Fairy Tail 152

Fairy Tail 152
Based on Maguregumo’s translation

Traducción para uso exclusivo de Crazyscanlation



1
[¡Test de personalidad en la biblioteca! ¡¿Se revelaran sus hobbies y sus pensamientos?!

[Básicamente corretean por cualquier parte]
[Libro ilustrado sobre peces]
[Revista de comida barata]
[Novela de terror]
[Novela de aventuras]


2
[¡¡Su cara no destaca mucho, pero su magia sí que lo hace!! ¡¡Bajo el titulo de uno de los diez magos sagrados, deja sepultado a uno de los seis demonios!!]
Gray: ¡¡¡Es muy fuerte!!!
Lucy: ¡¡¡Es increíble!!!

Happy: Este hombre es uno de los diez magos sagrados, al igual que el maestro de nuestro gremio…

Natsu: Ugh… / Upuh…

[Capitulo 152: El mago sagrado Jura]


3
Brain: Ya veo… aunque estoy algo sorprendido… / Al parecer el titulo de mago sagrado nos es solo decorativo.

Jura: Hay muchos gremios cuya base está más cerca que Cait Shelther. / Debes tener alguna razón para dirigirte hacia allí.

Brain: Aquellos que están a punto de morir no necesitan saber nada.

Lucy: ¡¡Esa magia es…!

Brain: Dark Rondo


4
Jura: ¡¡¡¡Gantetsuheki!!!!
NT: Muro de rocas férreas.

Gray: ¡Ohh!

Brain: Has caído.

Lucy: Esto no va bien.

Brain: ¡¡¡Dark Capriccio!!!!


5
Happy: ¡¡¿Se ha doblado esa roca?!!

Brain: ¡¡¡¡Es inútil!!! Dark capriccio es una magia de tipo penetrante. / ¡¡¡¡Atravesara fácilmente esa roca!!!!

Jura: ¡¡¡!!!


6
Jura: ¡¡¡Humph!!!

Gray/Lucy: ¡¡¡!!!

Brain: ¡¡¡!!!

Jura: ¡¡¡¡Huff!!!!

Brain: ¡¡¡Arg!!!


7
[Charlas de Mashima (1): Estoy realizando unos experimentos muy serios con los coloreados. Estas cosas digitales... llevo ya usándolas unos seis o siete años, pero sigue siendo difícil controlarlo bien algunas veces...]

Brain: Ugh.

Brain: Ngh.

Brain: ¡¿Có…cómo es… / posible esto…?!

Brain: …

Lucy: Ha quedado enterrado bajo las rocas…


8-9
Jura: ¡¡¡¡Haou Ganzai!!!!
NT: Destrucción del rey supremo de la roca
Brain: Uhaaaaaaa

Gray: No hay duda de por qué Leon lo respeta tanto…


10
Gray: ¡¡¡Lo ha logrado!!! ¡Este tío es el jefe de los Oración Seis, ¿verdad?!
Lucy: ¡¡¡Hemos ganado!!!

Jura: Ahora… dime por qué te dirigías hacia el gremio de Wendy-dono.
Lucy: Hey… ¿No sería mejor que… parasemos a Nirvana aquí?

Natsu: Por el amor de dios… hazlo por favor…

Brain: No… es imposible que haya sido derrotado… / Midnight…

Brain: Ocúpate del resto… los seis demonios no deben caer nunca… / cuando las seis oraciones desaparezcan… / esa persona…


11
Jura: ¿Esa persona?

Gray: A todo esto, la cara de este tío… ¿no le acaba de desaparecer una de sus marcas?
Lucy: No… no digas esas cosas tan raras. / O tendré pesadillas…

Wendy: Chicos, es terrible…
Charle: Así que vosotros erais los causantes de todo este alboroto.
Lucy: ¡¿Wendy?!

Wendy: Esta ciudad… ¡¡¡Se dirige hacia mi gremio!!!

Gray: Eso era lo que hacía, pero ya no.

Wendy: ¿Eh?

Wendy: ¡¡Hyaa!!

Gray: Cobra está tirado por ahí también.


12
[Charlas de Mashima: Me gustaría sacar una colección de ilustraciones uno de estos días... Bueno, he estado pensando en ello, pero bueno. ¿Vosotros que pensáis?]

Wendy: Gracias a dios…

Lucy: Supongo que, este tal Brain estaría controlando a Nirvana. / Ahora que ha sido derrotado significa que la ciudad también debería detenerse.

Charle: No me gusta. / Al final no habéis podido descubrir por qué se dirigía hacia Cait Shelter, ¿verdad?

Gray: Bueno, eso ya no importa mucho ahora.

Jura: (Cuando las seis oraciones desaparezcan… esa persona…) / Todavía hay unas cuantas cosas que me preocupan, pero... todo debería estar solucionado ahora.

Natsu: Todavía… no ha… acabado… parad esta cosa… ugh.
Wendy: ¡¡¡Natsu-san!!! No estarás envenenado…
Charle: ¡¡El gato también!! Que descuidado...
Happy: Aye.

¿?: El tipo grande dijo que la sala del rey controlaba a Nirvana, ¿no?
¿?: ¡¿Ahí arriba?!
¿?: Podremos detener a Nirvana una vez llaguemos ahí.


13
Midnight: Yo… sueño…
Hoteye: ¡!

Midnight: Tú también... sueñas.

Hoteye: ¡!

Midnight: A medianoche…


14
Hoteye: Ughaaaa

Hoteye: ¡¡¡Ah!!!! / ¡¡¡Ah!!!

Midnight: La magia no puede herirme. /
Hoteye: (¡¿Midnight esta ileso…?!)

Midnight: Soy el mago más poderoso… / e incluso sobrepaso a mi padre.


15
Hoteye: (Mi oración…)

Hoteye: (Hermano…)

Hoteye: (Quería ver tu cara…) / (Una vez más…)

Brain: La quinta oración ha desaparecido… / Midnight… no puedes desaparecer…

Brain: (Esa es mi oración…)

Gray: Que está pasando…
Lucy: Que es esto…
Jura: Mm…


16
Gray: ¡¡¡¡No hay ninguna sala de control!!!! / ¿Cómo… cómo vamos a pararlo entonces?

Jura: Hgh…

Gray: Maldición… Pensaba que tan pronto como acabásemos con Brain podríamos detener esto…

Lucy: Esto es ridículo... ¿No podemos pararlo por qué no sabemos cómo hacerlo...?

Wendy: ¿Qué debería hacer? Le he desintoxicado, pero Natsu-san sigue…
Happy: Natsu se debilita en los vehículos.
Charle: Mira que bien.
Natsu: Ohh…

Wendy: ¿Se marea?

Wendy: Entonces una magia que cure el sentido del equilibrio debería servirle.


17
Wendy: Troia.

Natsu: ¡! / ¡¿Oh?!

Natsu: Ohoooooooooooo / ¡¡Me encuentro de maravilla!!


18
Wendy: Me alegro de que haya funcionado.
Natsu: ¡¡Es genial, Wendy!! ¡¡¡Enséñame esa magia!!!
Wendy: Es una magia de cielo, así que no serias capaz.

Natsu: No… no me siento como si estuviera en un vehículo. / ¡¡¡Esta bien!!! Lucy, llama a un espíritu estelar que sea un barco o un tren para mí.
Lucy: ¡¡No hay ningún espíritu estelar que sea así!! ¡¡Además, no tenemos tiempo para esas cosas!! / ¿No te das cuenta de la situación?

Gray: No sabemos cómo detenerlo. / Como puedes ver, en esta habitación no hay nada.

Wendy: Pero, Hot… Richard dijo que los controles de esta ciudad estaban aquí y… / No creo que Richard-dono nos mintiera.

Charle: ¿Acaso estáis tan centrados en detener esto que ninguno se ha dado cuenta de una cosa que es mucho más extraña?


19
Charle: Nadie esta pilotando, no hay nadie en la sala del rey y Brain ha sido derrotado. / Y aun así, Nirvana sigue en movimiento.

Gray: No me digas que, ¡¿Tiene un piloto automático?! / El destino de Nirvana ha sido fijado…

Wendy: Nuestro… / Gremio esta…

Natsu: ¡No te preocupes! No llegara a tu gremio. / Te pagare mi deuda.


20
Natsu: Te juro que lo detendré.

[El más poderoso de los seis demonios, ¡¡Midnight despierta de su sueño!!]

[¡¿Una “pesadilla” aterradora llamada Midnight se está acercando a Natsu y a los demás?!]

Midnight: Nirvana no se detendrá.

Midnight: Mientras yo exista.

[Continuará en el capítulo 153: Batalla a Medianoche]