Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 23

137
Chapter 23
VS the beloved one


138
Kisaragi : I'm telling you, it's hot, don't get too close to me // Hey !

Kagurazaka : Why don't you learn from ronin, he hasn't complaint for a little bit
Suimei : .... Why can't she let me go .... ?
TN : Ronin is a student who failed to get into a university

Suimei : Wait .... // Such a heat in this season ... // What would I become if the summer reaches its peak !?

Aiko : Onii-chan, is it hot ? // < The sweat is drenching you >
Suimei : I'm totally fine
Kagurazaka : <Heard that !>
Kisaragi : <I'm not the same like that idiot>


139
Suimei : Sono-chan ?

Sono :You must have a hard time, Suimei-sensei

Suimei : Thank you Sono-chan // <You are so thoughtful>
Sono : You are welcome
Aiko : !

Aiko : Let Aiko wipe your sweat too
Suimei : Awa wa wa wa
Kisaragi : <It's hot>


140
Fumi : Children, get ready to go home

Children : Okay~~ !
Fumi : Hey !

Fumi / Sono : My my my

Sono : <What unresponsible kids they are>

Sono : Though they've been told to clean up so many times already // They always leave everything in mess after the finished playing

Kisaragi : <Well, she's being a good girl, don't mind it>

Kagurazaka : Good job, Sono-chan
Sono : No no, it's nothing
Kisaragi : <..... Youu~>


141
Chitan's mother : Good afternoon
Fumi : Today, Chitan-chan is the first to be picked up
Kisaragi : Ah, Chitan !
Chitan : <I still want to play>

Kisaragi : <Don't run you~>

Hana : Excuse me
Kisaragi : <Hurry up !>
Kagurazaka : ..... Ronin, someone at front, go meet her

Sono : It's not polite to make someone waits
Suimei : Okay okay

Aiko : It's not polite to make someone waits
Suimei : Yeah yeah yeah

Hana : Excuse me
Suimei : Yeah, I'm coming


142
Suimei : <School uniform !?> // <A middle schooler ...? Did she get a child from early marriage ? ....... impossible, then she must have married a man with a child !? Taking both roles as a middle school student and as a mother >

Hana : Good afternoon, I'm here to pick my sister up
Suimei : Aa~~~

Chitan's mother : Hee~, you are picking up your sister ?
Hana : <You must be Chitan-chan's mother > // <I hope my sister is not being a burden>

Suimei : So, who is your sister ?
Hana : Ah ... I'm sorry ... uhm ....

Sono : Aahh~ !


143
Atsushi : Don't go away

Suimei : This little brat again

Hana : What do you think you are doing to Sono-chan !? // <My God, such a young age and you're already flipping girls' skirt. You'll grow up into a perverted old man, no one is going to marry you, you'll be a single in your whole life 'till you die>


144
Sono : Hana-chan

Sono : Why are you here ?
Hana : Mother said she's going to come home late
Sono : I see

Sono : Oh yeah, she is Aiko-chan and he is Suimei-sensei

Hana : ...... I already thought so, so you are a teacher ?
Suimei : Yes, I am .......

Hana : <Now, go get ready>
Sono : <Okay>


145
Hana : I mean, you are being to clingy with one kid

Suimei : ....... heh ?

Hana : Well, that's what I thought // You are a teacher but you hang around only with one kid // That's quite WEIRD

Hana : Sono-chan lets change your clothes
Sono : Yup


146
Suimei : .... So I'm weird !

Suimei : ... Someone whom I met for the first time said so, maybe I'm really weird
Aiko : Onii-chan
Suimei : ..... Though I don't think that I'm weird
Aiko : Onii-chan

Aiko : Onii-chan

Suimei : What ... what is it ?



