Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

KissxSis 39

en
+ posted by abcd9146 as translation on Jul 15, 2010 07:11 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 39

Reserve for Animesigma

p1
39th kiss - Explosive Affections

txt: Tonight... is something going to happen in Keita's room...!?

kei: Ako-nee...
kei: you're gonna rip the sleeve on my jinbei.
ako: O-Oh...


p2
ako: Calm down!

ako: This has happened heaps of times before, right!?

ako: Following this pattern...
//: What happens next is...

dad: We're home!!

dad: Did we scare you?
dad: Ahh, the trip with the neighbourhood association was all just a lie,
dad: we just wanted Ako and Keita to experience adulthood~

mum: Hey, is it inside right now?
small bubbles x2: It's not!
dad: Mother, you're so weird~

ako-outside: Huh?
ako: ...they're not coming...


p3
ako: They're gonna come, right? Right!?
//: If not, then...

riko: Ahh! I knew it!
riko: You perverted Ako!!
outside: I'm glad I came back!

kei: What's wrong Ako-nee?
//: You seem so agitated...

ako: It... It's nothing...
outside: Eh...? Wait...
outside: Don't tell me...

ako: We're really gonna do it?
ako: Are we!?
ako: Finally, Kei-chan...


p4
ako: and I...
ako: are gonna enter our own world of love...!!

kei: Hmm>
kei: What's...
//: ...this?

kei: Blood!?

kei: Ako-nee!
ako: Ehh...?
kei: You're nose is bleeding!!


p5
ako: Ughh... that was embarrassing...
ako: To think that the blood that would stain Kei-chan's sheets would be from my nose...
kei: I'll think I'll lose it if I ask what kind of blood she was thinking of...

ako: I think it's stopped.
kei: I see... that's good.

ako: Okay then, I'm gonna head back to my room...
kei: Ah...

kei: There's nothing wrong with it right?
kei: We can sleep together...

ako: Eh?


p6
ako: That was unusual, Kei-chan acting spoilt.
kei: If you try anything perverted, I'm gonna kick you out.

ako: That's rude~
//: I'm not like Riko!
kei: Right, right, and you're not perverted at all.

ako: Aww... it's true!

ako: Hehe
kei: Why are you smiling like that...?
ako: I mean...
//: it's just...
kei: How are you gonna sleep of you're so excited?


p7
ako: Yeah!
ako: We won't be able to sleep at this rate!
kei: huh?

ako: A goodnight kiss.
kei: I'm gonna kick you out...

ako: But kisses are just a form of greeting in Western countries, right?
kei: ...Just once, okay?
ako: Okay~

ako: Mnn...
kei: I knew it...

kei: You liar...
kei: But I'm still doing it...


p8
Mnn...
Mnnph...

Ah...
Kei-chan, your kisses recently have become so...
//: sexy...
Ehh!?


p9
kei: How so?
ako: How...? They just...
ako: feel more affectionate...
kei: They do...?

ako: But I'm happy.
//: It means you want me.
kei: ...Don't say it like that.

ako: Mnn!
kei: Mnnph

ako: Ahh...
ako: ...Ton
//: gue...
ako: Feels good...


p10
ako: I wonder if this is bad...
//: the kisses...

ako: feel really good...!!

ako: Kei-chan...
ako: Mnn!
ako: Mnnn..
ako: Mnn~


p11
ako: Mnph...
ako: Mnn...

ako: Kei-chan...
ako: Kei-chan!!

kei: Stu-Stupid Ako-nee...!!
kei: If you keep acting so excited, you're nose is gonna bleed again!

ako: It's alright.
//: I've totally calmed down...
kei: How so!!?


p12
ako: Then both of our noses can bleed together.
ako: A bloodstained kiss.
ako: It's so romantic~
kei: ...If it weren't nose blood, that is.

ako: Hey~ Come on, start bleeding~

kei: Wai...
kei: Ah..!!

kei: Shi-

kei: I-I think...
kei: rather than red, something white's gonna come out first!!


p13
ako: Is it coming...?
ako: Something white...
ako: But we've only kissed...

