Freezing 2

There will be no translation from me for the next chapter.
This is a translation that I made about 4 weeks ago, but we decided at the end not to scanlate this manga. And so I make this translation public now.
I hope you enjoy

47
Nova Blade
TN: In original manga : Nova Blatt. Blatt is the german for leaf or sheet, but Blatt can also be used for blade (GER: Klinge)

Roland : Uh ... !?

Chapter 2
Targeted Girl


48 - 49
Roland : Satellizer ! El ! Brigitte !!

Roland : My ... Nova .. Weapon ....


50
Aoi : A-amazing ... !

Aoi : Genessa's Pandora Mode is .... // Just with one single strike .... !?

Roland : This is ... unforgivable ....

Roland : I haven't lost yet !! // Satellizer !!!

Brigitte : !?



51
Brigitte : !?

Chiffon : Ah ... ?

Yumi : That's enough, second year Satellizer El Brigitte // I'm not going to let you off with more troubles

Elise : If you girls use the Pandora Mode without any back up from the academy, your suit will get overheated. It's an old model afterall // Deactivate, now

Chiffon : Are you all right, Aoi-kun ?
Aoi : Yes... I'm ok

Aoi : Tell me ... // Who are those people ?


52
Chiffon : Those two girls are "Numbers"
Aoi : < The uniform is ..... restoring itself ? > // "Numbers" ?

Chiffon : During the 8th "Nova Crash" 4 years ago, they belonged to the 4 people who are said to be the key of the war // Those two quit from the army and work as teachers, here in "Genetics"

Chiffon : Teaching physics and responsible as a drill instructor, Kim Yumi - sensei

Chiffon : And she is our school doctor, Elise Schmitz - sensei


53
Chiffon : The teachers are here, you don't need to worry anymore
Aoi : < Numbers >

Aoi : < 4 years ago ... > // < They fought together with Kazuha-neesan .... >

Aoi : < I see, so everyone .... > // < were safe .... >


54
Aoi : Hee~~?

Aoi : What a luxurious room, and all is mine alone .... ? // Is this really my room ?

Aoi : The room number ... is correct ... // 302 .... I can open the door with the key, this should be it

Arthur : Yoo~, so you are the one who live in that single room ? // I knew it, you are the rookie who made the ruckus in the campus. There is no mistaking it.


55
Arthur : If you caused so much trouble, there won't be any nee-san who wants to "baptism" you // To find a suitable nee-san is our most important task as a limiter, you know !?
TN: Remember that nee-san is not only to call actual older sister, but also for a girl older.
Aoi : ......!?

Aoi : "Babtism" .... ? And who are you ?
Arthur : Ah, pardon me

Arthur : Arthur Clipperton, 1st Year, the same like you // I'll be your neighbor from now

Aoi : I'm Aoi Kazuya, nice to meet you
Arthur : I knew you already, you are the super rookie who jumped on the queen and caused trouble, right ?
Aoi : ha ha ha ...

Aoi : By the way, what is that "babtism" you mentioned earlier ? // And about the importance of finding a nee-san ... ?


56
Arthur : Well, I think you'll find it out soon enough yourself after you start your curriculum tomorrow ... // A Pandora choose her partner, which is the limiter, from her underclassmen in 1st year ... // That's what we call "babtism"

Aoi : Why it has to be from the underclassmen ?
Arthur : There is a reason for that

Arthur : EREINBAR // An enigmatic sensory organ which control the human's five senses from deep inside, a lot deeper than a neuron // During the battle, the pandora and the limiter will combine their EREINBAR and make their five senses into one

Aoi : EREINBAR ... ?

Arthur : It's still unknown why, but it seems that the combining ratio of the EREINBAR is the highest if it's done with the junior male // That's why the pandora normally choose their partner from their underclassmen // And once the partner is decided, their relationship will last until the graduation. If one of them can't maintain their ability, both of them will be treated as failure. That's why the mutual relationship is also important

Arthur : It seems that you are being hated by the seond year Satellizer
Aoi : !

Arthur : I'll give you and advice ....


57
Arthur : No matter what happened, don't get involved with that woman // She doesn't trust the limiter // You will only turn yourself into a failure if you get involved

Arthur : This academy has a four year couse and the fourth year students are also a reserve army .... // I heard a rumor that the fourth year students also don't like her and set their eyes on her // It's because that In this academy, the hierarchy is absolute
Aoi : < Even something like that ... >

Arthur : My nee-san is incomparable, you know !? // She is a lovable person, beautiful and strong. She is also kind to me // < She is the best >

Aoi : That's a nice thing to hear, I wonder who she is ?
Arthur : I see, so you want to know it .... don't be so pushy

Arthur : You are my neighbor, so you'll find it out yourself even if I don't tell you // Well, because you are really insisting to know, there no reason for me to hide it anymore
Aoi : Thank you ....

Arthur : The second year Genessa Roland - senpai
Aoi : Huh ? Who did you say ?


58
Sign : Teacher's Room

Computer : Member of The United Service Order // Aoi Kazuha's Brother

Yumi : Kazuha's ..... // One and only ....

Elise : How 'bout a cup of coffe ? // Kim Yumi - sensei


59
Yumi : Elise !! Don't just show up like a ghost !
Elise : Okay okay

Elise : So, it's him .... // Kazuha-chan's brother
Yumi : ....

Elise : Well, I understand why you can't keep yourself calm // You love that girl very much

Elise : That time ... // I really miss it ...


