Gantz
300
The old sage of darkness
-> RTS Page for Gantz 300
Thanks for the quick proofread LB <3!
p01
Top: A new day is here. Is it one of hope?
[TN: This is actually a play on the song that plays when the "game" starts :D]
Kei: So... // It's really over? // Hm?
Mail: Subject // From Kikuchi. // [No subject] // Suddenly...
Kei: What's this?
Mail: How's it going?
I'm in Germany. Something serious is...
getting very close to the heart of it.
File:
p02-03
[300] The old sage of darkness
side: Despair is exposed, transmitted, amplified and explodes!
Kei: Woah!
p04
Kei: Who... sent this? // There's a // ton of Gantz... // A factory?! Wait!! / So that'd mean that... EH?! Gantz is man made?! // But hmm... // Whatever... // It's not like // it matters anymore... // I think...
Tae: Kei-chan!
Kei: Tae-cha--n!
p05
Kei: I got a text.
Tae: From who? // Sakurai? // ? // Hey, // who's that?
Phone: In box
02/26 Thurs 07:48
Sakurai
02/26 Thurs
Tae-chan
02/26 Thurs
Tae-chan
Kei: Just a guy friend of mine.
Tae: Really? // I see...
Mail: Subject: From Sakurai.
Yesterday I got a CT scan of my head.
p06
Mail: Subject: From Sakurai.
Yesterday I got a CT scan of my head.
Nothing wrong with me.
There's no longer a bomb.
Message history -- Menu
p07
Kei: It's over.
Tae: What is?
Kei: Tae-chan...
Tae: Huh?
Kei: It's over.
p08
Kikuchi: Their organization is not monolithic. // With groups of people come factions, and there's always someone that wants to give insider information. I'll need to find him. // Or find an opposing organization and get information from them... I guess that's about it...
Sebastian: I see... // I think I get you.
Kikuchi: Well... // It hardly ever is that easy...
p09
Mail: This is Kurono Kei.
Who are you?
I thought I got spam mail but...
Seems like you know a lot about what happens in that room so...
Kikuchi: Ah? // Oh? // Sebastian?
p10
Seb: Are you free to go to the president of Maier Bachern's house?
Kikuchi: Huh?!
Seb: The house of Heinz Bernstein.
Kikuchi: Er... You mean, right now? / How'd you set that up?
Seb: I directly contacted the Maier Bachern PR people and negotiated with them.
Kikuchi: Man... // I can't believe he did that...
p11
Kikuchi: Will I be ok? // Seriously? // I don't... think I need it...
p12
Kikuchi: So, / you called them directly? // Told them you wanted an interview? // Are you positive they understood what exactly it's about? // I'm freaking out here...
Seb: Don't worry. Don't worry. // Hahaha
p13
p14-15
p16
Guy: Hello... Good evening.
p17
Top: Starting next issue will feature a front page pin-up poster and 3 weeks of consecutive releases
where mankind will witness all of Gantz's mysteries.
Bottom: The old man tells the truth about Gantz.
Next issue, June 18th!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
19 members and 10
guests have thanked njt for this release
Griffith, ultrarogue, MadDog, Goos, juUnior, cloneofsnake, jide, Loserbait, Zangetsu01, noonethere, ¬Bol, Amnesiac, Cipo, Starzen, sergi_89, M-Hario, mcd693, BhaaL
About the author:
Alias:
njt
Rank: Level [S] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Jun 2, 2009 |
300 |
|
Rikkupikku
|
Jun 2, 2009 |
300 |
|
cnet128
|
Jun 2, 2009 |
300 |
|
capi duffman
|
Jun 2, 2009 |
300 |
|
sergi_89
|
Jun 4, 2009 |
300 |
|
juUnior
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
p04 - Personal preference of not having any more than 2 of the same letters in a row "But hmm... //"
p04 - "it matters anymore... //"
p05 - capitalisation "// who's that?"
p07 - 3 periods "Tae-chan..."
p08 - Punctuation "I-I think I get you."
p09 - Punctuation "Seems like you know a lot about what happens in that room so..."
p11 - Capitalisation "Will I be ok? //"
p12 - "So, /"
p17 - "pin-up "
p17 - "The old man tells the truth about Gantz."
A new day is here. Is it one of hope?
[TN: This is actually a play on the song that plays when the "game" starts :D]
Kei: So... // It's really over? // Hm?
Mail: Subject // From Kikuchi. // [No subject] // Suddenly...
Kei: What's this?
Mail: How's it going?
I'm in Germany. Something serious is...
getting very close to the heart of it.
File:
p02-03
[300] The old sage of darkness
side: Despair is exposed, transmitted, amplified and explodes!
Kei: Woah!
p04
Kei: Who... sent this? // There's a // ton of Gantz... // A factory?! Wait!! / So that'd mean that... EH?! Gantz is man made?! // But hmm... // Whatever... // It's not like // it matters anymore... // I think...
Tae: Kei-chan!
Kei: Tae-cha--n!
p05
Kei: I got a text.
Tae: From who? // Sakurai? // ? // Hey, // who's that?
Phone: In box
02/26 Thurs 07:68
Sakurai
02/26 Thurs
Tae-chan
02/26 Thurs
Tae-chan
Kei: Just a guy friend of mine.
Tae: Really? I see...
Mail: Subject: From Sakurai.
Yesterday I got a CT scan of my head.
p06
Mail: Subject: From Sakurai.
Yesterday I got a CT scan of my head.
Nothing wrong with me.
There's no longer a bomb.
Message history -- Menu
p07
Kei: It's over.
Tae: What is?
Kei: Tae-chan...
Tae: Huh?
Kei: It's over.
p08
Kikuchi: Their organization is not monolithic. // With groups of people come factions, and there's always someone that wants to give insider information. I'll need to find him. // Or find an opposing organization and get information from them... I guess that's about it...
Sebastian: I see... // I-I think I get you.
Kikuchi: Well... // It hardly ever is that easy...
p09
Mail: This is Kurono Kei.
Who are you?
I thought I got spam mail but...
Seems like you know a lot about what happens in that room so...
Kikuchi: Ah? // Oh? // Sebastian?
p10
Seb: Are you free to go to the president of Maier Bachern's house?
Kikuchi: Huh?!
Seb: The house of Heinz Bernstein.
Kikuchi: Er... I mean, right now? / How'd you set that up?
Seb: I directly contacted the Maier Bachern PR people and negotiated with them.
Kikuchi: Man... // I can't believe he did that...
p11
Kikuchi: Will I be ok? // Seriously? // I don't... think I need it...
p12
Kikuchi: So, / you called them directly? // Told them you wanted an interview? // Are you positive they understood what exactly it's about? // I'm freaking out here...
Seb: Don't worry. Don't worry. // Hahaha
p13
p14-15
p16
Guy: Hello... Good evening.
p17
Starting next issue will feature a front page pin-up poster and 3 weeks of consecutive releases
where mankind will witness all of Gantz's mysteries.
Bottom: The old man tells the truth about Gantz.
Next issue, June 18th!