Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

The World God only Knows 132

Doll Roll Hall

es
+ posted by _Sephiroth_ as translation on Feb 23, 2011 02:02 | Go to The World God only Knows

-> RTS Page for The World God only Knows 132

Basada en la traducción JAP-ENG de ernest8192

Página 1:
Keima: (¿...? // Se ha oscurecido de repente... // ¿Acaso está lloviendo...?)
Texto: En la biblioteca vacía...
FLAG 132: Doll Roll Hall [Muñeca enrrolla salas]
Keima: (Oh bueno, ya casi es hora de que cierren de todas formas. Los domingo sólo abren hasta el mediodía... // Supongo que debería seguir...) //
¿Quién debería seguir ahora...? // ¿Ayumi o Chihiro...?

Página 2-3
Keima: ¿Huh? //
¡¡Owah!! //
¿¡!? //
(¿¡Qué demonios!? // Los libreros están...)

Página 4:
Keima: ¡¡Owaah!! //
Cálmate, cálmate. // Sorprenderse de esta manera no hará nada bueno. Piensa.

Página 5:
Keima: (Qué... ¿Qué es esto...? // ¿En qué demonios me he metido...?) //
(Las únicas tres posibilidades que se me ocurren son: // 1) Alguien me está haciendo una travesura. 2) Estoy soñando despierto. 3) En verdad es un fenómeno paranormal.) //
(No hay forma de que alguien me esté haciendo una travesura. // Solía soñar despierto cuando jugaba muchos juegos hace tiempo, pero no lo he hecho recientemente. // Eso significa... //
(¿Que esto es un verdadero fenómeno paranormal...?) //
¡¡Owah!! //
¡¡Ahora no es momento de pensar!! // ¡¡Tengo que escapar!!

Página 6:
Keima: (Esto no es sólo un fenómeno paranormal regular... // ¡Claramente me tienen como objetivo!

Página 7:
Keima: (Este tipo de cosas es imposible para los humanos... // Alguien capaz de hacer esto debe ser...) //
(Un demonio por lo menos... // ¡¡Pero no hay razón para que me tenga de objetivo!!) //
(¿Podría ser...? //
¿¡Vintage!?

Página 8:
Keima: ¡¡Wah!! //
(Vintage... ¿Los que apuñalaron a Kanon? // ¿¡Los camaradas de Fiore han venido!? // ¡¡Es muy pronto para eso!! //
Pero si ellos son en verdad de Vintage... // ¡¡No tiene caso correr!!

Página 9:
Luna: ¿¡!?

Página 10:
Keima: (¡¡El librero me evadió!!) //
(Entonces no intentan matarme...) //
¡¡En ese caso, no tengo necesidad de escapar!!

Página 11:
Keima: (¡¡Ahora lo entiendo!! // ¡¡La naturaleza de este fenómeno!!) //
(Los demonios no son los únicos... // que pueden crear fenómenos paranormales...)

Página 12:
[NO HAY TEXTO]

Página 13:
Keima: (¡¡Luna!! // ¡¡La muñeca de Tsukiyo!!) //
(Esto es desafortunado...)

Página 14:
Keima: ¡¡Ella es... // una diosa!!
Luna: ¡¡N... // te... // erques...!!

Página 15:
Luna: No... // te... // acerques... // a Tsukiyo...

Página 16:
Keima: ¡¡Ow ow owww!! // (¡¡No armes un gran alboroto!! // ¡¡Alguien podría estar viendo!!) //
(¡¡Pero no hay forma de que pueda decirle de la situación actual!! // ¡¡La conquista aún está en marcha!!) //
(¡De una forma u otra, // tengo que detenerla!)
Nora: ¿¡Haqua, qué es lo que harás!? // Una jefa de distrito confinando a un miembro del escuadrón tan repentinamente...

Página 17:
Nora: ¡¡Si todo es un malentendido y Fiore decide demandarte, estarás despedida!! // ¿No era la diligencia tu rasgo distintivo?
Haqua: Esta es la habitación de Katsuragi.
Nora: ¿? // ¿Y qué hay con eso?
Haqua: ¿¡Por qué tuve que llamar a alguien como Nora!? // ¡¡Maldito Tonturagi!!
Nora: ¿? // ¿¡Qué tanto estás murmurando!?
Haqua: No sé en qué estaba pensado Katsuragi, // pero ahora que las cosas terminaron así no tengo más opción que enseñarte...
Nora: ¿Qué estás...? No me digas que este es tu nido de amor...
Haqua: ¡¡Por supuesto que no!!

Página 18:
Haqua: ¡¡!! //
¿¡Eh!? //
El miasma de la maldición se está extendiendo. // ¡¡Esto es malo...!!
Texto: ¡¡Una diosa finalmente aparece, mientras Kanon también experimenta un fenómeno anormal!!




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked _Sephiroth_ for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: _Sephiroth_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210