Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 484

One Piece 484

de
+ posted by vanylla as translation on Jan 2, 2008 18:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 484

based on Stephen translation
german – vanylla
One Piece Kapitel 484
“Puni”

S.2
Piraten: Hey! Bleib am Leben! Atmest du noch?! Was hat der denn da grad gemacht ?! Irgendetwas ist einfach durch sie durchgegangen ohne sie zu berühren!! War das seine Fähigkeit...?!
Laura: Jemanden so zu behandeln ist grauenhaft, gerade wenn man soeben von einer jahrelangen Terrorherrschft Moria’s erlöst wurde. Wir hatten noch nichtmal eine Gelegenheit das zu feiern, da taucht schon der nächste der 7 Samurai der Meere auf und will uns alle töten?!
Piraten: Dieser hinterlistige Bastard!!! Du hast keine Ahnung was die Strohhüte gerade durchgemacht haben um diesen Kampf zu gewinnen!!! Uns ist egal wie die Chancen stehen! Du kämpfst gegen UNS, nicht gegen sie! Du bist noch nichtmal so groß wie Oz oder Moria!!!
Zorro: Tretet zurück und haltet euer Maul!!! Er will MICH!! Habt ihr das nicht gehört?!

S.3
Zorro: Das ist mein Kampf... Ich will keine Hilfe. Versucht nicht mich daran zu hindern...
Kuma: Ihr seid alle ganz schön weit oben einzuordnen. Es scheint als würde Strohhut Ruffy’s Bande aus ein paar excellenten Untergebenen bestehen.

S.4
Bande: (aww nah, nah, nah, nah, nah)
Laura: Ich glaube nicht, dass er von JEDEM EINZELNEN von euch gesprochen hat!!!
Kuma: Ihr seid für viel Panik verantwortlich. Und euer Kapitän ist nicht alleine für eure wachsende Berühmtheit verantwortlich.
Lysop: Nein, Zorro, warte! Das ist verrückt!! Du stürzt dich praktisch blind in den Tod!!!
Zorro: Wenn es regnet, strömt es. Katastrophen stauen sich an. Wird uns jemand retten, nur weil wir zweifeln? Wenn ich hier sterbe... heißt das bloß, dass ich nicht dafür bestimmt war weiter zu gehen!!!

S.5
Zorro: Zwei-Schwert Style... Geheimtechnik... „Rashomon“!!!

S.6
Zorro: (leap!!) (zzzd!!) Was war das?

S.7
Zorro: (zzzsh!!) Hahh. Hahh.
Lysop: Hey!! Er ist vom nichts tun leich benommen!!
Nami: Was sind das für Kräfte?! Was sind das für Zeichen an den Trümmern?!

S.8
Piraten: Guckt euch seine Handflächen an!!! T…TATZEN?!! Warum sollte ein Mensch Tatzen haben?!
Zorro: Hahh... Hahh... “36”… “Sinnensphönix”!!!

S.9
Laura: Huh…? Pass auuuuf!!!
Piraten: Aaaaahh!!
Chopper: Er hat Zorro’s Schlag mit seiner Hand abgewehrt!! GEHT das?!
Zorro: Also das ist deine Power? Die Fähigkeit alles abzuwehren!!

S.10
Kuma: Ich habe die Kraft der „Nikyu Nikyu“ Frucht... Ich bin ein „Tatzen-Mann“!!! (Nikyu-Nikyu = Tatzen-Tatzen)
Sanji: T...
Lysop: Tatzen-Mann?!!
Nami: Das hört sich so HARMLOS an!!!
Franky: Gibt es etwa auch gemütliche Teufelskräfte?!
Sind es jetzt die 7 Samurai der Meere oder die 7 weichen Katzen der Meere, mir ist es egal... Was, wenn er viel harmloser ist, als wir dachten...?
Ooof...!!

S.11
Franky: (craaash!!)
Bande: Frankyyyy!!!
Kuma: “Cyborg” Franky. Mischt du dich noch weiter ein?
Robin: Vielleicht wehrt er die Atmosphäre ab... Normale Kanonen wirken doch bei Franky normalerweise nicht.
Kuma: Ich habe eine „Tatzen Kanone“... Die Luft wird mit Lichtgeschwindigkeit abgewehrt und formt eine heftige Schockwelle!!! Es gibt nichts, dass sie aufhalten kann...

