao: ¿...Esta soy .... // Yo..... ?

Para Chikura-san------


Pag. 08

Lamento mucho no haberte informado acerca de mi partida

Pero cada vez que te veía, tan feliz pintando, me era imposible decir algo.

Para cuando leas esta carta, yo estaré partiendo de Japón.

El camino que he decidido tomar no es compartido por las personas a mi alrededor. Aunque eso ya te lo dije.

Sogabe: Waa....
Hasta ahora, eso me había causado problemas.


Pag. 09

Sogabe: Chikura-sa......
Es por eso que regrese a tu escuela, quería recordarlo nuevamente.
El momento mas feliz de mi vida, el momento en que hice esa pintura.

Nao: Aww...
Y entonces te conocí, hice una pintura junto a ti, y estoy muy feliz por eso.

Las últimas palabras que me diste y tus sonrisas, siempre las llevare conmigo por el resto de mi vida.


Pag. 10

Es por eso que...
Tienes que seguir sonriendo, siempre.


Pag. 11

Nao: Huu.... // WAAAAAA........


Pag. 12

La única pintura que aun no se ha terminado
Al igual que el sakura que comienza a florecer afuera
Letrero: Aula de Arte
Tu color es...
Tan amable, tan claro


Pag. 13

Nao: ..........

Senpai
Senpai


Pag. 14-15

Senpai


Pag. 16

¿Existe la posibilidad de que abandones la pintura?
Y olvides las sonrisas de alguien que llevas en tu corazón...


Pag. 17

Su cara // Su cerebro
Incluso sus sueños
No hay ninguna cosa en la que pueda ser mejor que él.

No soy la persona capaz de detener sus lágrimas.
Sogabe: huu...


Pag. 18

Sogabe: Huu...uu... // uu...huuu....


Pag. 19

Nao: Termine la pintura apropiadamente

Nao: ¿Cierto Senpai....?

Esos recuerdos florecen junto al sakura, sonrisas y .........

Próximo Capitulo: ¿Un nuevo enemigo aparece ante esa instable pareja? (Pelea de Kappas!)


~DE