Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Drifters 19

DIVE FOR YOU

jp
+ posted by :K7: as transcription on Jul 21, 2011 09:03 | Go to Drifters

-> RTS Page for Drifters 19



01
ドリフターズ 第19話: DIVE FOR YOU

弓の手名与一
源平の戦より 時空を越えて参戦...!

著者: 平野 耕太

02
テキストボックス: オルテ 帝国
テキストボックス: 帝都 ヴエルリナ
テキストボックス: 貴族院
テキストボックス: 総力戦 会議
誰: 戦局は 悪化の 一途です
誰: 西方戦域は 完全に 膠着状態に あります
やつ1: なにしろ 兵士が 足りません
やつ1: 40年間も 戦い続けて いるのです
やつ1: 後方占領地の 維持兵まで 引き抜いています
やつ2: 物資も まるで 足りていない
やつ2: 本土 属領 での税収 収奪も限界に 近い
誰: 和平を 考えるべき では...?
誰: 何を言うか

03
やつ3: 国父様の お考えになつた 万年帝国
やつ4: それは この国の 国是だ そう簡単に やめられる ものか
やつ2: しかし...
誰: や一もや一も おくれちやつたわ一 ごめんあさ一せ一
やつA: おまたせ しました だわさ
やつB: おひさ一一一
やつ2: サ... サン. ジエルミ伯...
サン. ジエルミ伯: いやもう 遅くなつて 遅くなつて
サン. ジエルミ伯: 出がけに イロイロと あつたもん だわさ

04
兵1: なんですか あのオカマの 一団は
兵2: シツ 声が 大きい
兵2: 聞かれたら 何されるか わらんぞ
兵2: サン. ジエルミ伯だ
兵1: えツ
兵1: あ... あれが...
兵2: 帝国の 1/4を所有 する 巨大貴族だ
兵2: 国父様が 国を建てた時 最初に国父様に 寝返つた貴族だ
テキストボックス: あの伯が 寝返らなければ オルテは建国 できなかつたと 言われている
テキストボックス: 以来 誰も あの伯に 口出し できない
テキストボックス: 戦争にも 参陣せず 好き勝手に 生きてる
兵2: 国父様に 協力... つて 50年前でしよ
兵1: そうだ
兵1: あの オカマ...
兵1: 一体 いくつ なんですか

05
サン. ジエルミ伯: おくれた おみやげに いい話が あるのよ
サン. ジエルミ伯: おどろく だわさにや
サン. ジエルミ伯: 西方戦場に 物資送る
サン. ジエルミ伯: 輸送船団 つてあつた じやない
サン. ジエルミ伯: ちよつと何か 書くもの ないかしら
サン. ジエルミ伯: 何か 書くものよ ホラ!
やつA: おひいさま 私のこの口紅を おつかいになつて!
やつB: いいえ この わたくしめの 口紅を!!
サン. ジエルミ伯: おだまり!!
サン. ジエルミ伯: さつさと およこし!!
サン. ジエルミ伯: あたしさあ この輸送 口すつぱくして 言つたわよね
サン. ジエルミ伯: 無理くさくね? つて
サン. ジエルミ伯: 捕捉されて 今ごろ洗んで るわよ
誰: な...
誰: 何ツ!!

06
船員: また やられた ぞ
船員: くそつまた 一隻やら れた
船員: こつちに 来るぞ!!
船員: くそツ 「商人」 どもめ!!
船員: グ=ビンネンの商業連合 どもめ!!

07
鴻の飛行士1: グ=ビンネン シヤイロツク商会 グリフオン印の
鴻の飛行士1: 宅急便 です!!
鴻の飛行士1: おまたせ しまし たあ!!

08
鴻の飛行士1: オルテの皆様 グ=ビンネン特産 魚獣油脂の味は いかがでしようか
鴻の飛行士1: 腹いつぱい 喰らえ クンバカ共
鴻の飛行士1: チヨビヒゲの 国父土産に もつていけい!!
鴻の飛行士1: トウラ トウラ
鴻の飛行士1: トウラ一一一!!
鴻の飛行士2: 隊長 なんですその トウラトウラ つて!?
鴻の飛行士1: あ?

09
鴻の飛行士1: 提督が 教えて くれたん だよ
鴻の飛行士1: 奇襲に 成功したら 叫ぶんだつて よ!
鴻の飛行士: ははは トウラトウラ トウラ!!
鴻の飛行士: トウラ トウラトウラ トウ一ラ一一一!!
テキストボックス: グ=ビンネン 通商ギルド連合 シヤイロツク 西店艦隊

10
サン. ジエルミ伯: 四方八方に 戦争 吹つかけて 周つた ツケね
サン. ジエルミ伯: せめて 東方の 通商ギルド連合は 敵にするべきでは なかつたわね
サン. ジエルミ伯: オホホ 愚かなこと
サン. ジエルミ伯: そして 占領地では 反乱
サン. ジエルミ伯: エルフ族の 占領地が 反旗を ひるがえした そうじやないの
サン. ジエルミ伯: あらやだ エルフよ? カワイイ わよね一一一
やつ2: そんな物は どうにでも なる!!
やつ2: たかだか 農奴の 一揆だ
やつ2: それよりも 西方の 戦況が...
テキストボックス: ああ やつぱり
テキストボックス: だめだ こいつら

