Twinkle ☆ Crusaders Go Go! 1

Reserved for Manga Release Scan only

Proof Reader: Nicky (Welcome back)



Twinkle Crusader GoGo!

Chapter 1: A.R.1300.10.03


Page 1:
1) (Sakura Shin): I knew it….
2) (Sakura Shin): So those little demons‘re really letting themselves go…
3) (Sakura Shin): Alright…Are you girls well prepared for this?
4) (Description): Meteor Crusaders……
5) (Sakura Shin): Go Forth!!


Page 2:
Description on the right side: It’s the start of an amazing campus life.

Note: It was actually “Glittering” but I change it to “Amazing” since it doesn’t change the story line in anyway.


Page 3:
Description on the left side: The Student Council filled with heart throbbing Girls.


Page 4:
Translator Friendly


Page 5:
1) (Little Demons and Student Council): GYAAAAAAA!!!!!!


Page 6:
1) (Student Council): Gyaaaaaa!!
2) (Sakura Shin): Damn…It hurts…
3) (Sakura Shin): My back…..
4) (Nanaka): Ehh?
5) (Nanaka): You pervert!!
6) (Sakura Shin): ARGGG!!!! My back…..!?


Page 7:
1) (Sakura Shin): Nanaka!!! It hurts really bad…!!! And yet you hit me so hard..
2) (Lolotte): Geez….I didn’t expect everyone to fall at the same time…
3) (Misa): Well, it was all thanks to you too, Lolotte……
4) (Ria Kujou): I've seen a similar scene like this before…

Description: To all the flowers, I'm really sorry…

5) (Nanaka): Ehh, those little demons!! Where did they go!?
6) (Sakura Shin): E…Ehh!?

Description (Sakura Shin): They were here just a moment ago….

7) (Ria Kujou): !!


Page 8:
1) (Ria Kujou): Misa!! WATCH OUT!!!
2) (Misa): Ehh…..


Page 9:
1) (Misa): Ria Senpai…..
2) (Ria Kujou): You can leave this to your elder sister!!
3) (Ria Kujou): DIVINE LIGHT!!!

Description on the left: Light up the shadow!!

Description (Lower panel): At that moment, it brought back memories….
Description (Lower panel 2): Ahh…becoming the Student Council President…..
Description (Lower panel 3): Was really a drag….



Page 10 till the end of chapter 1 is the entire flashback for Shin Sakura.

Page 10:
1) (Ria Kujou): Greetings to all my fellow students!
2) (Ria Kujou): I am your former Student Council President.


Page 11:
1) (Ria Kujou): As of today,
2) (Ria Kujou): I’ll introduce our new term student council members to all of you.
3) (Sakura Shin): Come on!! Let’s step on to the stage now // you guys must greet your audience.
4) (Misa): I don’t wanna do it!! It’s embarrassing you know…
5) (Sakura Shin): Why would you be saying this at the very last moment….
6) (Ria Kujou):……..


Page 12:
1) (Ria Kujou): All of you!!

Description (Ria Kujou): Come out…

2) (Shin and girls): AHHHHHHH!!!


Page 13:
1) (Ria Kujou): Ahh….
2) (Girl A): My god….
3) (Ria Kujou): Right here are your new student council members.
4) (Ria Kujou): Alright…..Members of the Student Council..
5) (Ria Kujou): Please do introduce yourself and your relative position one by one!!


Page 14:
1) (Lolotte): I’m the Student Council Secretary.
2) (Lolotte): And I'm Lolotte Rosenkreuz.
3) (Nanaka): I’m the Student Council Treasurer.
4) (Nanaka): And my name is Yugiri Nanaka.
5) (Misa): I’m the Vice President of the Student Council.
6) (Misa): And my name is Misa Brigitta Cristelis.
7) (Sakura Shin): I….I’m the President of the Student Council.
8) (Sakura Shin): And I’m Sakura Shin!


Page 15:
1) (Ria Kujou): One…Two..
2) (Student Council): The sparkling school life
3) (Student Council): of the Meteor Student Council will be in your care.


Page 16:
1) (Sakura Shin): Really…//...I was so glad that we decided on the greetings.
2) (Nanaka): Yeah
3) (Lolotte): Especially the “We will be in your care” part….
4) (Lolotte): It was fun.


Page 17:
1) (Misa): Grrr….
2) (Misa): It wasn’t fun at all!!!
3) (Misa): We were laughed at by the crowd…what a shame…
4) (Misa): I too step onto stage…However I...//…However…


Page 18:
Sfx bubble (Ria Kujou): Knock Knock

1) (Ria Kujou): Excuse me
2) (Sakura Shin): Ah….Ria Sempai // I appreciate your support for our greetings today.
3) (Ria Kujou): Hehe..//..Thanks for your hard work, everyone.
4) (Misa): It was embarrassing.
5) (Misa): If senpai wasn’t there to back us up, things would have turned bad!!
6) (Misa): I am serious!! We can’t do anything if senpai isn’t there for us.
7) (Misa): However // me too……
8) (Nanaka): Oh geez // My speech too was kinda bad…I totally agree with you.


Page 19:
1) (Lolotte): …………..
2) (Lolotte): Senpai // What’s in the box that you are holding?
3) (Lolotte): Wait….Could it be a box filled with candies!?
4) (Nanaka): Ahh…Candies!?
5) (Ria Kujou): Hehe, you girls are wrong about this you know?
6) (Ria Kujou): This’s……
7) (Ria Kujou): a cross that will be passed on to members of the Meteor Student Council as a prove of your membership.

Page 20:
1) (Misa): Don’t tell me that it’s a rosary!?
2) (Nanaka): Wow!! All of the sudden Misa regained her vigor.
3) (Ria Kujou): Yep, you are right // if you wear this rosary, miracles happen.
4) (Ria Kujou): And it can transform the members of the student council.
5) (Ria Kujou): Splendid.
6) (Lolotte): Wah….We can transform?
7) (Sakura Shin): If that’s the case, I expect nothing less from the Student Council’s rosary.
8) (Nanaka): It’s obviously a joke you fool!! What do you guys think this Student Council is made off!!
9) (Ria Kujou): Hey guys…….this isn’t a joke…..


Page 21:
1) (Ria Kujou): Alright everyone, come and choose the ones that you like the best from this box.
2) (Sakura Shin): Should all of us choose it?
3) (Ria Kujou): Yeah
4) (Ria Kujou): Just choose it based on your instinct.
5) (Misa): WAA
6) (Misa): You know….I have long yearned for this rosary.


Page 22:
1) (Misa): This’s the // first time I touched Onee same…
2) (Nanaka): O…Onee sama? Are you talking about Ria Senpai?
3) (Lolotte): Our Vice President had her eyes on her you know?
4) (Ria Kujou): Lastly…
5) (Ria Kujou): President Shin Sakura!!
6) (Sakura Shin): Yes
7) (Ria Kujou): As for you, Shin…
8) (Ria Kujou): Here you go…


Page 23:
1) (Sakura Shin): Sob..
2) (Ria Kujou): Shin? // Wha…What’s the matter?
3) (Sakura Shin): Because when you are taking that off…..
4) (Sakura Shin): It means you were relieved from your duties as the President of the Student Council…right?
5) (Ria Kujou ):……
6) (Ria Kujou): Yeah…I guess so…
7) (Ria Kujou): You will inherit this position of mine as mine has ended.


Page 24:
1) (Ria Kujou): From today forward,
2) (Ria Kujou ): You guys will create a new history for the Meteor Student Council.
3) (Sakura Shin): Uhh…Ria Senpai…
4) (Nanaka): Come on Shin…Will you stop crying!!
5) (Misa): Ugg….Onee Sama….
6) (Nanaka): Huh…not you too…
7) (Ria Kujou ): To be frank…I really wanted to cry together with you guys…..
8) (Ria Kujou): But I mustn’t
9) (Ria Kujou): Because I am the Onee san..
10) (Ria Kujou ): It’s fine Shin…
11) (Ria Kujou): Come here…I’ll help you to put on the Rosary.


Page 25:
1) (Sakura Shin): !?
2) (Sakura Shin): Just….Just now did I touched something that was really soft!?
3) (Ria’s description): Alright…
4) (Misa’s thoughts): Onee Sama’s Rosary…..
5) (Ria Kujou): Looking Good!! // It suits all of you really well!! // So remember to work hard for the Student Council!!
6) (Masses): ROGER!!


Page 26:
1) (Door): Creek (The sound of the door)
2) (Ria Kujou): Shin…
3) (Sakura Shin): Oh you are still here // Ria Senpai.
4) (Ria Kujou): The lights were still on so I was wondering about it….
5) (Sakura Shin): Ah…I am sorry….// however everyone has returned home to do their stuff.
6) (Ria Kujou): Working Overtime // as the President must be terrible.
7) (Sakura Shin): No…


Page 27:
1) (Sakura Shin): That
2) (Sakura Shin): is….
3) (Sakura Shin): What’s with this sudden chill!?
4) (Ria Kujou): Shin….?


Page 28:
1) (Ria Kujou ): !!
2) (Sakura Shin): What the hell!?
3) (Ria Kujou): SHIN!!
4) (Sakura Shin): WAAA
5) (Sakura Shin): What!!
6) (Demon sfx): Ishi Ishi (Sounds of the flapping wings)


Page 29:
1) (Sakura Shin): What was that things?
2) (Sakura Shin): Ahh….
3) (Sakura Shin): It escaped?
4) (Ria Kujou): I guess, it must have been provoked…?
5) (Sakura Shin): Senpai, are you hurt….
6) (Ria Kujou): Shin // please wait here for a little while // make sure you do not move away from here.


Page 30:
1) (Ria Kujou): It’s a promise you know?
2) (Sakura Shin): Senpai….?
3) (Sakura Shin): Ehh…
4) (Sakura Shin): There’s another Rosary?


Page 31:
1) (Ria Kujou): O-Great Lord, I am your loyal subordinate…
2) (Ria Kujou): A descent of the translucent Angel Of Light.
3) (Ria Kujou): Rumeiru


Page 32:
Translator Friendly


Page 33:
1) (Shin): Senpai……..
2) (Shin): You’re…..
3) (Ria Kujou): ……..
4) (Ria Kujou): I’m sorry, Shin……
5) (Ria Kujou ): I’ll explain to all of you after this but // please watch from here at the moment.
6) (Ria Kujou): I beg you….


Page 34:
1) (Shin): Eh…
2) (Shin): Senpai just transformed didn’t she!?
3) (Shin): How should I say it…..
4) (Shin): Just a moment ago, I accidentally….
5) (Shin): saw a part of Senpai’s naked body…..


Shin suffered a Nose Bleed.


~~The End of Chapter 1~~