Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-is-ready

Hajime no Ippo 9

Hajime No Ippo

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Feb 28, 2010 11:32 | Go to Hajime no Ippo

-> RTS Page for Hajime no Ippo 9

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^


Hajime No Ippo capitolo 9

1
- Inizia l'incontro

2
- Sono tornato!

- Dove sono i bagagli? Veloce, veloce!!

- Cos'è tutta questa fretta?
- Vai a prendere l'aragosta.

- Ok!

- Aspetta, aspetta!
- L'aragosta, l'aragosta!!

- Oggi c'è qualcosa d'importante in palestra, vero?
- Va bene, vai e divertiti.

- Non riesci ad aiutare come vorresti perché hai la testa altrove, vero?

- Ehi, mamma...

- Io...

- Sono cambiato in questi tre mesi?

- N-niente...

- Lascia stare.

03
- Ippo, ti devo dire una cosa.
- è un trucco che ho sentito da tuo padre.

- Un trucco?

- Ogni volta che papà doveva affrontare qualcuno di forte,

- Fissava il viso dell'avversario e immaginava che fosse un pesce.

- Questo tizio è un tonno! Non posso definirmi un uomo di mare se ho paura di un pesce!!...

- Se penserai questo, tutta la tensione svanira!

- Era tipico di papà...

- Vero?

- Grazie, mamma!

- Adesso vado!

4
- Hmm...

- Allora, hai trovato qualche buon principiante?

- Hmph!

- Sono una massa di deboli.

- Gushiken e Watanabe Jirou erano persone con i piedi per terra. Erano delle persone serie.

5
- Guarda, palazzi uno dietro l'altro, macchine ovunque.

- è una grande nazione il Giappone. Abbiamo tutto.

- Ma sai cosa manca a questo paese?

- Uhhh?
- Non lo so.

- Non c'è nessun campione mondiale!

- Mancano le cinture perché non ci sono campioni!!

- Oooh

- Fermati, fermati.

- Qui c'è un principiante chiamato Miyata Ichirou.

- Non ha ancora debuttato come professionista, ma promette molto bene.

6
- Ehi, è Fujii-san della rivista "fan della boxe".

- Come mai è qui oggi?

- Beh, siamo in campagna "trova un principiante".

- Stiamo girando nelle palestre per cercare nuove promesse.

- Posso fare qualche domanda a Miyata-kun?

- In verità oggi...

- Hn...

- Ta-Takamura-kun perché questo vestito?

- Mu

- Oggi ci sarà un match e io sono l'albitro.

- Sembra che questo sia davvero uno spar serio, per questo mi sono vestito così.
- Ugh-

- Hmm, Miyata-kun?

- Sono fortunato.

7
- Faremo qualche bella foto dell'incontro!
- Ok?

- è uno spar tra nostre due speranze, quindi non vogliamo elementi esterni...

- Hmm...

- Un altro ragazzo bravo oltre a Miyata...

- Wow siamo venuti ad osservare e invece ci ritroviamo un bell'incontro.

- Sta zitto!

- Quel ragazzo è l'arma segreta di questa palestra?

- Non sembra per niente forte...

- In ogni caso noi siamo qui per Miyata, anche se l'altro ragazzo non vale niente, non importa.

- Beh, vedremo che farà.

8
- Le regole sono quelle dello scontro precedente, 4 round, 3 K.O.
- Niente casco e guantoni da 8 once.

- Combattete come se fosse un vero match!!

- Iniziamo!

- S-sì!

- Heh

- Pum Pum Pum ( sono tutti Pum)
Sfx: Battito del cuore

- Non va bene, ho il cuore in gola...

- Riesco malapena a reggermi in piedi...

- P...

- Pesce!!

9
- Esatto, devo immaginare un pesce!

- è impossibile!! Come può un così bel ragazzo assomigliare ad un pesce?
- Non mi viene niente in mente!

- Ah!

- Fisso

- Puh

- Ascolta, non c'è niente di cui essere spaventato.
- Fai quello che hai imparato in tutto questo tempo!

- Mostragli i risultati di tre mesi di allenamento!!

- S-Sì!!

- Ma che ha? è completamente rilassato...

10
- Fare semplicemente quello che ho imparato fino ad adesso.

- Non dimenticare, non dimenticare.

- Chissà...

- Quanto è cresciuto in questi tre mesi.
- ...sarà divertente!

- Bene!

- Gli allenatori fuori!

- Tick

- Tick tick

11
- Ippo è partito!!

- Non devo permettere che Miyata-kun si allontani.

- Devo portarlo alla mia portata!!

- Prova a prendermi!!

12-13
- Uno!!

- Buon jab! Ma il gioco di gambe di Miyata è migliore!!

- L'ho visto sei mesi fa, ma adesso sarà diventato migliore di un pugile di sesta classe.

14
- Non sono male quegli scatti.

- Riesce a starmi dietro.

- Lascialo a me.

- Ku-- se fosse stato l'ombra, l'avrei colpito.

- Il Miyata reale è completamente differente.

- Calma, calma.

- Ricorda quello che hai imparato fino ad ora.

- Ha incrociato i piedi!

- Bene...
- Da che parte andrà!?

- Wah-- Parte sbagliata!!

- Qu-questa volta.

- Piedi sinistro davanti.

15
- Da questa parte!

- Mu

- Questo ragazzo...

- Wow! Il gioco di gambe di Miyata è migliore di quello che pensavo.
- Non ho mai visto uno sparring del genere prima d'ora.

- Uno scontro tra novizi.

- Aspetta...

- Sta succedendo qualcosa di strano...

- Miyata è stato messo alle strette?

- Da quel ragazzo?

16
- Questo bastardo,

- sta leggendo i miei movimenti per avere il controllo dell'incontro.

- Bene! Devo rimanere vicino a Miyata-kun!!

- Kuh!

- Uo!

- Chi! Sapevo che avrebbe attaccato senza tregua.

- Ma questa combinazione di pugni è davvero insopportabile!

- ku ku ku
- La posizione di guardia è la base. è debole contro gli attacchi dal basso!

- Quanto ancora potrà resistere Miyata?

- Gu-

17
- Fagli il culo Ichirou!!
- Il pivello ha il visto scoperto!!

- Lo so...

- Forza!!

- Cos...

20

- A terra!

- Vai al tuo angolo!

- Ah...

- Il mio pugno... l'ha colpito...

- L'ho finalmente colpito!!

- Uno!
- Due!

- Tre!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku