Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Sora ga Haiiro dakara 6

I Passed the Day With the Dull Faced You With a Dull Story

en
+ posted by 4649 as translation on Jul 2, 2014 18:40 | Go to Sora ga Haiiro dakara

-> RTS Page for Sora ga Haiiro dakara 6

Title Page

"I passed the day with the always dull faced you with a dull story"

Page 1

Naruta: 'Morning Keita

Page 2

Keita: Umm... What was your name again?
Naruta: Haaa!?
Naruta: Are you saying you forgot my name because we are in different classes?
It's me from first year class 6. Naruta A o i!
Naruta: We're inseparable childhood friends right.
Keita: ...Oh
Naruta: What do you mean "Oh"!
Keita: We weren't really childhood friends,
we were just in the same elementary, middle, and high school.
Naruta: Hey! I'll end up hitting you!
Naruta: Look your tie is crooked!
Naruta: Even in high school now, you are still useless without me around.

Page 3

Naruta (outside chatbox): At our middle school field trip,
Keita: I spilled my lunch again.
Naruta: You really are dumb! I happened to make an extra lunch, so here, have it!
Naruta (outside chatbox): The day before exams too,
Naruta: You forgot the test application on your desk! Just how absent minded are you!
Keita: Oh.
Naruta: What do you mean "Oh"!
Keita: Did that really happen?
Naruta: You really are extremely forgetful. Is your head OK?
Naruta: Well...
Naruta: It's not really fair so I'll say something nice too.

Page 4


Naruta (outside chatbox): At recess in elementary school when I didn't
have any friends and was playing by myself
Keita: Come play with us

Naruta (outside chatbox): You called out to me. That's when we first met.
You at least remember that right?
Keita: Ya, I might remember that.
Naruta: Isn't your memory a little too convenient!?
Naruta: Look the train is here. Watch your step.
Keita: ...
Naruta: Are you ignoring me!

Page 5

Keita: Hahhh...
Naruta: What are you sighing about so early in the morning?
Keita: I'm tired
Keita: I just want to get off the train and go somewhere.
Naruta: What are you going to do saying that in first year already?
Keita: Do you want to go somewhere together?
Naruta: What are you saying such crazy things for! Of course we can't skip!
Stop teasing!
Naruta: Stupid, stupid, stupid
Naruta: Wh..
Naruta: What!?

Page 6

Keita: Can you please be quiet on the train?
Naruta: Whaaaaaaaaaaat!?
Naruta: You're the one who made me loud. And that polite expression is annoying!
Keita: Um, anyways...
Keita: I
Keita: Wasn't talking to you.
Naruta: Huh?

Page 7

Naruta: Just how long are you going to mess around for!
I'm going to get angry for real!
Keita: I haven't been messing around since the beginning.
Naruta: Who's that...
That girl.
Naruta: A high school friend? I don't know her?
Keita: What are you saying? She’s my childhood friend.
Keita: From kindergarten to high school, I've always been with her.
Keita: I don't think of you as my childhood friend.
We've just been in the same elementary, middle, high school.
Keita: We've hardly even ever talked. Suddenly talking so overly familiar is troublesome.

Page 8

Naruta: What do you mean suddenly?
What do you mean we've hardly ever talked?
What do you mean overly familiar?
Naruta: We've always been together haven't we! Always, always, always together!
Naruta: What about you, Keita. Why are you suddenly saying these things!?
Naruta: You didn't lose your memory, did you!?
Naruta: Please, remember me!

Page 9

Girl: Um
Girl: I
Girl: remember you Naruta-san...
Girl: Your memories with Keita you said before were wrong.
Girl (outside of chatbox): The memory of the field trip.
Keita: I spilled my lunch again.
Girl: You really are careless. I thought this might happen so I made
an extra lunch. You can have it.
Girl: Keita, you forgot the test application on your desk.
Even after we studied so much together.
Girl (outside of chatbox): The memory before exams too.
Keita: Oh.
Girl: Those were mine and Keita's memories
Girl: They weren't yours, Naruta-san.

Page 10

Girl (outside of chatbox): But one of them was true.
Keita: Come play with us.
Aoi (outside of chatbox): When you were all alone and Keita called out to you
Girl: You're nice, Keita.
Keita: Not really...
I just wanted to use the ball.
Naruta: Keita...
Naruta: Keita
Naruta: Keita
Naruta: Keita

Page 11

Girl: The one with the strange memory is you.
Don't go making other people’s memories your own.
Naruta: Keita
Keita
Keita

(All of her text boxes say the same thing: "Keita")

Girl: I absolutely thought this would happen sometime!
The way she was looking at you Keita just wasn't normal.
But to take my memories and make them hers, how horrible...
Keita: Everything’s ok Aoi, thank you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 17 guests have thanked 4649 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4649
Message: Pm

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68