Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 21

91
Kagurazaka : The weather is getting hot

Haru : Yup, today especially // I'm sweating a lot already just from cleaning only

Kagurazaka : ..... Haru, you should be more careful with your dress // <It will be different from this year>
Aiko : Onii-chan


92
Chapter 22
Puzzle (I)


93
Aiko : It's a good weather today

Haru : Aiko-chan is more cheerful than usual
Kagurazaka : Hnn

Kagurazaka : It's perhaps "that"

Kaguzaka : Say, Aiko-chan // Did something good happen ?

Aiko : Te he he, do you want to know ? // Should I say it to you ?

Aiko : You know ....


94
Aiko : Papa is coming home

Suimei : Hee~~ ! That's great
Aiko : Te he he


95
Kisaragi : Fuu~~ they are finally asleep
Kagurazaka : Aiko-chan didn't cause any trouble today
Haru : She must be happy because she can meet her father

Kisaragi : Aren't you being lonely, Ronin ?
Suimei : ... Not really

Kisaragi : He is acting strong
Suimei : I'm not !


96
Suimei : <Hmm, which one is it>
Aiko : <Uhnn~>

Aiko : <Waiting for Suimei's reaction>

Haru : Aiko-chan // You are being picked up


97
Aiko : Right away

Aiko : Noo~~

Aiko : We are going to continue it tomorrow // Leave it that way, okay

Aiko : It's a promise
Suimei : Okay


98
Aiko : Pa~ pa~

Mother : Now Aiko, papa can't eat that way you know
Father : It's okay Asaka-san

Aiko : It's okay right
Mother : Gee~ Masaki, you are always that soft

Mother : <Did you lose weight ?> // <Being on sea must had made you lose your appetite>

Father : <Then how 'bout if you feed me after we finished with the conversation, Asaka-san ?>
Mother : <..... Idiot>



99
Father : Hey

Father : Ai-chan, want to go to disneyland tomorrow ?

Mother : That's a good idea, I'm going to prepare something to eat
Aiko : Eh? tomorrow ... ?

Father : What's wrong, Ai-chan ?

Aiko : It's nothing


100
Kisaragi : They say that Aiko-chan is not coming today

Fumi : <I see> // The weather is good today, they must have a family reunion after so long

Atsushi : What is this !? this puzzle is hindering

Suimei : Wait, stop, I'll clean it up

Atsushi : Don't forget to clean it up after you use it

[Cabinet] : Aiko
??? : Suimei-sensei !


101
[Cabinet] : Aiko

Chitan : <Bye bye>

Yuuko : Eh

Yuuko : It was such a good weather this morning .....

Yuuko : Suimei-chan, will you bring the laundry inside ?


102
Aiko : Heh ? // Onii-chan is not here ?
Haru : Suimei-san has class in yobikou today

Aiko : I really want to tell him about disneyland though

Haru : But Suimei-san should come back earlier today
Aiko : ! // Really
[Title] : Schedule
[Horizontal] : Mon. // Tue. // Wed. // Thu. // Fri. // Sat.
[Vertical] : Ronin // Haru
[Above the X] : Come in the morning // Come in the evening // Come as much as possible

Haru : Don't you want to talk with Haru-sensei about it ?
Aiko : Not before I tell onii-chan first

Kyousuke : <Good morning Haru-chan>



103
Girls : <Aiko-chan, want to play with us ?>

Aiko : Sure

Aiko : Onii-cha .....


104
Aiko : Papa !

Father : I want to see you Ai-chan, so I come here and pick you up

Father : What's wrong ?
Kisaragi : Aiko-chan's papa !

Father : <I'm sorry, do I come too early ? >
Kisaragi : <No no, not a problem at all>

Haru : Aiko-chan // Don't worry about Suimei-san, you can still meet him tomorrow

Aiko : You are right, see you tomorrow


105
Haru : He looks like a very kind papa
Kisaragi : Well, maybe

Haru : Suimei-san ? // <Heh> // He is very early today

Fumi : Did you run at your way home ?
Suimei : After the run, it feels so hot here .... // ..... Eh?

Fumi : If you are looking for Aiko-chan, she went home already
Suimei : Ah .....

Chitan : <Suimei, hyaaa !>


106
Haru : Aiko-chan, good morning

Haru : A ..... Aiko-chan ?

Aiko : Onii-chan .....


107
Haru : Suimei-san said that he has a supplementary class today


108
Aiko : Leave it that way, okay
Suimei : Okay

Aiko : Puzzle .....


109
Akko : Haru-chan, what are we going to do today ?
Haru : Any suggestion ?

Haru : Aiko ... chan ?


110
Haru : Wh ... what is it ?

Haru : Aiko-cha ......

Aiko : ...... I've done it


111
Aiko : I ruined it all ...... // I promised him .....

Aiko : Aiko ruined it all .....

Haru : Don't worry about it, you will be able to meet him again tomorrow
[Title] : Schedule
[Horizontal] : Mon. // Tue.
[Vertical] : Ronin // Haru // Kagurazaka // Kisaragi // Fumi / Enchou

Aiko : I also said to onii-chan that time that I will meet him tomorrow


112
Aiko : I promised him ....... !


113
Aiko : We are going to continue it tomorrow // Leave it that way, okay

Haru : Aiko ... chan ?