One Piece 484

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

One Piece 484
Blando


Pag. 02

Tipo: ¡Oye! ¡Resiste!
Tipo: ¡¿Aun estas respirando?!
Tipo: ¡Qué demonios hizo ese bastardo!
Tipo: ¡Algo lo ataco sin que se diera cuenta!
Tipo: ¡¿Esa será la “habilidad” de ese tipo...?!

Lola: Que cosa tan cruel
Lola: A pesar de que hemos estado bajo el control de Moria, escondidos en el bosque oscuro por todos estos años...
Lola: Cuando por fin teníamos algo de que alegrarnos... Aparece otro Shichibukai
Lola: ¡¿Estas planeando matarnos a todos?!

Alguien: ¡Eso es injusto, maldición! Justo cuando los mugiwara...
Alguien: ¡No tienes ni idea de que tipo de batalla acaban de tener!
Alguien: ¡Aunque seamos débiles, mientras podamos estar de pie, vamos a pelear contra ti! ¡A quien le importa si eres un Shichibukai!
Alguien: ¡No eres más grande que Oz o Moria!

Zoro: ¡Ya es suficiente, retrocedan!
Zoro: ¡Al que el quiere es a mi! ¡¿Acaso no lo escucharon...?!


Pag. 03

Zoro: El escogió la pelea... Y no necesito ayuda...
Zoro: ¡Eso seria bastante vergonzoso...!

Kuma:: La fama de ustedes es bastante grande

Kuma:: En la tripulación de “Mugiwara no Luffy”
Kuma:: Varios de sus hombres tienen bastante renombre.


Pag. 04

Lola: ¡Este no es momento para sonrojarse!

Kuma:: Ya causaron bastante alboroto
Kuma:: Sin quererlo dieron su nombre a conocer... No es solo su capitán.

Usopp: ¡Oye, Zoro, espera, esto no tiene sentido!
Usopp: ¡¿Acaso no estas completamente acabado?!

Zoro: El recibir mas presión en medio de un desastre es la forma en que este mundo funciona.
Zoro: ¿Acaso ese es motivo suficiente para pedir ayuda?

Zoro: ¡Si muero, entonces solo seré...
Zoro: Un hombre que solo pudo llegar hasta aquí!


Pag. 05

Zoro: ¡Nitouryuu
Zoro: iai...!
Zoro: ¡Rashoumon!


Pag. 06

Zoro: ¿Qué demonios es esto?


Pag. 07

Zoro: Haa
Zoro: haa

Usopp: ¡Miren! ¡No pudo hacerle nada pero a duras penas puede respirar!
Nami: ¡¿Qué?! ¡La habilidad de ese tipo...!
Nami: ¿Qué es esa marca que dejo en los escombros?!


Pag. 08

Tipo: ¡Miren! ¡En sus palmas!
Tipo: ¡¿Una... Una garra?!
Tipo: ¡¿Qué hace eso en la palma de un humano?!

Zoro: Haa...
Zoro: Haa...
Zoro: ¡Thirty six
Zoro: Pound cannon!
*Cañon de Treinta y Seis Libras.


Pag. 09

Lola: Eh....
Lola: ¡Cuidado!
Alguien: ¡Waaaaah!

Chopper: ¡Desvió el ataque de Zoro con su mano!
Chopper: ¡¿Es eso posible?!

Zoro: ¡Esa es tu habilidad!

Kuma:: ¡El poder de repeler todo...!


Pag. 10

Kuma:: Con el poder de la Nikyu Nikyu no Mi
Kuma:: ¡Soy un Hombre Garra...!
(Nota: Nikyu es probablemente una forma abreviada de nikukyuu, que significa “Garra”)

Sanji: ¡Hom...!
Usopp: ¡¿Hombre Garra?!
Franky: ¡Por qué algo con un nombre tan amable!
Franky: ¡¿Acaso esa no debería ser una AKuma: no Mi con el poder de refrescar?!