60
Aoi : <Why ...> // <I thought she is my sister ....>

Aoi : <I think ....> // <I should apologize to her ....>


61
Third Year School Dormitory
Miyabi : The second year Satellizer El Brigitte ? // Today's commotion was caused by her right ? I already heard about that girl, she is pretty famous

Miyabi : But she's not the kind of person I like

Miyabi : Anyway, how about the new enrolled limiter who caused her the humiliaton ? // I wonder whether I can make use of him ?

Miyabi : This is his photo ....
??? : Ahh, just what I need


62
Miyabi : Let me see ....

Miyabi : Nice ... // He is very cute ...

Miyabi : I'm going to make this new enrolled limiter mine .... // He is worthy enough to have a babtism from me, Kannazuki Miyabi-sama


63
Aoi : My name is Aoi Kazuya // Some circumstances of mine made me have to transfer here // Nice to meet you all

??? : <That boy is the gossiped transfer student> // <He is cute>

Aoi : <Arthur> // <So we are in the same class, I'm so glad>


64
Hiiragi : Hi~ // I'm the class rep., Hiiragi Kaho

Aoi : Nice to meet you Hiiragi-san

Hiiragi : You are also a japanese, right ? I'm so happy

Hiiragi : But your early day here was really a disaster // You got involved with that Satellizer straightaway // For your own good, I recommend you not to do anything that concern her

Hirragi : That senpai is a little bit crazy // Anyway, don't get too close to her

Aoi : I ... I don't think I can do that. You don't even know her and yet you say bad things about her ...


65
Aoi : Besides, it was my fault. The one who got into trouble was her, right ? // I have to apologize to her ..!

Hiiragi : Aoi-kun ...

Arthur : Don't you ever do that !!
Hiiragi : Never !
Aoi : ........


66
Aoi : Wow~~ // Even japanese food is here ! // Korean food // Chinese food // French food // Is here really the school cafeteria

Hiiragi : This kind of treatment is only natural // The students of "Genetics" are the one who carry the future of the humanity on their shoulder

Aoi : And what's with that long queue ?
Hiiragi : Burger Queen, no top class food can beat its popularity .... // <It's youth .....>


67
Arthur : Then, I'm going to go first
Aoi : ?

Aoi : Arthur ?
Arthur : The food from the infirmary doesn't meet my nee-san's taste // I'm going to deliver her this french set menu B now

Arthur : Then, 'till the afternoon class
Aoi : Okay
Hiiragi : He is so devoted to her

Aoi : Arthur has sure a good relationship with his partner
Hiirgai : That one is too clingy


68
(no text)


69
Aoi : <Satellizer ..... > // <Senpai ..... !?>

Hiiragi : Ah! Aoi-kun!!

Cashier : This is your order, a bacon burger set menu

Aoi : Please, Wait !!
Brigitte : !


70
Students : <!?>
Hiiragi : <He .. He touched her !! >
Brigitte : !?


71
Aoi : Senpai, wait !!

Aoi : I have something to talk with you !! // Wait !!
Hiiragi : This is a wonder .....


72
Aoi : There you are !!

Aoi : Why are you avoiding me ? I just want to talk with you ....

Aoi : I want to say I'm sorry, because of me .... // You lost in your synthesis carnival .....



73
Aoi : And you were also forced to transform into pandora mode ... // All was just to save me

Brigitte : It was because that you also tried to save me ...
Aoi : !

Brigitte : That's why I saved you ! // It is always be my policy to pay back what I owe ....

Aoi : I'm so glad to hear that !! // I knew it that you are not a bad person like the others say // I can see it, the true you ... !!


74
Aoi : Is it true that you will kill everyone who touch you ? // There is no way it can be true, they are just exaggerating it, right ? // Look, nothing is happen

Aoi : Waaa !! I'm sorry !! // It was an accident ... !!


75
Brigitte : It's fine .... // I can't stand it if I were touched by someone else .... // But I don't mind it if it were you ...

Brigitte : I wonder why ... ? // I can't find the answer myself ....

Aoi : <Satellizer .... > // <Senpai ....>



76
Aoi : Please .... // Take me as your limiter

Brigitte : ....!?


77
Miyabi : What is this ? A babtism in this kind of place ?
Brigitte : ... !?
Miyabi : What a bother, at least look at your surroundings

Miyabi : This is a public place, can't you control yourself ? // Don't you know it .... // That a babtism should be done only between the two in secrecy

Aoi : ... !! // Satellizer-senpai !!


78
Miyabi : Wait
Brigitte : !

Miyabi : Being an underclassmen ... // Aren't you going to give any greeting to your senpai ? // Where is your manners ?

Aoi : Senpai, wait for me !

Miyabi : Stop right there, rookie !


79
Miyabi : You are not going anywhere // From now on ...

Aoi : .... !?
Miyabi : You'll be my limiter ....

Miyabi : Because I'm going to give you a babtism

Aoi : I'm afraid I don't understand you ....
Miyabi : It's a very simple thing


80
Miyabi : You will become this Miyabi-sama's little brother // And I'll make sure that you will have a splendor life in this academy

Miyabi : Of couse your answer will be "yes", right ?
Aoi : Uhmmm ....

Aoi : I'm sorry

Aoi : I never thought about that kind of thing .... // Please excuse me !

Miyabi : How dare you insulted me // Do you think that you can leave just like that ?


81
Miyabi : !?

Brigitte : Lay a finger on him ... // And I'll make you pay for that ...

Miyabi : "You'll make me pay for it" you said .... // It seems that I have been taken very lightly


82-83
Miyabi : This "full of herself" girl ..... // Now, what should I do to make her realize....


84
Miyabi : That the second year and the third year ... // Are in the different level .....

Bolt Weapon - Homing Dagger

Chapter 2 End