Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 23

VS the beloved one

en

-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 23

137
Chapter 23
VS the beloved one


138
Kisaragi : I'm telling you, it's hot, don't get too close to me // Hey !

Kagurazaka : Why don't you learn from ronin, he hasn't complaint for a little bit
Suimei : .... Why can't she let me go .... ?
TN : Ronin is a student who failed to get into a university

Suimei : Wait .... // Such a heat in this season ... // What would I become if the summer reaches its peak !?

Aiko : Onii-chan, is it hot ? // < The sweat is drenching you >
Suimei : I'm totally fine
Kagurazaka : <Heard that !>
Kisaragi : <I'm not the same like that idiot>


139
Suimei : Sono-chan ?

Sono :You must have a hard time, Suimei-sensei

Suimei : Thank you Sono-chan // <You are so thoughtful>
Sono : You are welcome
Aiko : !

Aiko : Let Aiko wipe your sweat too
Suimei : Awa wa wa wa
Kisaragi : <It's hot>


140
Fumi : Children, get ready to go home

Children : Okay~~ !
Fumi : Hey !

Fumi / Sono : My my my

Sono : <What unresponsible kids they are>

Sono : Though they've been told to clean up so many times already // They always leave everything in mess after the finished playing

Kisaragi : <Well, she's being a good girl, don't mind it>

Kagurazaka : Good job, Sono-chan
Sono : No no, it's nothing
Kisaragi : <..... Youu~>


141
Chitan's mother : Good afternoon
Fumi : Today, Chitan-chan is the first to be picked up
Kisaragi : Ah, Chitan !
Chitan : <I still want to play>

Kisaragi : <Don't run you~>

Hana : Excuse me
Kisaragi : <Hurry up !>
Kagurazaka : ..... Ronin, someone at front, go meet her

Sono : It's not polite to make someone waits
Suimei : Okay okay

Aiko : It's not polite to make someone waits
Suimei : Yeah yeah yeah

Hana : Excuse me
Suimei : Yeah, I'm coming


142
Suimei : <School uniform !?> // <A middle schooler ...? Did she get a child from early marriage ? ....... impossible, then she must have married a man with a child !? Taking both roles as a middle school student and as a mother >

Hana : Good afternoon, I'm here to pick my sister up
Suimei : Aa~~~

Chitan's mother : Hee~, you are picking up your sister ?
Hana : <You must be Chitan-chan's mother > // <I hope my sister is not being a burden>

Suimei : So, who is your sister ?
Hana : Ah ... I'm sorry ... uhm ....

Sono : Aahh~ !


143
Atsushi : Don't go away

Suimei : This little brat again

Hana : What do you think you are doing to Sono-chan !? // <My God, such a young age and you're already flipping girls' skirt. You'll grow up into a perverted old man, no one is going to marry you, you'll be a single in your whole life 'till you die>


144
Sono : Hana-chan

Sono : Why are you here ?
Hana : Mother said she's going to come home late
Sono : I see

Sono : Oh yeah, she is Aiko-chan and he is Suimei-sensei

Hana : ...... I already thought so, so you are a teacher ?
Suimei : Yes, I am .......

Hana : <Now, go get ready>
Sono : <Okay>


145
Hana : I mean, you are being to clingy with one kid

Suimei : ....... heh ?

Hana : Well, that's what I thought // You are a teacher but you hang around only with one kid // That's quite WEIRD

Hana : Sono-chan lets change your clothes
Sono : Yup


146
Suimei : .... So I'm weird !

Suimei : ... Someone whom I met for the first time said so, maybe I'm really weird
Aiko : Onii-chan
Suimei : ..... Though I don't think that I'm weird
Aiko : Onii-chan

Aiko : Onii-chan

Suimei : What ... what is it ?