11
テキストボックス: オルテは周辺を 片つ端から攻めて 拡張した国よウ
テキストボックス: 反乱か起きた つてコトは エルフに限つて コトじやない
テキストボックス: 全占領地で 不満が爆発 つてコトはよウ
テキストボックス: あつというまに 野火の様に
テキストボックス: 占領地全土が 大反乱発り 開催になるわよ
テキストボックス1: [本国]
テキストボックス2: [反乱地域]
テキストボックス3: [西方戦場]
テキストボックス: そしてこれは 進撃した必然で 西方への途上
テキストボックス: 国軍のぼとんど のいる西方が 本土と途絶 するのよ
テキストボックス: あらやだ
テキストボックス: この国
テキストボックス: 詰んでる

12
サン. ジエルミ伯: アハツ
サン. ジエルミ伯: ウフフ オホホ
サン. ジエルミ伯: アタシ 急用思い出し ちやつたわん
サン. ジエルミ伯: それじや 帰るわね
サン. ジエルミ伯: みなさん 戦争 がんばつ てね
サン. ジエルミ伯: それじや ごめん あそばせ
やつA: どうしたの です? おひいさま
サン. ジエルミ伯: 帰るわよツ こうしちや いらんない
サン. ジエルミ伯: あつ そこの 燭台かつばらつ ちやいましよ
サン. ジエルミ伯: あの 絵も
サン. ジエルミ伯: すぐに エルフの反乱軍 と連絡を 取るのよ
サン. ジエルミ伯: いや 漂流者が からんでる とか言つて たわね
サン. ジエルミ伯: いや わたくし自ら 行くわ!!
やつA: え一一一 エルフ族 でしよ
やつA: あたくしも 行きたい ですわ一
やつA: わたくしも 連れてつて ください まし一一一
サン. ジエルミ伯: おだまりツ

13
エルフ1: 止まれ!!

14
シヤラ: フイゾナ 村の連中か!!
シヤラ: 来てくれた のか!!
エルフ1: シヤラか
エルフ1: あんな手紙 読んだらな
エルフ1: ここで 立たなきや エルフじやない
エルフ1: お前たち ばつかり いい格好 させるかよ
エルフ1: よう シヤラ とうとう やつたな
エルフ: ハハハ よう
エルフ: 親父さん 殺されたん だつてな
エルフ: いい人 だつたのに 許せねえな
エルフ: ああ 俺には 弔い合戦 だ
エルフ: 元気 だつたか
エルフ: 他の村からも 続々と 集つてる
エルフ: 勝てる ぞ
エルフ: 事をおつ始めた 漂流者達つ てのは
エルフ: どんな 連中なんだ
シヤラ: どんなつて 言われると 困るな
シヤラ: う一ん
シヤラ: 変な奴らさ

15
エルフ1: いくら 助けてくれた 漂流者だつて 言つても
エルフ1: しよせん エルフじやない
エルフ1: 耳短かの 人間達 なんだろ
エルフ1: 言じ られるのか?
シヤラ:言じられる!!
シヤラ:少なく とも
シヤラ:俺はね!!

16
豊久: まだ 怒つとるのか
与一: いいかげん 機嫌 なおして
与一: いい大人 なんだから
与一: 元 右大臣 でしよ?
豊久: そもそも 何がそげん 怒つちよる
信長: あつたり まえだ!!
信長: なんで 村長どもの 合議制に した!!
信長: なし崩しに 全て握れた ぞ!!
信長: お前が 王になれた のに!!
豊久: ... 俺は 策術だのは よう知らん
豊久: 人の頭ん中で 考えちよる事は わからん
豊久: 信ぬしや 人ん頭ん内を 読むのは何でも 見抜く
豊久: じやつどん 人ん心ん中で 思つちよる事を 見抜く

17
豊久: 今は きつと えるふは ついて来る
豊久: 王でも 何でも なれる
豊久: だが いつか 必ず
豊久: 俺たちに 弓ば 引くど
豊久: 俺らが どこぞの寺で 寢ちよる寺
豊久: 起きたら 火矢に 囲まれちよる
豊久: ここでも くり返すか
豊久: 本能寺を
豊久: 俺は いやじや

18
信長: 人の心ん中が 読めんか
信長: グサリと 来る事を 言いやがつて
信長: 俺だつて やなこつた!!
信長: 謀反は もう 腹いつぱいだよ
与一: そんなに 裏切られた んですか
信長: うううううううううう
信長: え一と
信長: 弟の信勝X2&勝家&林 浅井 松永X2 荒木 渡多野 別所 光秀 あと
豊久: よく生きとるな ねしや
豊久: 多すぎる
信長: だが 俺は一度 決めた事を 必ずやる!!
信長: あ前を 王にする!!
右側: 動乱の時代の中 漂流者たちの能力が国を動かすのか.....?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: :K7:
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2011 19 en serizawa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13