Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 351
Battle 351: good bye
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Oct 9, 2010 13:05
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 351
1
Battle 351: good bye\\
I didn’t feel doubt in those days\\
2
Side text: the battle endend with kenichi’s win. And the ethans’s sister, Rachel who was in a daungerous situation was saved by sakaki. The things are settled...\\
Waitress, a question! Is the milkshake sweet?\\
Text: children mode\\
3
I’m indebted to you for helping my sister\\
N-no, you are welcome...\\
Thanks to your master the attention of the demon first strayed away from my sister...\\it was decided that my master would temporarily look after my sister\\
Li always he has a strange Japanese\\
Strayed away? What do you mean with that?\\
Briefly, he is more interested to have a death mach with your masters than to raise a disciple\\
Near silcaldo: kyuwan\\
Sakaki-shisou drew the attention of unthinkable guy...\\
It is not something that regards only other peoples de gozarumasu\\
Eh\\De gozarumasu?\\
4
There are indication that he is also interested in the ryozanpaku’s disciple...\\
The disciple from ryozanpaku... the man who defeated you, what kind of plan did he use?\\
Aaaaaaa!! Why meeee!?\\
He felt your master’s physical strength and became interested also in his capacity to raise un a disciple... maybe\\
Ah! Hei you!! Just now, for a moment you made a relived face!! Don’t drink with so much indifference that cup of tea!!\\
Hei banaid, what is the “Stagional special”?ohi?naa?nee?\\
Shirahama kenichi\\
5
Thank you\\ and, good bye!\\
Eh...\\good bye?\\
Because I was defeated by you as yomi I have to train my skills. It was decided that tomorrow I will go to my master who is waiting for me in india\\
Tomorrow!? India!?\\
That’s enough, I will ask her alone! Waitress!!\\
If that the case,\\ you should at least bid farewell to your school mates that are unaware of this!\\ because you are liked by everyone, and have made a lot of friends!!\\
6
After all it was a false life... with false friends...\\ “when the rain will fall I will disappear in the flow”... now that time has arrived\\
This person...\\ he has more or less my age but...\\he is living in a world that I cannot even image...\\
Waitress: sorry to keep you waiting\\
7
No, you should properly bid farewell to everyone!\\I don’t think that this was a false life!\\whenever was the reason, you were one of their classmates!!\\
That was only a way to blend with them... part of the training... there is no other meaning in that\\
Wait ethan!!\\... I thought that he was the most sincere among the yomis...\\
8
Ah ah...\\
Eventually the surprise attack of this time was fruitless too...\\
Now, now\\ I think that can be satisfied with destroying one of yami’s bases\\
But that young girl from yomi, are we sure that she will be ok without our protection?\\
I-I already told you that the kalaripayattu master will look after her and...\\ she will probably to in india with... kiii heaviii!!\\
Akisame: raise your arms\\
Anyhow, ken-chan is ok now.\\and that girl is in a good situation too, everything is ok!\\w-what are those eyes?\\
It is a very dangerous move that “korui nuki”!!\\ I’m relieved that I crushed his guard by chance but, if the training went as the elder planed I don’t know...\\
9
Hei, what’s so funny everyone!!? Heavy!!!\\
Kenichi, if he has guarding and you could find the “korui” like the elder told you,\\ and you put all of your strength in the kick... well I don’t think that exists one person who could completely defend from that move in the disciple class\\
Eh? That can be true, it is so much powerful!?\\I don’t like such overbearing moves. If I couldn’t do it well...\\
Ken-chan
Gya!!\\
If you drop it I will add another ten minutes\\
Yes, I’m sorry\\
Sometimes even if you know that you will do some serious damage,\\ You have to try to do some extreme things\\
Extreme things... eh...\\
10
Airport\\
What is it, your master‘s airplane did not left yet?\\but, what a letdown\\ It seems that the ones from ryozanpaku have done something, isn’t ? But at the end, I’m very happy that I didn’t became the demon fist’s disciple!\\
You should not step on that, Rachel\\
11
You said that that boy defeated you right?\\
Yes\\
How was he?\\
... speaking roughly, he is not a man suited for battle.... but\\ I cannot describe it well.. he was a man that hides a powerful heart within himself\\
Ah, he is a strange guy, just like i thought... Sometime I want to fight him properly.\\It is about time etha\\
Ooi!!\\
12
You farewells,\\do it well.\\
13
Above the black haired girl: ethan\\
We did see you lately!!\\
That’s true!!\\
Ehi you are all beaten up! What happened a fight?\\
Ethan is a fine man he was attacked!\\
14
The last night, even if they are not my classmates, I called them and explained your circumstances and so everyone came.\\ This is a true farewell\\
Fu...\\
15
They are people that you cannot hate\\
Yes especially ethan...\\ I cannot stop the tears...\\
No one from the shinpaku rengo came right?\\
Like nijima said. He said that it was batter that no one came here because they are capable to fight him to test their strength\\haaa\\ Ethan would surely be a better friend that nijima\\