Franky: ......!! Ya no se si esto es una batalla con un Shichibukai o un encuentro de caridad...
(Nota: Es una broma, porque “Encuentro de Caridad” se dice Jihibukai, que suena similar a Shichibukai)
Franky: Quizás este tipo es un mequetrefe después de todo...

Franky: ¡Ooh....!


Pag. 11

Everyone: ¡Franky!

Kuma:: “Cyborg” Franky
Kuma:: ¿Es esta toda tu fuerza...?

Robin: Acaso habrá repelido la “Atmósfera”...
Robin: Un cañón común y corriente no tendría ningún efecto en Franky

Kuma:: “Estilo de Garra”......
Kuma:: Al repeler la atmósfera a gran velocidad
Kuma:: ¡Puedo crear una onda de choque que atraviesa al oponente!

Kuma:: Se acabo el tiempo......


Pag. 12

Zoro: ¡Haa
Zoro: Haa....!

Kuma:: ¡“Estilo de Bofetada de Garra”!

Kuma:: ¡“Tourou Nagashi”!

Zoro: ¡Eaa!


Pag. 13

Zoro: ¡Guah!

Usopp: ¡Zoro!
Chopper: ¡Repelió su ataque!

Zoro: Haa...
Zoro: *cough*
Zoro: Haa
Zoro: Haa...


Pag. 14

Zoro: ¡Bastardo...!

Tipo: Ya es suficiente, ganarle es imposible para ese tipo
Tipo: ¡El simple hecho de que este peleando ya es un milagro!
Tipo: ¡Y luego de haber sido golpeado por el gigantesco ataque de Oz!

Usopp: ¡Zoro, detrás de ti! ¡Aléjate!

Sanji: ¡Quieto!

Sanji: ¡Concassé!


Pag. 15

Chopper: ¡Woh! ¡Sanji!
Usopp: ¡¿No lo repelió con sus garras?!
Usopp: ¡El cráneo de ese bastardo debió haberse roto!

Zoro: ...!! Te dije que esto no era asunto tuyo...

Sanji: ¡Oooooh.....!

Kuma:: “Sanji Pierna Negra”
Kuma:: Eso es todo lo que puedes hacer...

Usopp: ¡Ni se inmuto con la patada de Sanji!
Usopp: Eso no es posible...

Sanji: ...!!? ¡¿Qué?! ¡Que duro...!
Sanji: ¡¿Acaso tu cara esta hecha de acero?!


Pag. 16

Usopp: ¡Hi... hi...! ¡Hi no toriboshi!
*Estrella de Pájaro de Fuego

Kuma:: “Sogeking”
Kuma:: Que nombre tan atroz...

Usopp: ¡Waaaah!
Alguien: ¡Gyaa!
Kuma:: Como lo pensaba, al ser tan débiles, el acabar con ustedes...
Kuma:: No es divertido...

Kuma:: La orden del gobierno fue acabar con todos ustedes, pero...

Alguien: ¿Qué es esto?
Alguien: Una parte de la atmósfera esta tomando una forma extraña...
Alguien: Se esta encogiendo rápidamente


Pag. 17

Nami: Repeliendo con sus “garras”... Y tomando esa gran cantidad de aire...
Nami: Aplicándole presión...
Nami: ¡Y comprimiéndola hasta ese punto...!

Robin: Cuando el aire regrese a su estado inicial, la fuerza que tendrá...
Robin: Creara una increíble onda de choque
Robin: ¡Será como una bomba...!

Usopp: ...!? ¡¿Bomba...?! ¡¿Quieres decir...
Usopp: Qué esta haciendo una bomba?!

Kuma:: Perdonare todas sus vidas...

Kuma:: Si a cambio...
Kuma:: Me dan la cabeza de Mugiwara no Luffy.

Kuma:: Si le doy esa cabeza al gobierno no colocaran ningún tipo de problema.

Usopp: Vender a nuestro propio nakama...

Kuma:: Bien... Denme a Mugiwara...


Pag. 18-19

Todos: ¡Claro que no!

Kuma:: Que pena.

Kuma:: “Ursus Shock”
*Ursus es Oso en latín.

~Disfrutenlo n_n.