Soul Eater 65

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A powerful enemy... Gopher! The time has come to show what a Death Scythe can do!!]

2-3
Soul Eater
Chapter 65: Black Feathers VS White Feathers
[Insert text: Refreshing... / Break through that blue, blue sky]

4
Gopher: ...... // The hell... Maka Albarn, with that beautiful soul wavelength... / A Meister who created a Death Scythe... Wielder of formidable soul perception capabilities... // So this is the girl Noah-sama wants for his collection...

5
Gopher: (It makes me jealous...!!)
Maka: What on Earth...? This guy's wavelength... it's blazing up violently in reaction to me... // How could anyone bear this much hostility towards me when we've never even met...?
Soul: Here he comes.

6
Gopher: DIE!! // !!

7
Soul: Now that's some speed! We can do this!!
Gopher: I'm not letting you get away! // All that Noah-sama requires is your soul. // He couldn't care less about the shell around it!! / Primate... Humanoid... // ...Filthy female!! // Take this!! // Bullet Wings!!

8
Maka/Soul: Not a chance!
Gopher: !!

9
Gopher: Nghh...

10
Maka/Soul: Ugh... Those wings... // ...They're pretty tough... // But we're not letting up!!

11
Gopher: Ghh...
Maka: Witch Hunter!!
Gopher: Damn you!!

12
Maka: HAAAAHHHHH...!!

13
Soul: Nice going. The Witch Hunter seems to work just fine.
Maka: Uh-huh!!
Soul: These new wings... they're on a completely different level to what we had before, eh, little 'angel'?
Maka: Bah! I liked the other ones too!!

14
Gopher: Oh, now you've done it... How dare you damage this body of mine... // Some filthy, disgusting pig-girl has the nerve to defile this beautiful body developed by Noah-sama himself...? / And Noah-sama wants the likes of you for his collection, no less...? // I... I... // I WANT TO BE ADDED TO HIS COLLECTION AND BE MARKED WITH MY OWN SPECIAL BOOKMARK TOOOOOOOOOO!

15
Gopher: NOAH-SAMAAAAAA!!
Soul: Crap... here comes that blast again! Let's get some distance between us.
Maka: Right!!

16
Gopher: You fucking idiots!! What are you running for?!! // How dare you become part of Noah-sama's collection without even the guts to accept my feelings for him!! // You utter... idiots. // JUST HOW BLESSED ARE YOU?!!

17
Maka: Huh? It's slower than before... // !!

18
Soul: Huh? It turned?! It's getting closer and closer!
Gopher: It will be sucked endlessly towards the focus of my wrath... chasing you wherever you may go.
Maka: It's coming after us!

19
Gopher: Go... Go... Chase her down... Run! There's nowhere to hide... / Just a little more and you can become a part of Noah-sama's collection... you'd better be grateful!
Soul: We can't keep running forever, or we'll just run out of energy... We have to do something about this...
Maka: Chasing us around with that creepy wavelength... who does he think he is?!!

20
Gopher: What's wrong? Given up? / You really think you've done enough to deserve your place in Noah-sama's collection already? / You need to want it from the very bottom of your heart... got that?!
Soul: What're you gonna do, Maka?
Maka: Isn't that obvious?!!
Soul: ...It's the only option...!

21
Maka: Demon Hunter!!!

22
Maka: Don't follow me around with that creepy wavelength of yours!! // Just get lost already!!

23
Soul: Don't stop there!!

24
Maka: HAAAHHH!!
Gopher: Unghh!

25
Soul: What's wrong, Maka? That was too shallow...
Maka: We can't afford to kill him...
Soul: ?
Maka: This guy isn't on Shinigami-sama's list, after all...

26
Gopher: Ugh... / I underestimated her... // ... // (If I return now, how can I possibly face Noah-sama...? But if I am caught here, I will cause even more problems for the plan...) // I have no choice... I will have to retreat...
Maka: !!

27
Noah: .........

28
Gopher: I offer my deepest apologies. / I had such incredible faith in this body that you developed for me... / ...that I was careless...
Noah: Well, if you were defeated in battle, then no matter. It simply means that you were not powerful enough. / However, speaking my name so freely in front of the enemy... that is far more difficult to forgive.
Gopher: M... My deepest apologies!! / I was so caught up in my emotions, I -
Noah: You think a mere tool such as yourself has the right to emotions, Gopher?!
Gopher: .........Of course not...

29
Noah: Leave me now...
Gopher: .........Understood... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all... // Damn it all...

30
Gopher: (Now Noah-sama hates me... // And it's all the fault of that damned...)
Kid: ?! // What's that face for, hm? / I suppose Maka gave you a good beating? // Good to hear!♪

31
Gopher: Don't worry, I won't touch the face. / Wouldn't want Noah-sama finding out, would we?!
Kid: Damned fool...

32
Gopher: DAMN YOU!! // DAMN YOU!! // SHINIGAMI!! / SHINIGAMI!!
Giriko: Oh, this kind of stuff you like to listen to...? // Nice tastes you've got there...

33
[no text just freaky art]

34
Medusa: It's time, Chrona.
Chrona: Aaaaahhhhh... / Aahhhh...

35
Chrona: AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
[Bottom text: To be continued in the November issue (On sale Saturday 10th October)]