Fairy Tail 152

Japanese --> English translation by cnet128

01
[Личностный тест в библиотеке! Хобби, а также образы мышления раскрыты?!]
В основном, носятся друг за другом повсюду.
Книга с картинками рыб.
Журнал для гурманов уровня Б.
Приключенческая новелла.
Ужасы.

02
[152: Джура из Священной Десятки.]
[Хоть внешне он и неприметен, его магия более чем убедительна!!!
Во имя Священной Десятки, он предаст забвению Шестерых Демонов!!!]
Грей: А он силен!
Люси: Он великолепен!
Хэппи: Этот человек носит то же звание, что и Мастер нашей гильдии...
Нацу: Ухх...
Нацу: Ух...

03
Брейн: Понятно... Хотя я слегка удивлен...
Брейн: Похоже, звание Священной Десятки ты носишь не спроста.
Джура:Есть множество гильдий, расположенных ближе, чем Кей Шелтер.
Джура: У тебя должны быть веские причины нацелиться именно на эту гильдию.
Брейн: Тому, кто сейчас умрет, это знать не нужно.
Люси: Эта магия!!!
Брейн:Темное Рондо. (Заметка переводчика: Рондо (в переводе с итальянского означает "круг") - это распространённая музыкальная форма, основанная на чередовании главной, неизменяемой темы - рефрена, и постоянно обновляемых эпизодов.)

04
Джура: Стена из железных скал!!!
Грей: Охх!
Брейн:Сейчас ты получишь.
Люси: О нет!
Брейн: Темное Каприччио!!! (Заметка переводчика: Каприччио (в переводе c французского буквально означает "каприз") - это блестящая виртуозная инструментальная пьеса свободной формы, нередко с причудливой сменой эпизодов, настроений.)

05
Хэппи: Эта скала изогнулась?!!
Брейн: Бесполезно!!! Темное Каприччио относится к проникающему типу магии.
Брейн: Оно с легкостью пройдет сквозь такую скалу.
Джура: !!!

06
Джура: Хмф!!!
Люси и Грей: !!!
Брейн: !!!
Джура: Хуфф!!!
Брейн: Аргх!!!

07
Брейн: Угх.
Брейн: Нгх.
Брейн: Что... это...
Брейн: такое?!..
Брейн: ...
Люси: Его запечатали скалой...

08-09
Джура: Обрушение скалы великого короля!!!
Брейн: Уааааааах
Грей: Неудивительно, что Лайон уважал его...

10
Грей: Он справился! Этот человек - глава Орашион Сейс, верно?
Люси: Мы победили!!!
Джура: А теперь... объясни мне, зачем ты нацелился на гильдию Уэнди-доно.
Нацу: Эй... не могли бы вы... остановить Нирвану?
Нацу: Ради меня... пожалуйста...
Нацу: Невозможно...
Брейн: Я не мог проиграть... / Миднайт...
Брейн: Позаботься об остальном... Шесть Демонов не должны потерпеть неудачу...
Брейн:Когда шесть молитв исчезнут...
Брейн: Этот человек...

11
Джура: Этот человек?
Грей: Кстати, его лицо... по-моему, прямо сейчас один из знаков на его лице исчез!
Люси: Не... не говори таких жутких вещей. Меня кошмары замучают...
Уэнди: Друзья, это просто ужасно...
Чарли: Значит, это вы вызвали такой переполох.
Люси: Уэнди?!
Уэнди: Этот город... направляется к моей гильдии!!!
Грей: Теперь все в порядке.
Уэнди: Хм?
Уэнди: Хьяя!!!
Грей: Кобра также потерпел поражение.

12
Уэнди: Слава Богу...
Люси: Думаю, Брейн контролировал Нирвану.
Люси: Сейчас, когда он побежден, этот город должен остановиться.
Чарли: Не нравится мне все это.
Чарли: В итоге, вы так и не смогли понять, почему он нацелился на Кейт Шелтер, верно?
Грей: Думаю, теперь в этом нет необходимости.
(Когда шесть молитв исчезнут... Этот человек...)
Джура: Меня все еще беспокоят кое-что. Поэтому, давайте покончим с этим побыстрее.
Нацу: Это... не конец... скорее... остановите эту штуку... угх.
Уэнди: Нацу-сан!!! Неужели вас отравили...
Чарли: Кота тоже! Веди себя хорошо.
Хэппи: Есть.
Джура: Этот высокий человек сказал, что управление Нирваной находится в комнате Короля.
Люси: Правда?!
Джура: Мы сможем остановить Нирвану, как только доберемся туда.

13
Миднайт: Я... мечтаю...
Миднайт: Ты тоже мечтаешь...
Ричард: !!
Миднайт: В полночь...

14
Ричард: Угххххх
Ричард: Ах!!!
Ричард: Ах!!!
Миднайт: Магия не может навредить мне.
(Раны Миднайта исчезли?!..)
Миднайт: Я - самый сильный маг...
Миднайт: Который превзошел даже собственного отца.

15
Ричард: Моя молитва...
Ричард: Брат...
Ричард: Как же я хотел увидить твое лицо...
Ричард: Еще разок...
Брейн: Пятая молитва исчезла...
Брейн: Миднайт... ты не можешь исчезнуть...
Брейн: Это моя молитва...
Грей: Что здесь происходит...
Люси: Что это...
Джура: Ммм...

16
Грей: Здесь нет панели управления!!!
Люси: Как... как же нам остановить ее?
Джура: Нгх...
Грей: Черт... Я думал, что, победив Брейна, мы сможем ее остановить...
Люси: Все было слишком просто. Я даже не думала, что мы не сможем найти способа остановить Нирвану.
Уэнди: Что же мне делать? Я обезвредила яд, но Нацу-сан по-прежнему...
Хэппи: Транспортные средства - его слабость.
Уэнди: Укачивание?
Уэнди: Тогда магия, восстанавливающая чувство гармонии, вероятно, сможет помочь ему.

17
Уэнди: Троя.
Нацу: !
Нацу: Ох?!
Нацу: Охоооооо
Нацу: Со мной все в порядке!!!

18
Уэнди: Я рада, что заклинание сработало.
Нацу: Здорово, Уэнди!!! Научи меня этой магии!!!
Унди: Это небесная магия, поэтому ты не сможешь ее использовать.
Нацу: Я... Я не чувствую того, что я на машине.
Нацу: Отлично! Люси, вызови корабль или поезд для меня.
Люси: Не существует такого звездного духа!!! Более того, у нас нет на это времени!!! Ты вообще понимаешь всю серьезность ситуации?
Грей: Мы не знаем как остановить ее.
Грей: Как видишь, в этой комнате ничего нет.
Джура: Но... Ричард сказал, что управление городом находится в этой комнате и...
Джура: Я не думаю, что Ричард-доно стал бы лгать нам.
Чарли: Вам не кажется кое-что еще более странным?

19
Чарли: Панели управления нет, Брейн побежден.
Чарли: Однако, Нирвана по-прежнему двигается.
Грей: Неужели, она на автопилоте?!
Грей: Цель Нирваны была установлена...
Уэнди: Наша...
Уэнди: Гильдия...
Нацу: Не волнуйся! Она не доберется до твоей гильдии.
Нацу: Я верну должок.

20
Нацу: Я непременно остановлю ее.
Миднайт: Нирвана не остановится.
Миднайт: До тех пор, пока я существую.

[В следующей главе №153: Cражение Миднайта.]