Naruto 411

Based on HisshouBuraiKen & Sleepyfans's trans


I znów chap. z: ktoś tam vs. Sasuke! :x


Str 01 Kolor:
Tytuł: Hachibi/8-ogoniasty Jinchuuriki vs. Sasuke!!

Tekst: I dlatego walczyli. I dlatego się śmiali. Przyjaciele. Za nim zauważyli, byli nie rozłączni.


Str 03:
Hachibi: Ugryzłem cię już, głupolu!

Karin: W porządku, Juugo?

Hachibi: Kim do diabła jesteście?
Wy totalni idioci. <ponoć cały czas rapuje w tym chapie :x>

Suigetsu: On się po prostu zgrywa!
Czy to naprawdę ten gość...

Str 04:
Hachibi: Kim jesteście?
Dlaczego chcecie MNIE schwytać, huh!?

Sasuke: Nie musisz tego wiedzieć.

Suigetsu: I pomyśleć, że musimy mieć do czynienia z dziwnym, rapującym gościem...
Co za robota.

Sasuke: Wszystko po to, aby zdobyć jego moc.
Jeśli ci się nie podoba, odejdź.
Suigetsu: To twój cel, nie nasz...

Sasuke: Pośpieszmy się; chce się dowiedzieć,
czy ten gość jest wart tyle, ile jego reputacja. <lub: Chcę się dowiedzieć, czy sprawa z ogoniastymi demonami jest prawdziwa, czy też nie.>

Str 05:
Sasuke: Tak czy siak, to my używamy "Akatsuki".
Wbijcie sobie to do swoich głów. <sądzę, że mówi do swoich towarzyszy raczej o tym..>

Hachibi: "Akatsuki"...

Suigetsu: Oh? <ahh, ten wyraz twarzy Sui'a mhm>
Karin: J... jesteś taki wspaniały, Sasuke!
Nie jesteś typem do pomiatania. <albo: być czyimś pionkiem>
Juugo: Oczywiście.

Str 06:
Suigetsu: Pośpiesz się i zamknij mu jadaczkę, abyśmy nie musieli słyszeć jego dowcipów. <albo: (...) bo mnie bolą uszy.> <tak wogóle: tekst nie w stylu Sui'a..>

Sasuke: Taki mam zamiar.

Hachibi: To nie dowcipy, to stylistyczne rymy, idioto!
Ah, yeah!!

Karin: ...Naprawdę... mnie wkurza!
Ten gość wcale a wcale nie umie rapować!

Str 07-10:
Akcja-Animacja! xD Nareszcie!

Str 11:
Hachibi: To było dobre! <albo: mam natchnienie/wenę!>
Wymyśliłem dobry rym, dzięki! <albo: Byłem w stanie napisać świetny rym, dzięki!>

Hachibi: Jako wynagrodzenie, pozwolę ci się ze mną pobawić. <co za podteksty, ty macko-manie! :x>
Mimo, że jesteś idiotą, kochanie <cały czas rapuje, nie zapominajcie! xP>

Suigetsu: Uważaj, Sasuke! <znów nie w stylu Sui'a..>
Ten gość umie posługiwać się mieczami.
...to nie jest zwykły shinobi!

Str 12:
Hachibi: Teraz poczujesz moje brzmienie/styl.

Str 13:
Suigetsu: Co to za poza?


Str 15:
Karin: Sasuke, wszystko w porządku?

Suigetsu: Co to do diabła są za ruchy...
Nie można przewidzieć uderzeń mieczy... <tak! Ale .. Sasuke ma sharingan'a! :x>

Str 16:
Suigetsu: Chidori...
Miecza chidori nie można zablokować, huh.

Str 17:
Suigetsu: Co!?

Karin: On także używa przepływu chakry!?

Hachibi: Tańczę... jak motylek.

Str 18:
Hachibi: I ukąszę jak osa! Ponieważ jestem Hachibi/8-ogonową bestią! <w jap. "hachi" oznacza nie tylko 8, ale i osę/pszczołę>

Tekst: Katana z chidori nie daje efektu... Czy to koniec dla Sasuke? <taa, jaaasne.. naiwniaka Kishi szuka :x>

Teaser'a nie będzie, bo Carlos'a tłumaczenia nie ma : (