147
Aiko : ..... Is Aiko weird ?

Suimei : No ... she didn't say that to you

Suimei : That's right, being yearned by a kid is not weird

Kisaragi : Hey ! ronin ! will you make Aiko-chan change her clothes

Suimei : I'm not weird, I'm not weird


148
Hana : <So~> // Lets take your clothes off // <Now> // Sono-chan, say banzai

Kisaragi : What a good older sister she is
Fumi : Though Sono-chan is always independent, but in front of her sister she still becomes a spoiled child

Hana : Good, next is your coat

Hana : ..... ?

Hana : Sono-chan ?


149
Hana : C'mon, spread your arms

Hana : Gezz~, Sono-chan it's okay, I'll do it later
Sono : Hana-chan, can you leave me alone ?

Hana : Eh ... ?

Sono : I'll do it myself, so leave me


150
Aiko : Onii-chan, take it off

Hana : <You are being too clingy>

Hana : ... Then I'll wait over there ... will you be all right?
Aiko : <Hurry up> // <ughnn~>

Sono : I'll be fine, I can finish it myself


151
Suimei : Wow ~, Sono-chan is so a firm girl, she can do everything by herself

Suimei : She can change her clothes alone // Great isn't she ?

Suimei : <Now> // Say banzai

Aiko : Aiko can also change alone
Suimei : Is that so ?

Aiko : Just leave me !


152
Suimei : < ...... Is she angry ?>

Hana : Suimei-san, I see that you are very close to her

Suimei : Very close ... well, how should I put it ...
Hana : You are a ronin, right ?

Suimei : <ha ha ha ....> // Where did you heard that ?
Hana : You must have a lot of free time to spend

Suimei : ......

Suimei : <Ha haa~> // You are just being sulky because Sono-chan refused your help
[SFX] : twitch


153
Suimei : What kind of big sister would get irritated because her yourger sister is becoming matured ?

Hana : I don't want to be told by a ronin who is ogling for a kindergartener !

Suimei : <No I'm not ....> // <*sob* *sob* *sob*>


154
Aiko : Don't pick on onii-chan !!

Hana : It's hot

Hana : <I feel so hot>
Aiko : Are you okay, onii-chan ?


155
Aiko : Onii-chan // What's wrong ?

Aiko : Jeezz~

Suimei : Ah

Aiko : Onii-chan ?

Suimei : .... Aiko-chan


156
Suimei : Wow~, you can change your clothes alone

Suimei : You are good, Aiko-chan
Aiko : Te he

Hana : ..... He still want to fight

Suimei : Huh ? Aiko-chan, you forgot your tie

Hana : Speaking of which // <I wonder whether Sono-chan is doing fine ?>


157
Kisaragi : <Oh, you have finished >
Sono : <yup>

Sono : Hana-chan, thank you for waiting


158
Hana : You are great // You have done everything by yourselves

Sono : Really ?

Hana : Sono-chan ?


159
Sono : I'm sorry about earlier, Hana-chan

Hana : ..... Don't mind it, I'm fine !
Sono : Glad to hear that

Hana : ....... What is it ?
Suimei : Nothing

Suimei : Good isn't it Hana-chan



160
Suimei : You always wanted to be praised by your sister, right !?

Hana : Ronin ! You ....

Hana : Sono-chan



161
Hana : Sono-chan is the best !
Sono : He he he
Hana : You are so pretty, Sono-chan
Sono : Aww~


162
Sono : See you

Suimei : Don't you forget anything ? // <Maybe not>
Hana : <You have everything, right !?>
Sono : Ah !

Sono : Hana-chan, where is your bag ?
Hana : Heh .... !

Sono : Sono will take it for you

Suimei : It seems that Sono-chan pays a better attention to things than you

Sono : Hana-chan, here
Hana : Thank you .....


163
Suimei : <*giggle*>

Hana : See you LOLICON-SENSEI !

Aiko : <bye bye Sono-chan>
[SFX] : <*spurt*> // Lolicon-sensei

Kagurazaka : .... What happenend to you, ronin ?
Aiko : I don't know either