Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Shaman King Kanzenban 265

La Vera Forma del Male

it
+ posted by =Urahara= as translation on Mar 10, 2009 19:42 | Go to Shaman King Kanzenban

-> RTS Page for Shaman King Kanzenban 265

Questa traduzione è utilizzata dal team "ISKpT"
http://mangahelpers.com/s/iskpt


Grazie per il sostegno...e grazie a cnet128
Si prega di creditare a: =Urahara= (Hueco Mundo Scan Team)


Visitate: http://mangahelpers.com/s/huecomundo
scan di: Naruto, Bleach, One Piece, ecc...



DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti (NOTA) = nota sulla traduzione



pg 1

Lyserg: …...!!! // Marco!
Marco: Non ti avvicinare!
Lyserg: !
Marco: Dobbiamo concludere quello che abbiamo cominciato l'ultima volta. È una questione tra me e Luchist. // Inoltre, questo scontro vi farà guadagnare un po' di tempo, percui andate avanti. / Non preoccuparti per me Lyserg Diethel. // Non l'ho già detto tante volte?
CAPITOLO 265: LA VERA FORMA DEL MALE

pg 2

Marco: LA GIUSTIZIA VINCE SEMPRE!!!

pg 3

CAPITOLO 265

La Vera Forma del Male

pg 4

ARCHANGEL MICHAEL contro FALLEN ANGEL LUCIFER!!!
Choco: Oh, no! Questi fanno sul serio! / Hanno pure indossato le loro Tute da Battaglia!!!
Lyserg: Aiutiamo marco! Non può sconfiggere Luchist da solo, è impossibile!!!

pg 5

Yoh: Aspettate, / molto probabilmente morireste se interferiste con la battaglia.
Lyserg: Yoh-kun
Yoh: Se questa battaglia ci permetterà di andare avanti, sono sicuro che alla fine uno dei due morirà. // È ovvio che Luchist non ci lascerà passare, a costo della vita, e Marco vuole darci sul serio una mano. // Inoltre, entrambi concordano col finire la loro battaglia.
Lyserg: ...Yoh-kun...
Luchist: Hmm. / Come immaginavo Yoh-sama. Hai capito tutto. // Ma, per quanto riguarda te Marco?

pg 6

Luchist: La giustizia vincerà? // Non farmi ridere. // Chi mai può credere ad una stronzata simile oggigiorno? O forse non dici sul serio...?
Marco: Guardami. Non sembro serio forse? // Lo sono perchè questa è la vera giustizia!

pg 7

Luchist: La vera giustizia non esiste. / Ciò che esiste è la vera forma del male.
Marco: La vera forma del male?
Luchist: Esatto. // Gli sconfitti.
Choco: Non i dentisti!!?
Luchist: C'era un tempo, // in cui io, come te, credevo nell'esistenza di una vera ed unica giustizia. // Ma, // un giorno ho capito che mi sbagliavo e cambiai idea.

pg 8

Luchist: Avevo appena creato la X Laws quando accadde. Fu la migliore occasione che mai mi capitò. // In un momento e in un luogo inaspettato, lo vidi, il nostro peggior nemico. Avvantaggiato dalla situazione lo attaccai alle spalle. // Come potreste immaginare, mi sconfisse. // Ma per una qualche ragione incomprensibile mi lasciò in vita. // Si può dire, // che anche lui ha un suo senso di giustizia.

pg 9

Luchist: Ma non solo Hao, quando incontrai gli altri scoprii che ognuno di loro aveva un proprio senso di giustizia. // Tutti loro erano quelli che la società definiva “cattivi soggetti”. // Erano stati sconfitti dalla giustizia di qualcun altro ed erano stati scacciati. // Erano gli sconfitti.

pg 10

Marco: E allora? // C'è sempre un giusto modo di vivere, e ognuno è libero di seguirlo o no. Non importano le ragioni. // Ma coloro che non lo seguono solo perchè sono stati sconfitti, non meritano di avere giustizia.
Luchist: È questo il punto Marco. // Se ci sono persone che brandiscono la spada della giustizia, è naturale che le persone sconfitte appaiano così. // E questi trasformeranno l'oscurità nei loro cuori nella loro forza. Questa è la vera forma del male. // A questo mondo non esiste una giustizia assoluta, così come non esistono due persone identiche. / Non importa quanto uno provi a rifiutare il male, finirai sempre per imporre il tuo senso di giustizia. // Anche se ci fossero solo due esseri umani sulla terra, uno dei due sarebbe di certo malvagio.

pg 11

Marco: ...Ma ascoltati. Questi sono i discorsi di un perdente senza speranza...// Se questa è la ragione per cui ci hai tradito, non c'è possibilità che possa perdonarti. // TI MOSTRERO' LA NOSTRA GIUSTIZIA!!!
Choco: Sta andando all'attacco.
Luchist: Te l'ho già detto. // La giustizia non vince sempre.

pg 12

Luchifer: QUESTO È IL MOTIVO...!!! // PERCUI LE PERSONE CONSIDERANO “GIUSTI” I VINCENTI!!!



pg 13

Ryu: Un colpo diretto col suo braccio sinistro! Il suo O.S. è stato distrutto!
Lyserg: MARCO!
Marco: No! Non importa dove o quando, la giustizia invincibile esiste sempre!!!

pg 14

Choco: Lo ha distrutto per la seconda volta!
Marco: Cosa!? // Non ho ancora finito!!!
Luchist: A cosa stai mirando?

pg 15

Choco: Tre volte! // Quattro volte! // Cinque volte! // Lo ha distrutto sei volte!!!

pg 16

Choco: ...Ugh!!!
Horo: Dopo questo, Marco dovrebbe aver esaurito tutto il suo furyoku! / Dov'è...!? // STA BENE!!!

pg 17

Luchist: Ma ormai è al limite. // Che succede? Non mi attacchi più? //...// Non ti va proprio di parlare? // Dovrò affrontare i ragazzini dopo. // Volevo divertirmi ancora un po' con te, ma ormai è finita!

pg 18

Luchist: ADDIO MARCO!!! // CI INCONTREREMO DI NUOVO DENTRO AL GRANDE SPIRITO!!!
Lyserg: ...Marco.

pg 19

Lyserg: MARCO!!!
Marco: Sei stato fregato di nuovo.
Lyserg: !
Marco: Hai colpito qualcuno, ma non ero io. // Ho creato un O.S. con Michael, usando i miei occhiali come veicolo. // È il mio O.S. “Falso Marco”.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: =Urahara=
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...