Login
 
Not a member? Register now!

Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Naruto 411

Naruto Chap 411

id
+ posted by san_sati as translation on Aug 1, 2008 20:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 411

Special thank for :
[HisshouBuraiKen]
___________________________###___________________________


Halaman 1:
Teks tengah: mereka bersaing... mereka tersenyum...
sahabat... Ikatan yang tak-kan bisa diputuskan.
Judul: 411- Hachibi vs Sasuke!



Halaman 2:
SFX: tap

SFX: srekk

SFX: tap



Halaman 3:
Hachibi: Kena kau!

SFX: Langkah

Karin: Juugo, kau tidak apa-apa?

Hachibi: Siapa kalian?
Apa hanya sekumpulan orang bodoh?

Suigetsu: Orang ini
Bicara seenaknya saja...



Halaman 4:
Hachibi: Siapa kalian?
apa yang kalian inginkan dariku?

Sasuke: Kau tidak perlu tahu jawabannya.
SFX: tap

Suigetsu: Orang aneh yang menyebalkan...
Pekerjaan ini merepotkan sekali.

Sasuke: Dengan ini kita bisa mendapatkan kekuatan lebih cepat.
Jika kau keberatan, pergi saja.
Suigetsu: Memangnya kau bisa menandinginya?

Sasuke: Apa kau benar hachibi...
Aku akan segera memastikannya.



Halaman 5:
Sasuke: bagaimanapun, kami-lah yang memanfaatkan AKATSUKI.
ingat itu baik-baik.

Hachi: Akatsuki...

Suigetsu: Heh.

Karin: Sasuke...kau keren sekali!
Kau memeng bukan tipe orang yang bisa Dimanfaatkan!

Juugo: Tentu saja.



Halaman 6:
Suigetsu: cepat habisi orang aneh itu, dia membuat telingaku sakit.

Sasuke: tentu saja.

Hachibi: Kau bilang apa?! Asal kau tahu, Ini adalah gaya bahasa yang paling heboh di dunia!
Awwww yeeeeah!
SFX: Nnchika nnchika

Karin: Dia benar-benar membuatku muak!
Kau sama sekali tidak bisa nge-rap, bodoh!
SFX: Tak

Hachibi: hah



Halaman 7-10:
Cuma ada sound efek



Halaman 11:
Hachibi: menyenangkan.
Terima kasih bro, Aku jadi dapat lirik yang bagus.

Sebagai imbalannya kau bisa mencoba pedangku ini

Meskipun kau sebenarnya bodoh!

Suigetsu: Sasuke, awas!
Dia adalah ahli pedang yang hebat!
... Dia bukan ninja biasa!



Halaman 12:
Hachibi: Kau akan merasakan jurusku.



Halaman 13:
Suigetsu: Pose yang aneh.



Halaman 14
Lagi-lagi cuma sound efek



Halaman 15:
Karin: SASUKE!
kau tak apa-apa?!

Suigetsu: Pergerakannya benar-benar tidak biasa...
Aku tidak bisa membaca arah serangan pedangnya.



Halaman 16:
Suigetsu: Chidori...
pedang Chidori yang takkan bisa di tangkis karena ketajamannya hah...?



Halaman 17:
Suigetsu: Apa?!

Karin: dia bisa mengaliri pedangnya juga dengan chakra?!

Hachibi: Aku adalah Hachibi-sama, kau tak kan bisa mengalahkanku, aku menari seperti

kupu-kupu...



Halaman 18:
Delapan: dan MENYENGAT SEPERTI LEBAH!

Teks: Pedang Chidori tidak mempan... dan sasuke pun terluka?!



___________________________###___________________________
Transleted by san_sati from sati-clan
[010]



haih.....
halaman-halaman terakhirnya udah males bikin sound efeknya neh.....
heheheheh....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Posted on Aug 1, 2008
Waah! ada yang ngerjain bahasa Indonesia juga... terharu. :D
Mantaap! :big-smile
#2. by san_sati ()
Posted on Aug 1, 2008
heheh....
ya iya donk, masa ya iyalah......
:big-smile
#3. by kai_the17th ()
Posted on Aug 2, 2008
keliatannya sementara gw bs istirahat dulu dari nerjemahin naruto :)

About the author:

Alias: san_sati
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 17

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2008 411 en cnet128
Aug 1, 2008 411 en HisshouBuraiKen
Aug 1, 2008 411 en Nagumo
Aug 1, 2008 411 es DeepEyes
Aug 2, 2008 411 pl juUnior
Aug 1, 2008 411 fr Ketimatsu
Sep 8, 2008 411 es dens-09
Aug 4, 2008 411 de Misury
Dec 1, 2008 411 en tora-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210