Roman Sanjuusou 1

Reserved for "Manga Release" only


Proofreader:
Nicky (Thanks for your speed and hard work)




Roman Sanjuusou
(The Three Romantic Detectives)


Page 1:
1st bubble (Mr Flasher): Hey Little Missy
2nd bubble (Mr Flasher): Just turn around for a while.
3rd bubble (Mr Flasher): Take a look at me…
4th bubble (Mr Flasher): FLASH!!!
5th bubble (Innocent Girl): N…..
6th bubble (Innocent Girl): NOOOOO!!!!!



Page 2:
Page Cover



Page 3:
1st bubble (Riku): Recently, there were a number of repeated occurrences // where young girls were victimized.
2nd bubble (Riku): The exposure of the lower extremity seems to point to an act done by a doctor, therefore this criminal act must be thoroughly investigated to uncover its evil intents.
3rd bubble (Riku): This traumatic incident too caused the victims to develop PTSD symptoms.

PTSD  Post Traumatic Stress Disorder



Page 4:
1st bubble (Riku): Those 8 middle school girls look the same as I do. As there’re countless cute female students enrollees,// when the pervert strikes it will surely go unnoticed.
2nd bubble (Riku): This is our Romance Club and even if this unusual task causes some anxiety, we should solve this case.

Description near Mizuho (Upper left panel): Looks like me?!

3rd bubble (Riku): That’s it!!!
4th bubble (Riku): Amana !!
5th bubble (Amana): ?
6th bubble (Riku): Mizuho!!
7th bubble (Mizuho): Wh….what’s it Riku?



Page 5:
1st bubble (Riku): From now on, we will track down the pervert at large.
2nd bubble (Mizuho): Ehh!!?



Page 6:
1st bubble (Mizuho): No way!!! Riku, this is embarrassing!!
2nd bubble (Riku): My…..my…Give it a try.
3rd bubble (Mizuho): I’m worried about this you know!!!
4th bubble (Mizuho): Amana, please say something!!!
5th bubble (Amana): Mizuho…..//…..It does suit you well.
6th bubble (Mizuho): Noooo!! This is too much.



Page 7:
1st bubble (Asaga Sensei): What’re you girls trying to do?
2nd bubble (Riku): Ahh…
3rd bubble (Mizuho): Asaga sensei!!
4th bubble (Asaga Sensei): Oh, I see…



Page 8:
1st bubble (Asaga Sensei): Your Romance Club’s obscured action on this case will draw criticism due to the fact you girls will be viewed as using // Lolita complex to apprehend the pervert….and
2nd bubble (Asaga Sensei): The bag you girls have will also be a burden….Isn’t this too much for the starter? (You girls…)
Description beside Asaga Sensei: sigh…

3rd bubble (Asaga Sensei): At any rate, I as the advisor certainly have no idea how you girls are going to proceed with this…
4th bubble (Mizuho): I as the vice president too have no idea about this….
5th bubble (Riku): Wait a moment!!!
6th bubble (Riku): Please have a look at this!!!

Description on the notebook:
Romantic Detective Club Note



Page 9:
Riku Reading out the content:
Romantic Club Action Plan……Our plan is to engage in a conduct with a purpose to arouse the feelings of the person involving a heart throbbing action.

1st bubble (Riku): That would be….
2nd bubble (Riku): What I meant was this “heart throbbing” action as a part of our plans.
3rd bubble (Mizuho): Hyaaa!!!
4th bubble (Asaga Sensei): I see…So this was what you were talking about.
5th bubble (Mizuho): Ple…please stop it!!!
6th bubble (Asaga Sensei): Hmm…If this is something you girls can come up with…..

Description in the middle left panel (Mizuho): Not you too, sensei….

7th bubble (Asaga Sensei): Never mind, forget about it…See you girls later.

Description in the lowest panel (Asaga Sensei): Only flipping the skirt!?

8th bubble (Mizuho): Ehh!! You are leaving already?



Page 10:
1st bubble (Riku): Now, let’s start searching for that pervert.
2nd bubble (Random Assistant): Professor Yamato…

Page 11:
1st bubble (Random Assistant): Professor, there are a few guests waiting outside.
2nd bubble (Prof Yamato): Don’t let them in.
3rd bubble (Riku): Let’s break in!!!
4th bubble (Mizuho): Wait!!! Wait for me, Riku!!!
5th bubble (Riku): Hell Yeah!!! We broke in!!!



