One Piece 484

Heya, Xophien there, for a first of a kind non-ES21 translation^^;; I guess I can already start to beg for your forgiveness, as translating OP is kinda not my usual job, so there might be mistakes here and there :shakefist Criticism is welcome, and of course feel free to make any kind of scanlation you want with that :thumbs

Enjoy~



One Piece chapter 484

Page 01

Chapter 484 : Squish

Page 02

Guy : Hey !!Hang in there !!
Guy : Are you still breathing!!?
Guy : What the hell did that bastard do!
Guy : Something went through unnoticed!!
Guy : Is this that guy’s “ability”...?!!!

Lola : Such a cruel action
Lola : Even though we’ve been enduring Moria’s control in the dark forest for so many years
Lola : Just when we can finally rejoice... Another of the Shichibukai appears
Lola : Are you planning to kill all of us!?

Someone : That’s unfair, damn it!!! Right now the Strawhats
Someone : you don’t know what kind of fight they’ve just finished!!!
Someone : Even though we’re weak, since we’re still alright, we will be your opponents!! So what if you’re from the Shichibukai!!
Someone : You’re not more huge than Oz or Moria before!!!

Zoro : it’s alright so stand back!!!
Zoro : The one he wants is me!! Didn’t you hear...!?

Page 03

Zoro : He picked the fight... I don’t want backing
Zoro : This would be too shameful......!!

Kuma : The fame of you guys is quite big

Kuma : In the crew of “Strawhat Luffy”
Kuma : Several of his henchmen can stand their ground.

Page 04

Lola : Is it the time for everyone of you to be embarrassed?!!!

Kuma : You caused quite some uproar
Kuma : Unconsciously making your name known... This is not only your captain.

Usopp : Hey, Zoro, wait, it’s unreasonable, definitely!!
Usopp : Aren’t you worn-out to the bone?!!!

Zoro : Getting hard-pressed in the middle of a disaster is just the way of the world
Zoro : Is that a reason to ask for help?

Zoro : If I die then I will have been
Zoro : a man that only made it this far...!!!

Page 05

Zoro : Nitouryuu
Zoro : iai...!!!
Zoro : Rashoumon!!!
(Note : Two sword style draw and resheath technique Rashoumon)

Page 06

Zoro : What the hell is this?

Page 07

Zoro : Haa
Zoro : haa

Usopp : Look! He didn’t do anything but he has a hard time breathing...!!
Nami : What!? That guy’s ability!!
Nami : What’s that mark he left in the rubble?

Page 08

Guy : Look! That palm!!!
Guy : p... Paw!!?
Guy : Why is that on a human’s palm!?

Zoro : Haa...
Zoro : Haa...
Zoro : Thirty six
Zoro : Pound cannon!!!

Page 09

Lola : Eh....
Lola : Look out!!!
Someone : Waaaaah!!

Chopper : He repelled Zoro’s attack with his hand!!
Chopper : Is that even possible!?

Zoro : That’s your ability!

Kuma : The power to repel everything...!!

Page 10

Kuma : With the powers of the Nikyu Nikyu Fruit
Kuma : I am a Paw Man...!!!
(Note : Nikyu is probably a short version of nikukyuu, which means “paw”)

Sanji : Pa...!!!
Usopp : Paw man!!?
Franky : Why something that sounds so gentle!!!
Franky : Shouldn’t that be a Devil Fruit with the power to refresh!?

Franky : ......!! I don’t know if it’s the Shichibukai or a charity meeting anymore...
(translator’s note : pun, “charity meeting” here is Jihibukai, which sounds similar to Shichibukai)
Franky : Maybe this guy is just a small fry after all...

Franky : Ooh....!!

Page 11

Everyone : Franky!!!

Kuma : “Cyborg” Franky
Kuma : Is this the extent of your strength...?

Robin : Could it be that he repelled “atmosphere”...
Robin : A regular cannon would have no effect on Franky

Kuma : “Pad style”......
Kuma : By repelling the atmosphere at high speed
Kuma : I give birth to a shockwave that pierces through the opponent!!!

Kuma : Time’s up......

Page 12

Zoro : Haa
Zoro : Haa....!!

Kuma : “Slapping Pad Style”!!!

Kuma : “Tourou Nagashi”!!!
(Note : literally “Cruising of the Sword Wolf”)

Zoro : Eaa!!!

Page 13

(Note : The big SFX behind Kuma in the first panel is a squishing sound, “puni”, and gave the title of the chapter)

Zoro : Guah!!

Usopp : Zoro!!!
Chopper : He repelled the attack!!!

Zoro : Haa...
Zoro : *cough*
Zoro : Haa
Zoro : Haa...

Page 14

Zoro : Bastard...!!!

Guy : It’s over already, it’s impossible for that guy
Guy : That he’s fighting is already a miracle!!
Guy : Since he was hit by that stupidly huge Oz’s attack already!!!

Usopp : Zoro, behind you! Get away!!!

Sanji : Stop right there!!

Sanji : Concassé!!!

Page 15

Chopper : Woh!!! Sanji!!!
Usopp : He didn’t repel it with his paws!!?
Usopp : This basatard’s skull must be broken!!!

Zoro : ...!! I told you it was not of your business...

Sanji : Oooooh.....!!

Kuma : “Black leg Sanji”
Kuma : That’s all you’re able to do...

Usopp : He’s unfazed by Sanji’s kick!!!
Usopp : how is that possible...

Sanji : ...!!? What!? That hardness...!!!
Sanji : Is you face made of steel!!?

Page 16

Usopp : Hi... hi...!!! Hi no toriboshi!!!
(Note : Fire Bird Star)

Kuma : “The king of Snipers”
Kuma : Such an outrageous name...

Usopp : Waaaah!!!
Someone : Gyaa!!
Kuma : As I thought, since you’re so weak, getting rid of you guys
Kuma : is no fun at all...

Kuma : The government’s order was to erase you all, but...

Someone : What’s this?
Someone : I see part of the atmosphere taking a weird shape...
Someone : It’s quickly shrinking

Page 17

Nami : Repelling with his “paws”... Taking such a big lump of air
Nami : And applying pressure to it...
Nami : He’s compressing it to that extent...!!!

Robin : When that air will return to its former stae, the strength of it...
Robin : It will give birth to an incredible shockwave
Robin : It will become a bomb...!!!

Usopp : ...!? Bomb!?... You mean
Usopp : He is making a bomb?

Kuma : I will save all of your lives...

Kuma : In exchange
Kuma : You will give me Strawhat Luffy’s head.

Kuma : If I have only that head the government won’t have anything to complain about

Usopp : Selling our own nakama...

Kuma : Well then... Give me the Strawhat

Page 18-19 (spread)

Mugiwara : No way!!!!

Kuma : That’s too bad.

Kuma : “Ursus Shock”
(Note : Ursus is Latin for “bear”)