kei: Well, I'm sorry!
//: Then stop...
ako: No,

ako: let it come...
ako: It's unhealthy for boys if you hold it in, right?
//: Come as much as you want...

ako: from kissing you're onee-chan...
//: Mnn
kei: This isn't a joke!
//: I'm really gonna cum from just kissing!!


p14
kei: If that's how she's gonna play it...
//: Then I can't afford to lose either!!

ako: Ahh...
ako: Ahh...?


p15
kei: She...
kei: She fainted...

kei: ...and she's asleep.

kei: Looks like I somehow managed to keep my lame pride....
kei: That was cutting it really close.

kei: Seriously...
outside: Don't sleep with the lights on...
kei: Making such a satisfied face.

kei: But this is bad.
kei: What should I...


p16-17
ako: No...
ako: Kei-chan...

ako: Stop!
ako: No perverted things....
kei: What kind of dream is she having...?

kei: As if I would do...

kei: Wait, I did!
//: Twice, in just one day!
kei: And I'm thinking of doing it again...!?


p18
kei: It's because my sisters are tempting me more and more...
kei: No... that's just an excuse.
kei: In the end, I'm still the one going with the flow...

kei: But...

kei: Ako-nee and Riko-nee both want me to go along with them.
kei: It's not anything bad, right...?
sfx: *sniff*

outside: Whoops...
kei: And I went to smell her too.


p19
ako: Kei-chan, you have a fetish for body odour, don't you!?

kei: I... maybe I really do have something for body odour...

kei: Ako-nee... she smells so nice...

ako: Mnn...

kei: She smelt nice like soap when she was small,
kei: but this is a different smell.


p20
kei: Her smell's changing as she's getting older...
kei: There's all these scents mixed together...

kei: her hair...
kei: smells like peach shampoo.
//: Oh yeah, she's used this type of shampoo ever since she was small.

kei: She was small...!?

ako: I want this!
ako: I love shampoo that smells like peach!!


p21
kei: Come on, stop that! What do you mean kisses...
kei: We're siblings!!


p22
kei: What am I thinking of...
kei: doing to my own sister...

kei: ...but I've already done all that,
//: there's no point acting like nothing happened!
outside: Haha...

kei: So I guess even tonguing is a greeting in the Suminoe family.
ako: Ouch...
kei: Such a scary family...


p23
kei: I better go to sleep--

outside: Ah wait, I won't be able to sleep like this...

kei: Guess...
kei: I'll head to the toilet...


p24
ako: AHHH!?
ako: What's...
ako: What's all this~!?

ako: Kei-chan!!
kei: Sorry...

ako: Now I can't go out anywhere today!!
ako: As punishment, homework and study all day today!!


p25
kei: EHHH!?
kei: And you'll do the shopping do.
kei: Ehh...

ako: Got a problem!? Pervert who attacks people in their sleep!!
kei: No... no problem at all.

kei: I'm gonna do my homework...
ako: Before that,

ako: where's my sorry kiss?


p26
kei: Sorry.
ako: Mnn

ako: Next time, do it when I'm awake...
ako: ...okay?

kei: Eh...
kei: A-Ahh..

ako: Kei-chan, I love you!!


p27
ako: Or do you want to do something now?
ako: I mean, it's not like we're going out today.

kei: Ako-nee...

riko: AHHH!
//: I knew you two were making out without me!!

kei: Riko-nee!?
ako: In the end, this pattern feels the best...

riko: ...what's wrong, Ako?
//: You're face is even more smug than usual.
ako: fufu...
ako: Wanna hear...


p28
ako: what Kei-chan and I did...
ako: last night?

riko: KEITA!!!!
kei: Wahh!?
kei: Riko-nee!?
//: St-Stop...!

riko: Where's mu turn?
riko: Still not yet!?
box: It'll come in time.
text: Right from the morning, the hot-blooded Suminoe household.


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 28 guests have thanked abcd9146 for this release

DragonCloud XIII, Judas, siempresedado, oscar_madara, Ryogo, mau2100, Oppai

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2010 39 br luispauloml

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68