Page 12:
1st bubble (Prof Yamato): Who the hell are you?!
2nd bubble (Riku): Oh, what!?
3rd bubble (Mizuho): Riku, Who is this person?
4th bubble (Riku): He is the Physiologist, Professor Yamato and // is my Dad’s longtime friend.
5th bubble (Riku): He had an astounding personal history of apprehending underwear thieves.
6th bubble (Prof Yamato): That was the past…
7th bubble (Prof Yamato): Ohh…
8th bubble (Prof Yamato): So…for the sake of catching this pervert, you came to seek an advice from a criminal physiologist right?



Page 13:
1st bubble (Riku): Yeah
2nd bubble (Riku): This is it!!
3rd bubble (Prof Yamato): What the…..There are a number of occurring cases of indecency involving young girls.
4th bubble (Prof Yamato): As of now, he is actively targeting the public as well.
5th bubble (Riku): Yeah that’s right. Please tell us how to deal with this pervert.
6th bubble (Riku): Ahh!! [Surprised]
7th bubble (Prof Yamato): Tch…..Nonsense.
Description (Lowest right panel): Munch Munch
(Munching on the newspaper)

8th bubble (Prof Yamato): Listen up girls, before you could lay your hands on this pervert…He would have long been caught by the police.
9th bubble (Riku): Tch….[Pissed off]
10th bubble (Prof Yamato): Know this..!!



Page 14:
1st bubble (Prof Yamato): Professional Criminal Physiologist like me have no time to fool around with kids like you!!
2nd bubble (Riku): What the hell did you just said!?
3rd bubble (Prof Yamato): Out of curiosity, you girls meddled into this affair without knowing that it will not change anything.
4th bubble (Prof Yamato): Don’t you realize this from the very start!? You bird brains!
5th bubble (Riku): Err……
6th bubble (Amana): We’re not doing this out of curiosity…
7th bubble (Amana): We’re doing this to better understand how the pervert would think and act. This can prevent // the public from becoming the victim by increasing the awareness about this problem thus taking extra precautions.



Page 15:
1st bubble (Amana): Humans are short-sighted. Therefore by increasing their understanding about this crime, they can better protect themselves from it.
2nd bubble (Amana): The battle against crime is endless, even you should know this very well, Professor……. // Not to mention, the general populace must know the different kind of crimes that they are facing and it will be meaningless if we do not have the co-operation from the populace to reduce the crime rate.
3rd bubble (Amana): I too share the same feelings of detest towards this sinful crime……..// Therefore, it is important for us interfering in this matter.

Description on the lowest middle panel (Riku): Well said, Amana!!

4th bubble (Amana): Don’t you agree with me, Professor?
5th bubble (Prof Yamato):………..
6th bubble (Prof Yamato):……….That is fine….
7th bubble (Prof Yamato): If that’s what you say……



Page 16:
1st bubble (Prof Yamato): Show me…….
2nd bubble (Prof Yamato): your sexy post right here!!!
3rd bubble (Riku): Se…..sexy pose?
4th bubble (Prof Yamato): That’s right.
5th bubble (Prof Yamato): Your sentiments were well conveyed.
6th bubble (Prof Yamato): I can do it…// but to lure the pervert out in the open, you girls need to at least improve your skills.
7th bubble (Prof Yamato): I apologize and will take back what I have said earlier.
8th bubble (Prof Yamato): I will work with you girls in apprehending this pervert.
9th bubble (Riku): Professor……
10th bubble (Riku): Listen up!! Let’s show him what we are made of!! Let’s do a sexy pose!!
11th bubble (Mizuho): Ehh!!! Am I supposed to do that too?
12th bubble (Riku): Of course!!
13th bubble (Riku): Here we go!!!
14th bubble (Mizuho): Ehh!!!



Page 17:
1st bubble (Riku): Like this pose?



Page 18:
1st bubble (Prof Yamato): ……Never mind…you girls can go home now….
2nd bubble (Riku): What the…..!!!
3rd bubble (Riku): Where did we go wrong!?
4th bubble (Prof Yamato): If I tell you, will you be able to understand it?
5th bubble (Prof Yamato): Firstly, you!!!! (Referring to Riku)
6th bubble (Riku): Yeah….
7th bubble (Prof Yamato): You are a total failure…
8th bubble (Prof Yamato): You are next!!! (Referring to Amana)
9th bubble (Prof Yamato): I have nothing to say about you.
10th bubble (Prof Yamato): And you!!!! (Referring to Mizuho)
11th bubble (Mizuho): What about me!?


