Soul Eater 65

Soul eater 65
Based on Nagumo’s and Cnet128’s translations

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Izquierda: Se enfrentan a un poderoso enemigo, ¡Gopher! ¡¡Ha llegado la hora de demostrar el poder de una guadaña mortal!!


2-3
[Refrescante / Atravesando este maravilloso cielo azul]
[Capitulo 65: Alas negras Vs. Alas blancas]
[Soul Eater]


4
Gopher: …

Gopher: Que demonios… Maka Albarn con su maravillosa onda del alma… / Una técnico que ha completado una guadaña mortal… con una gran percepción del alma…

Gopher: Así que este es el próximo objetivo para la colección de Noah sama…


5
Gopher: ¡Qué envidia!

Maka: ¿Qué mierdas…? La onda de este tío… está reaccionando de forma agresiva contra mi… / ¿Cómo puede alguien guardarme tanto rencor cuando nunca nos hemos encontrado antes…?

Soul: Ahí viene.


6
Gopher: ¡¡Muere!!

Gopher: ¡!


7
Soul: ¡A eso si que se le llama velocidad! ¡¡Podemos con esto!!

Gopher: ¡No os dejare escapar! / Todo lo que Noah-sama necesita es tu alma.

Gopher: ¡¡El resto no lo quiere para nada!! / ¡Primate! ¡Homínido! / ¡¡Maldita zorra!!

Gopher: ¡¡Trágate esto!! / ¡¡Bullet wings!!
NT: Alas de bala


8
Maka: ¡Como si eso me fuera a dar!

Gopher: ¡!!!


9
Gopher: Ugh…


10
Maka: Maldición… Esas alas… / Son bastante resistentes…

Maka: ¡¡Tendremos que arrearle mas fuerte!!


11
Gopher: Grk…

Maka: ¡¡Witch hunter!!
NT: Cazador de brujas

Gopher: ¡¡Mierda!!


12
Maka: ¡¡HAAAAHHHHH...!!


13
Soul: Ese ritmo me ha gustado. Parece que podemos atravesarlas con el witch hunter.
Maka: ¡¡Sí!!

Soul: Estas alas son bastante diferentes a las de antes, eh, ángel-chan.

Maka: ¡Esas también estaban bien! ¡¡A mi me gustaban!!


14
Gopher: Ahora sí que la habéis liado… habéis herido mi cuerpo…

Gopher: ¿El maravilloso cuerpo que Noah-sama creo ha sido dañado por esta maldita zorraaa? / Esta troglodita es una de las elegidas para la colección de Noah-sama… / Y yo… y yo…

Gopher: ¡Maldición, yo siempre he querido que me atrape y me coleccione en ese libro suyo!


15
Gopher: ¡¡Noah-samaaaa!!

Soul: Esto va mal~ ¡Nos va a volver a atacar con ese cañón! Sera mejor que nos alejemos de él.

Maka: ¡¡De acuerdo!!


16
Gopher: ¡¡Idiotas hijos de puta!! ¡¡¿Os estáis retirando?!! / ¡¡Como os atrevéis a convertiros en parte de la colección de Noah-sama sin ni siquiera tener las agallas de aceptar mis sentimientos por él!!

Gopher: Malditos… idiotas

Gopher: ¡¡¿Cómo podéis ser tan afortunados?!!


17
Maka: ¿eh? Es más lenta que la de antes

Soul: ¡!


18
Soul: ¿Qué? ¡¿Ha girado?! ¡Se está acercando!

Gopher: Encierra todo el poder de mi odio, así que está dirigida contra ti… te perseguirá, no importa lo lejos que huyas

Maka: ¡Nos está siguiendo!


19
Gopher: Ve, ve… persígueles… ¡corre! Alcánzales. / Pronto formaras parte de la colección de Noah-sama. ¡Debes de estar deseándolo!

Soul: Aunque sigamos corriendo, lo único que conseguiremos será cansarnos… Si no hacemos algo pronto…

Maka: Me está siguiendo debido a su horrible onda de alma… ¡¿Qué mierdas?!


20
Gopher: ¿Qué ocurre? ¿Os habéis rendido? / No pienses que vas entrar en la colección de Noah-sama esforzándote tan poco / Debes desearlo con todo tu corazón… ¿entendido?

Soul: ¿Cuál es el plan, Maka?
Maka: ¿No es obvio?

Soul: ¡Supongo que no hay más remedio!


21
Maka: ¡¡¡Demon Hunter!!!
NT: Cazador de demonios


22
Maka: ¡¡Deja de perseguirme con tu maldita onda del alma!! / ¡¡Piérdete de una puta vez!!


23
Soul: ¡¡No te detengas!!


24
Maka: ¡¡Raaaahhhh!!

Gopher: ¡Ugh!


25
Soul: ¿Qué ocurre Maka? Esa herida es demasiado superficial.
Maka: He decidido no matarle…

Soul: ¿?

Maka: Después de todo, no está en la lista de Shinigami-sama…


26
Gopher: Mierda… / Me han cogido con la guardia baja…


Gopher: … / Si vuelvo ahora, ¿Cómo voy a poder mirarle a Noah-sama a la cara…? Pero si me cogen aquí, será mucho peor para el plan…)

Gopher: No tengo otra opción. Me retirare por ahora.

Maka: ¡!!!


27
Noah: …


28
Gopher: Mis más sinceras disculpas / Confié demasiado en el cuerpo que usted creo… / y fui descuidado…

Noah: Esta bien, si has sido derrotado, no importa. Eso solo significa que eres débil. / Aun así, decir mi nombre de manera tan gratuita al enemigo… es más difícil de perdonar.

Gopher: M… ¡¡mis más humildes disculpas!! / Estaba tan influenciado por mis emociones, yo…

Noah: ¡¿Crees que una simple herramienta como tu tiene el derecho de tener emociones, Gopher?!

Gopher: ……. Por supuesto que no…


29
Noah: Retírate de mi presencia…
Gopher: … entendido…

Gopher: Maldición / Maldición / Maldición / Maldición / Maldición / Maldición / Maldición / Maldición


30
Gopher: [Ahora Noah-sama me odia… / Y todo es por culpa de ese par de desgraciados…]

Kid: ¡¿?!

Kid: ¿A qué viene esa cara agria, hm? / ¿Supongo que Maka te habrá dado una buena paliza? / ¡Me alegro de oír eso!♪


31
Gopher: No te preocupes, no tocare tu bonita cara. / ¡¿No queremos que Noah-sama lo descubra, verdad?

Kid: Maldito idiota…


32
Gopher: ¡¡Maldito!! / ¡¡Maldito!! / ¡¡Shinigami!! / ¡¡Shinigami!!

Giriko: Oh, ¿te gusta oír esta clase de cosas…? / Tienes buen gusto…


33
NADA


34
Medusa: Es la hora, Chrona.
Chrona: Aaaaahhhhh... / Aahhhh...


35
Chrona: AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
[Continuará en el número de noviembre (a la venta el 10 de octubre)