S.12
Zorro: (chomp) Hahh. Hahh...Zehh...
Kuma: „Druck Schlag Kanone“!!! |TN: Tsuppari Pad Cannon = Slap Pressure Cannon)
Zorro: “Blutender Wolf” Uyyah!!! (zip!!) |TN: Toro-nagshi = Bleeding the Wolf) + (auch bekannt als Mosnterstrike 4 – Klingenwolfgleiten)

S.13
Kuma : (puni!!)
Zorro: Gwaah!!!
Lysop: Zorro!!!
Chopper: Er UND seine Schläge wurden abgewehrt!!!
Zorro: Hahh... Coff. Hahh. Hahh…

S.14
Zorro: (wobble…) Verdammt…!!!
Piraten: Oh nein! Er kann das nicht durchhalten! Es ist schon ein Wunder, dass er überhaupt noch kämpfen kann!! Er hat schon genug Schaden von Oz eingesteckt, der einen sterblichen Menschen töten würde!!!
Lysop: Pass auf Zorro!! Hinter dir!!!
Kuma: (pop!!)
Sanji: Das geht zuweit!! „Concasse“!!!

S.15
Chopper: Whooaaa!!! Sanji!!!
Lysop: DAS konntest du nicht mit deinen Tatzen abwehren!!! Jetzt wird dein Schädel mit Sicherheit in Teile zerspringen!!!
Kuma: (crik...!!)
Zorro: ...Warum hast du das denn gemacht...?
Sanji: Aaaaahhh...!!!
Kuma: „Black-Leg Sanji“... Das musstest du sein…
Lysop: Er ist nach Sanji’s Kick noch nichtmal ins Schwanken geraten!!! Was passiert denn da?!
Sanji: Wie hart kann man sein...?! Ist sein Gesicht aus STAHL?!!

S.16
Lysop: F… F… „Fierbird Star“!!!
Kuma: “Der Scharfschützenkönig“... Was für ein großer Name...
Lysop: Aaaaahh!!!
Nami: Kyaaa!!
Kuma: Bis jetzt, macht es keinen Spaß eure Bande in diesem erbärmlichen Zustand zu zerstören... Der Befehl der Weltregierung ist es euch alle auszulöschen, aber nochmal...
Piraten: Was macht er da? Sieht aus wie irgendeine Luftblase... Es schrumpft.

S.17
Nami: Er setz die Blase unter Druck... Er lenkt die Luft mit seinen Tatzen... Schau doch wie er sie kompressiert!!
Robin: Die Kraft von soviel Luft, die versucht wieder ihre alte Größe anzunehmen... Wird mit Sicherheit eine gigantische Druckwelle produzieren. Genau wie eine Bombe...!!
Lysop: Eine Bombe...? Sagtest du... Er KREIERT eine BOMBE?
Kuma: Ich werde eurem Leben Gnade gewähren. Aber im Tausch müsst ihr mir Strohhut Ruffy’s Kopf übergeben. Solange wir ihn haben, kümmert das die Weltregierung nicht.
Lysop: Du willst, dass wir unseren Freund verkaufen?
Kuma: Gebt ihn mir.

S.18+19
Alle: WIR LEHNEN AB!!!!
Kuma: So eine Schande. „Ursus Shock“!


- Kapitel 484 Ende -

Am meisten würde ich mich über Kommentare freuen...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by RealMonkey ()
Posted on Jan 19, 2008
Äh Ja ist erst mal sehr gut übersetzt finde ich. Mir ist einiges klarer geworden durchs deutsche. Bei dem Englischen verwechsele ich immer alles, obwohl ich die wörter versteh.

Danke Vanylla!

Wann kommt so ungefähr das 485 bei dir?

mfg Monkey from PB

P.S. Viel Glück bei der MOD Bewerbung im PB!
#2. by vanylla ()
Posted on Jan 19, 2008
Jaha bin grad aufgestanden und hab skywalkers 485 trans gesehen...
setz mich jetzt dran!
Und danke, vllt. hab ich ja ne Chance...^^

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2008 484 en cnet128
Jan 2, 2008 484 en Xophien
Dec 29, 2007 484 en JYD
Jan 3, 2008 484 es DeepEyes
Jan 9, 2008 484 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68