Sora ga Haiiro dakara 10

Title Page

Watching Him Watching Me

Page 1

Miki: I, Miki Kuriyama, a second year student from Sankou**

(**Abbreviation of some school name. I’m unfamiliar with Japan’s schools so I don’t know the full name)

Miki: am being tormented by a stalker
Miki: In the after school rush at the station,
mixed in with the high school students,

Page 2

Miki: He's there!
Miki: Everyday, he gets on the same train as me and off at the same station.
Miki: Well it looks like he's from Nishikou**, so it might be normal up to here.

(**Another shortened school name)

Miki: But even on the same bus.
Miki: There's no waaaay!!
Miki: No way, No way, No way. A stalker, how scary.
Miki: But I can't be faint hearted.

Page 3

Miki: I'll make my move!
Miki: I'll get some hard proof of him as a stalker and then nail him
Miki: with a right lariat.

(Note: lariat is a wrestling move (fake wrestling not the real wrestling) similar to a clothesline)

Miki: When he gets off of the bus on his way home,
I usually see him go to the nearby apartments.
Miki: I'll set up here.
Miki: !

Page 4

Miki: There he is! He came out! That stalker bastard.
Miki: Going out on your day off, what a stalker like idea.
He must have been planning to stalk me again today.
Miki: !!
Miki: That's a...
Miki: lover!?
Miki: Yes, there's the first proof!!
He likes women!!
There are no stalkers that don't like women!

Page 5

Miki: She's no doubt a fake girlfriend so people don't find out he's a stalker.
Miki: He has a bit of resistance towards her. There's a subtle space between them.
It's completely obvious.
Miki: Just how many women is he going to hurt? Stalkers are the worst.
Miki: He's not using the bus for transport.
Miki: Look, he passed right by the bus stop.
Miki: I can see right through you!
Guy: If I have time in the morning I like to walk.
Girl: You really like walking, huh.

Page 6

Miki: Alright, I'll absolutely find some proof.
Miki: !? He found me!
Miki: He's looking this way!
Miki: He's really looking this way. How scary.
Miki: Why's he looking this way so brazenly! That's not normal!
Miki: He's looking so much. He's looking too much. He's looking way too much.
Scary, scary, how scary.
Miki: Ah, now he's avoiding looking.
Miki: It's because he has a guilty conscience.
That's completely a stalker decision!
Miki: And I'm the only one who knows.
That's what he thinks so he's started his move.

Page 7

Miki: First off all, those looks.
Miki: Why does he know I like short hair?
Why does he know I like jackets!?
Miki: Why does he know I like casual acts of kindness
like walking the car side of the sidewalk?
Why does he know I want to flirt?
Miki: Why doesn't he make a face when someone is clinging to him
even though he really hates it?
Miki: Though I've never been on a date with a guy.
Miki: Why does he know I like tall guys?
Why does he know I like light skin?
Miki: Why does he know I like people with a deep voice?
Miki: Why does he know I like thin eyes?
Miki: He's completely looked into my type
Miki: and completely made it his.
He's obsessed...!
Miki: Scary
Miki: Scary, scary, scary, scary, how scary.

Page 8

Miki: Can you stop stalking me please!
Girl: What...
Girl: I mean...

Page 9

Girl: You're the stalker.
Girl: You were always following us. You were always staring this way.
Did you think we didn't notice!?
Girl: Right, Nii-chan!
Miki: Do you mean instead of letting me go free, you were really just stalking me!?
Miki: Scary.
Girl: What!?
Girl: Nii-chan she's scary, she's a stalker.

Page 10

Guy: I'm sorry
Guy: for all those stalker-like things, Miki-san.
Guy: On the way home from school, I saw you at the station and it was love at first sight
But I'm terrible with girls and I didn't know what to do.
Guy: So I looked into your type.
I wore those type of clothes,
I drank milk to grow tall,
I put on sun block so I absolutely wouldn't burn,
I even got surgery on my face.
But I didn't want to be thought of as a stalker so I portrayed my little sister as my
girlfriend. I could only watch you from afar.
Guy: Miki-san, will you please go out with me!!
Guy: I really, really like you.
Miki: W..
Miki: W..

Page 10

Miki: Who
Miki: would go out with you!
Miki: Is this all stalkers got!
Don't come in my sight again! Got it!?
Girl: Nii-chan, you’re a stalker... You're the worst. Seriously, die.
Miki: I did it! I did it!
Miki: I did it!
Miki: I nailed that stalker
Miki: with a right lariat.