Page 19:
1st bubble (Prof Yamato): What is with your outrageous breast!! (Squeeze)
2nd bubble (Mizuho): Kyaaaaa!!!!
3rd bubble (Mizuho): Sob….That is horrible…
4th bubble (Prof Yamato): I was foolish to put my hopes on you girls.
5th bubble (Prof Yamato): You girls couldn’t even satisfy me…..
6th bubble (Prof Yamato): You should all know it by now……// You girls will fail badly as decoys.
7th bubble (Prof Yamato): That means….
8th bubble (Prof Yamato): I am absolutely done with you girls…Your time is up!!
9th bubble (Prof Yamato): Don’t ever let me see this stupid lolicon act of yours again.



Page 20:
1st bubble (Prof Yamato): You said you possess the appearance….
2nd bubble (Prof Yamato): And have the intention to act as the decoy while thinking you are cute but…….
3rd bubble (Riku):…..I haven’t even turn 13 years old yet…
4th bubble (Prof Yamato): The truth is you’re
5th bubble (Prof Yamato): Not cute at all!!!!!!!
6th bubble (Prof Yamato): Your thoughts are seriously flawed….!!
7th bubble (Prof Yamato): What you little girls are doing is a blasphemy!!!
8th bubble (Prof Yamato): If you understand what I have just said, get your asses’ out of here…// I still have to write a thesis report.

Description lowest panel (Riku): He is kinda harsh….



Page 21:
1st bubble (Riku): Sigh…..why is this happening…..
2nd bubble (Mizuho): My….my….Riku please cheer up…

Description (Middle right panel): Shouldn’t we stop this for now?

3rd bubble (Riku): From now on, what should we do?
4th bubble (Mizuho): I guess we should just try again….
5th bubble (Riku): Yeah, I guess you are right.
6th bubble (Riku): Sigh……Maybe we should give it a try and search for the pervert…

Description (Middle left panel): Mizuho  Isn’t it time to go home now?

7th bubble (Distressed Girl): Kyaa !!!!! Somebody please help me!!!
8th bubble (Riku): !! A young girl is crying for help.



Page 22:
1st bubble (Prof Yamato): Kehehehe…..Missy, wanna try it out with a doctor?

Description upper panel (Prof Yamato): Ah, you will be my victim, Missy.

2nd bubble (Distressed Girl): Nooooo!!!! Somebody help me!!!
3rd bubble (Riku): Ohh…So you must be that pervert!!
4th bubble (Prof Yamato): GASP!!



Page 23:
1st bubble (Riku): I thought you said you gonna write up a thesis!!
2nd bubble (Prof Yamato): What the hell do you think you girls are doing!?
3rd bubble (Prof Yamato): Hey, I am innocent!!
4th bubble (Amana): Who said you are innocent…You just assaulted a young girl.
5th bubble (Mizuho): What a blatant lie….
6th bubble (Prof Yamato): What the…..!!
7th bubble (Prof Yamato): You have a problem with me lying……// Look straight at me!!
8th bubble (Prof Yamato): ………………………// Let me put it this way instead….



Page 24:
1st bubble (Prof Yamato): Look at my naked body!!!!!! (Flash)
2nd bubble (Riku): …………// Amana, Mizuho.
3rd bubble (Mizuho): Yes
4th bubble (Amana): Roger
5th bubble (Riku): Eat this!!!
6th bubble (Riku): Head Crusher!!
7th bubble (Prof Yamato): Argggg!!



Page 25:
1st bubble (Riku): This case had been solved.

Description upper panel (Mizuho): A big lump just appeared on his head.


1st column (Lower panel): The next day….



Page 26:
1st bubble (Mizuho): I am so glad we caught that perverted guy.
2nd bubble (Riku): But it was pretty messed up…
3rd bubble (Asaga Sensei): Found you girls.
4th bubble (Asaga Sensei): Oi…
5th bubble (Riku): Oh…Asaga…
6th bubble (Asaga Sensei): You should be glad that you are given an extra week before your club will be abolished.

Description on the middle right panel (Asaga): I am appointed to your club too.

7th bubble (Riku): Ehh?
8th bubble (Asaga Sensei): You were not aware about this at all? // Due to your active role in this case, the decision to abolish the club was postponed.
9th bubble (Mizuho): Abolish?
10th bubble (Asaga Sensei):Hmm…That’s right.
11th bubble (Riku): Are you serious?
12th bubble (Asaga Sensei): Yes, I am dead serious.
13th bubble (Asaga Sensei): However I am not too sure if they will give us more time even if we managed to solve another case.
14th bubble (Riku): …….// What the...We barely survived this abolishment for now.