147
Aiko : ..... Is Aiko weird ?

Suimei : No ... she didn't say that to you

Suimei : That's right, being yearned by a kid is not weird

Kisaragi : Hey ! ronin ! will you make Aiko-chan change her clothes

Suimei : I'm not weird, I'm not weird


148
Hana : <So~> // Lets take your clothes off // <Now> // Sono-chan, say banzai

Kisaragi : What a good older sister she is
Fumi : Though Sono-chan is always independent, but in front of her sister she still becomes a spoiled child

Hana : Good, next is your coat

Hana : ..... ?

Hana : Sono-chan ?


149
Hana : C'mon, spread your arms

Hana : Gezz~, Sono-chan it's okay, I'll do it later
Sono : Hana-chan, can you leave me alone ?

Hana : Eh ... ?

Sono : I'll do it myself, so leave me


150
Aiko : Onii-chan, take it off

Hana : <You are being too clingy>

Hana : ... Then I'll wait over there ... will you be all right?
Aiko : <Hurry up> // <ughnn~>

Sono : I'll be fine, I can finish it myself


151
Suimei : Wow ~, Sono-chan is so a firm girl, she can do everything by herself

Suimei : She can change her clothes alone // Great isn't she ?

Suimei : <Now> // Say banzai

Aiko : Aiko can also change alone
Suimei : Is that so ?

Aiko : Just leave me !


152
Suimei : < ...... Is she angry ?>

Hana : Suimei-san, I see that you are very close to her

Suimei : Very close ... well, how should I put it ...
Hana : You are a ronin, right ?

Suimei : <ha ha ha ....> // Where did you heard that ?
Hana : You must have a lot of free time to spend

Suimei : ......

Suimei : <Ha haa~> // You are just being sulky because Sono-chan refused your help
[SFX] : twitch


153
Suimei : What kind of big sister would get irritated because her yourger sister is becoming matured ?

Hana : I don't want to be told by a ronin who is ogling for a kindergartener !

Suimei : <No I'm not ....> // <*sob* *sob* *sob*>


154
Aiko : Don't pick on onii-chan !!

Hana : It's hot

Hana : <I feel so hot>
Aiko : Are you okay, onii-chan ?


155
Aiko : Onii-chan // What's wrong ?

Aiko : Jeezz~

Suimei : Ah

Aiko : Onii-chan ?

Suimei : .... Aiko-chan


156
Suimei : Wow~, you can change your clothes alone

Suimei : You are good, Aiko-chan
Aiko : Te he

Hana : ..... He still want to fight

Suimei : Huh ? Aiko-chan, you forgot your tie

Hana : Speaking of which // <I wonder whether Sono-chan is doing fine ?>


157
Kisaragi : <Oh, you have finished >
Sono : <yup>

Sono : Hana-chan, thank you for waiting


158
Hana : You are great // You have done everything by yourselves

Sono : Really ?

Hana : Sono-chan ?


159
Sono : I'm sorry about earlier, Hana-chan

Hana : ..... Don't mind it, I'm fine !
Sono : Glad to hear that

Hana : ....... What is it ?
Suimei : Nothing

Suimei : Good isn't it Hana-chan



160
Suimei : You always wanted to be praised by your sister, right !?

Hana : Ronin ! You ....

Hana : Sono-chan



161
Hana : Sono-chan is the best !
Sono : He he he
Hana : You are so pretty, Sono-chan
Sono : Aww~


162
Sono : See you

Suimei : Don't you forget anything ? // <Maybe not>
Hana : <You have everything, right !?>
Sono : Ah !

Sono : Hana-chan, where is your bag ?
Hana : Heh .... !

Sono : Sono will take it for you

Suimei : It seems that Sono-chan pays a better attention to things than you

Sono : Hana-chan, here
Hana : Thank you .....


163
Suimei : <*giggle*>

Hana : See you LOLICON-SENSEI !

Aiko : <bye bye Sono-chan>
[SFX] : <*spurt*> // Lolicon-sensei

Kagurazaka : .... What happenend to you, ronin ?
Aiko : I don't know either





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked d4v1d_su for this release

Conclusion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: d4v1d_su
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC