Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-is-ready

Hajime no Ippo 10

Hajime No Ippo

it
+ posted by .::Joker::. as translation on Feb 28, 2010 11:34 | Go to Hajime no Ippo

-> RTS Page for Hajime no Ippo 10

Se volete utilizzare questa traduzione, contattemi per PM ^^

Hajime No ippo Capitolo 10

1
- Uno!

- Due!
- Tre!

- Ah...

- L'ha colpito...

- Il mio pugno l'ha colpito!!

Round 10: Coraggio che arriva da cuore

2
- Il pugno del moccioso... ha colpito il viso di Miyata...

- Da quando vengo in questa palestra... questa è la prima volta che vedo Miyata al tappeto...

- Uh...

- Uooooo!!
- Sei incredibile!!

- Hai messo al tappeto Miyata!!

- Cinque!!

- Sei!!

3
- Sette!!

- Otto!!

- Ah!

- N...

- Oh!

- Ce la faccio.

- Bene!

- Ichirou! Danni?

- Pfff. Mi ha colpito con un uno-due mentre perdevo l'equilibrio... non è niente.

4
- Oooh, si è rialzato!

- Combattete!!

- Sconfiggi Miyata!!
- Attaccalo!!

- Stai andando bene.

- Fai del tuo meglio.

- Sì!!

- L'ho sottovalutato.
- è una persona diversa da quella di tre mesi fa.

- Mi hai risvegliato.

- Uno!

- Due!

5
- Non sono così stupido da essere colpito due volte dagli stessi pugni!!
- L'ho già visto!!

- Ah...

- Uwaaa!! Questa volta è lui al tappeto.

- Deve far male essere colpito dal counter.

- è la stessa situazione di tre mesi fa!!

6
- Uno!

- Due!

- il counter, eh?

- Incredibile, è la sua arma segreta!!

- tre!

- è finita.

- Mio Dio, prima mi hai spaventato.

- Qua...

7
- Cinque...

- Sei...

- Uh...

- Ce la faccio! Sto bene!

- O-Oh...

- Cosa!?

- S-Sì il risultato dei tre mesi!
- La tattica contro il counter ha funzionato!

- L'ultima volta questo colpo mi fece perdere conoscenza.
- Ma adesso non è successo niente.

- L'allenamento di questi tre mesi non è stato inutile.

8
- è stato grazie all'allenamento del boss che ho fermato il counter...

- è chiaro!

- Combattete!!

- Vai Ippo!!

- Sì!!

- Ma che diavolo? Sta bene dopo quel counter di Miyata?

- L'ultima volta dopo quel colpo era fuori gioco...

- Non capisco... Miyata ha fatto tutto perfettamente... credevo fosse finita...

- Troppo debole!! Il tempo era perfetto ma per qualche motivo non ha funzionato.

- Il passo era troppo debole?
- Oppure non era la traiettoria giusta?

- Comunque sia, alla prossima opportunità sarà tutto finito!

9
- Ku! Dopo quel colpo è anche più forte di prima! Mi ha fermato con un Jab e continua a pressarmi.

- Se si crea della distanza, Miyata vincerà!!
- Devo pressare, devo pressare!!

- Ahh!

10
- Guu...

- Non ho mai visto Miyata in questo stato...

- Che succede!?

- Le gambe!

- Aoki...

- Miyata usa il gioco di gambe per creare distanza tra sè e il suo avversario.
- Tuttavia, Ippo continua a pressarlo e non lascia spazio a Miyata...

- E il numero di attacchi è così alto che nemmeno Miyata riesce a fermarli tutti.

- Lo so bene perché faccio sempre gli spar con Miyata.

- La chiavo per sconfiggerlo è pressarlo!!

- Anche se è così tu vieni sempre battuto.

- Se conosci la teoria, applicala alla pratica!

- Idioti!! Miyata usa il counter.

- Non avete idea di quanto sia difficile tener testa a quell'arma!!

11
- è la verità! Se lo scatto non è abbastanza veloce, si viene colpiti sicuramente dal counter.

- è un piano rischioso.

- Ooooh!

- Lo sta colpendo!! Lo sta colpendo!!

- Sì, vai vai vai!!

- Sconfiggilo!!

- C-Come osate!

- Uah!

- Ha perso l'equilibrio!

12
- Diretto!!

- Ichirou!

- Il tempo è perfetto!!

- Anche la traiettoria lo è!

- Ti ho in pugno!!

- Uah!

- La vedo brutta!!

13
- Dahhh!

- è finita!

16
- Guha!

- A terra!

- Torna al tuo angolo!

- Uno!!

- Due!!

17
- L'ha colpito ancora!!
- Stupefacente!!

- Non so come ma è fantastico!

- H-Hai visto!?

- Eh? la steso ancora.

- No.

- Un attacco frontale per essere colpito dal counter!!

- è stato colpito perché l'ha voluto! Ha cambiato il punto d'impatto!

- In questo caso il danno derivato dal counter di Miyata è stato limitato!!

- Dipendeva tutto dallo scatto...

- Questo è metodo pazzesco per bloccare il counter!

- Non è solo un attacco frontale!

- Ma è anche una difesa contro il counter di Miyata!!

18-19
- Ma che diavolo!? Che razza di piano è per bloccare il counter!?

- Prima è stata una casualità.

- Ma questa volta l'ha steso seriamente.
- Com'è possibile?

- ah, ah.

- Ah.

- Ce la fai?

- Ah.

- Ah.

- Oooh, gli stanno tremando le gambe!!

- Bene, combattete!

- Ancora una volta!
- Se viene messo al tappeto ancora una volta avrà vinto Ippo!!

20
- I-Io posso...

- Vincere...?

- Forza!

- Vai!

- Vaiiiii!!

- Un Miyata-kun pieno di energie è dotato di una grande velocità, per cui colpirlo è impossibile.

- Però adesso posso colpirlo! Col pugno che piace tanto al boss!!

- L'upper!!

- Forza!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2015 Toriko 325 en kewl0210
May 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 2 en Eru13
May 27, 2015 3-gatsu no Lion 55 en kewl0210
May 26, 2015 Shokugeki no Souma 119 en Eru13
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade