Fairy Tail 152

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
[Insert text: Personality analysis in the library! Everyone's thoughts and interests are out in the open?!]
[DroyJetLabel: Messing around no matter where they are]
[HappyLabel: Book about fish]
[NatsuLabel: Cheap food magazine]
[LeviLabel: Horror novel]
[LucyLabel: Adventure novel]

2
[Insert text: His face may be plain, but his magic is stunning!! As one of the Ten Holy Mages, he moves to destroy the Six!!!]
Gray: He's strong...!!!
Lucy: Wow...!!!
Hapy: So this is the power of someone who possesses the name of Holy Mage, just like our Master...
Natsu: Ungh... // Mmphlgh...
[Chapter 152: Holy Mage Jura]

3
Brain: Yes, I see... I was a little taken aback... // ...but I suppose this simply means your title of Holy Mage is not merely for show.
Jura: There were any number of Guilds closer by than Cait Shelter. // Since you have chosen that specific Guild to attack, you doubtless have some specific objective.
Brain: I see no need to explain such things to those about to die.
Lucy: That magic is...!!
Brain: Dark Rondo.

4
Jura: Gantetsuheki!!!!
[TN: "Rock Iron Wall"]
Gray: Whoaaa!!!
Brain: ...You fell for it.
Lucy: Oh, no - !
Jura: Dark Capriccio!!!!

5
Happy: The rock bent?!!
Brain: Useless!!! The Dark Capriccio is a penetrating spell! // It will smash straight through a mere piece of rock!!!!
Jura: !!!

6
Jura: Hah!!!
Gray/Lucy: !!!
Brain: !!!
Jura: Hahhh!!!!
Brain: Guahh!

7
[Side text: Mashima's Ramblings (1): I'm doing some serious experimentation with colour works. This digital stuff... I've been using it for six or seven years now, but it's still hard to get to grips with sometimes...]
Brain: Ngahh! // Hnghh... // Wh... What... // ...is this...?! // ......
Lucy: He was buried under the rocks...

8-9
Jura: Haou Ganzai!!!!
[TN: "Conquering King Rock Destruction"]
Brain: AAAAAGHHHHHHHH!!
Gray: (No wonder Leon uses "-san" to address this guy...)

10
Gray: He really did it!!! This guy's the boss of the Oración Seis, right?!
Lucy: We've actually won...!!!
Jura: Now... let us hear your reason for targeting Wendy-dono's Guild.
Lucy: Hey... Should we not just stop this thing?
Natsu: For my sake, too... please...
Brain: T... To think that I... would actually... be defeated...... / Ah, Midnight... // I leave the rest to you... The Six must never fall...... / When the Six Prayers disappear... // That person will...

11
Jura: "That person"?
Gray: Hey... look at his face. Didn't one of the marking on it just disappear?
Lucy: D... Don't say creepy things like that~~~! / [aside]you're going to give me nightmares...[/aside]
Wendy: Everyone! It's terrible~~!
Lucy: Wendy?!
Charle: So all that ruckus was you people... I thought as much.
Wendy: This city... it looks like it might be heading straight for our Guild!!!!
Gray: So we hear. But it's all right now.
Wendy: Hm? // Ahhh!
Gray: The snake guy's lying defeated over there, too.

12
[Side text: Mashima's Ramblings (2): I'd like to release an illustration collection one of these days... Well, I've been thinking about it, anyway. What do you think, readers?]
Wendy: Then...
Lucy: It looks like it was Brain here who was controlling Nirvana. // Now that he's been defeated, this city ought to stop moving as well, right?
Charle: I'm not sure I like this. // So we don't even get to find out why he was after Cait Shelter?
Gray: D'you really think it was that big a deal?
Flashback!Brain: When the Six Prayers disappear... / That person will...
Jura: There are a few questions left unanswered, but... it should all be over now.
Natsu: I... It's not over... Hurry up and... stop... this th... mlgrhh...
Wendy: Natsu-san!!! You haven't been poisoned...?!
Charle: The tomcat, too!! How very careless...
Happy: Aye...
Gray: The big guy was saying this place is controlled from the throne room, right?
People: Up there?! // If we go there, we should be able to stop Nirvana.

13
Midnight: I... dream...
Hoteye: !
Midnight: You too... dream...
Hoteye: !!
Midnight: ...In the dead of night.

14
Hoteye: Guaaaahhhhhhhh!! // Aa... // ...hhh...
Midnight: Magic will do no harm to me.
Hoteye: (Midnight is unharmed...?!!)
Midnight: I am the ultimate mage, stronger even... // ...than my father.

15
Hoteye: (My prayer... // Brother... // I wanted to see your face...... // ...one more time...)
Brain: The fifth prayer has vanished...... // Midnight... You at least... must never vanish... // (That is my prayer...)
Gray: What's going on...?
Lucy: What is this...?
Jura: Hm...

16
Gray: I can't see a single thing here to control this place!!!!
Lucy: H... How are we supposed to stop it?
Jura: Mmhhh...
Gray: Dammit... I thought defeating Brain would be enough to stop it, but...
Lucy: This is ridiculous... we can't stop it because we don't know how...?
Wendy: What should I do...? I've applied the antidote magic, but Natsu-san is still...
Happy: Natsu is just terrible with vehicles.
Natsu: Ughhhh...
Charle: How pathetic.
Wendy: Vehicle sickness...? // Then perhaps some magic to stabilise his sense of balance would help...

17
Wendy: Troia.
Natsu: ! // Ahh...?! // Whoaaaaa~~~~~!!!! // I'm fine! I'm really fine~!!!!

18
Wendy: I'm glad to have been of help.
Natsu: You really are amazing, Wendy!! You've gotta teach me that spell!!!
Wendy: It's Sky Magic, so I can't really...
Natsu: So... even though I'm on a vehicle, I feel like I'm not... / Right!! Lucy, call up some kind of Boat Spirit or Train Spirit or something!
Lucy: I don't have any Spirits like that!! And is this really the time?!!! // [aside]we have a slight situation here![/aside]
Gray: We don't know how to stop this thing. // As you can see, there's nothing in this room.
Lucy: But Hot - I mean, Richard did say that this was the control room...
Jura: I cannot think that Richard-dono would lie to us.
Charle: Are you all so fixated on stopping this thing that none of you have noticed that something is clearly wrong here?!

19
Charle: The city has no cockpit... there is nobody here in the throne room... and Brain lies defeated. // Then why is the city still moving in the first place?
Gray: This thing is on autopilot?! // Don't tell me it's already been set to fire Nirvana and everything......!
Wendy: Our... // ...Guild...
Natsu: Don't worry! We won't let 'em get your Guild. // I still need to show my thanks to you.

20
Natsu: I'll stop this thing, no matter what!!!
[Insert text: Awoken from his sleep, the most powerful of the Six: Midnight!! // His nightmarish menace approaches Natsu and the others...?!]
Midnight: Nirvana will not stop. // Not as long as I remain.
[Bottom text: To be continued in Chapter 153: Midnight Battle]