17
Well it is also true that I’m relieved that his invasive sister is here no more\\
Rachel: you have stolen everything from me!!\\We are not enemies\\
The ones behind: let’s go back\\
Be careful!!\\
Miu-san!!?\\
Dea!!\\
Ufu\\
Eh”!? what? A letter?\\
18
Castor!?\\
Hi\\
Or I should say, Rachel-san why are you here!?\\ I thought you have to go with him in india!!\\
Eh... maybe you misunderstood something, isn’t it? Only my little brother is going to india. Until I don’t find the place where my Maestro was taken I have no intention to leave the japans base!\\ah\\ that is the letter that my brother told me to keep, It is for you!!\\
Look after my sister for me\\
Text: from next issue onward, we will break into a new arc.\\
Battle 351: good bye\\
I didn’t feel doubt in those days\\
2
Side text: the battle endend with kenichi’s win. And the ethans’s sister, Rachel who was in a daungerous situation was saved by sakaki. The things are settled...\\
Waitress, a question! Is the milkshake sweet?\\
Text: children mode\\
3
I’m indebted to you for helping my sister\\
N-no, you are welcome...\\
Thanks to your master the attention of the demon first strayed away from my sister...\\it was decided that my master would temporarily look after my sister\\
Li always he has a strange Japanese\\
Strayed away? What do you mean with that?\\
Briefly, he is more interested to have a death mach with your masters than to raise a disciple\\
Near silcaldo: kyuwan\\
Sakaki-shisou drew the attention of unthinkable guy...\\
It is not something that regards only other peoples de gozarumasu\\
Eh\\De gozarumasu?\\
4
There are indication that he is also interested in the ryozanpaku’s disciple...\\
The disciple from ryozanpaku... the man who defeated you, what kind of plan did he use?\\
Aaaaaaa!! Why meeee!?\\
He felt your master’s physical strength and became interested also in his capacity to raise un a disciple... maybe\\
Ah! Hei you!! Just now, for a moment you made a relived face!! Don’t drink with so much indifference that cup of tea!!\\
Hei banaid, what is the “Stagional special”?ohi?naa?nee?\\
Shirahama kenichi\\
5
Thank you\\ and, good bye!\\
Eh...\\good bye?\\
Because I was defeated by you as yomi I have to train my skills. It was decided that tomorrow I will go to my master who is waiting for me in india\\
Tomorrow!? India!?\\
That’s enough, I will ask her alone! Waitress!!\\
If that the case,\\ you should at least bid farewell to your school mates that are unaware of this!\\ because you are liked by everyone, and have made a lot of friends!!\\
6
After all it was a false life... with false friends...\\ “when the rain will fall I will disappear in the flow”... now that time has arrived\\
This person...\\ he has more or less my age but...\\he is living in a world that I cannot even image...\\
Waitress: sorry to keep you waiting\\
7
No, you should properly bid farewell to everyone!\\I don’t think that this was a false life!\\whenever was the reason, you were one of their classmates!!\\
That was only a way to blend with them... part of the training... there is no other meaning in that\\
Wait ethan!!\\... I thought that he was the most sincere among the yomis...\\
8
Ah ah...\\
Eventually the surprise attack of this time was fruitless too...\\
Now, now\\ I think that can be satisfied with destroying one of yami’s bases\\
But that young girl from yomi, are we sure that she will be ok without our protection?\\
I-I already told you that the kalaripayattu master will look after her and...\\ she will probably to in india with... kiii heaviii!!\\
Akisame: raise your arms\\
Anyhow, ken-chan is ok now.\\and that girl is in a good situation too, everything is ok!\\w-what are those eyes?\\
It is a very dangerous move that “korui nuki”!!\\ I’m relieved that I crushed his guard by chance but, if the training went as the elder planed I don’t know...\\
9
Hei, what’s so funny everyone!!? Heavy!!!\\
Kenichi, if he has guarding and you could find the “korui” like the elder told you,\\ and you put all of your strength in the kick... well I don’t think that exists one person who could completely defend from that move in the disciple class\\
Eh? That can be true, it is so much powerful!?\\I don’t like such overbearing moves. If I couldn’t do it well...\\
Ken-chan
Gya!!\\
If you drop it I will add another ten minutes\\
Yes, I’m sorry\\
Sometimes even if you know that you will do some serious damage,\\ You have to try to do some extreme things\\
Extreme things... eh...\\
10
Airport\\
What is it, your master‘s airplane did not left yet?\\but, what a letdown\\ It seems that the ones from ryozanpaku have done something, isn’t ? But at the end, I’m very happy that I didn’t became the demon fist’s disciple!\\
You should not step on that, Rachel\\
11
You said that that boy defeated you right?\\
Yes\\
How was he?\\
... speaking roughly, he is not a man suited for battle.... but\\ I cannot describe it well.. he was a man that hides a powerful heart within himself\\
Ah, he is a strange guy, just like i thought... Sometime I want to fight him properly.\\It is about time etha\\
Ooi!!\\
12
You farewells,\\do it well.\\
13
Above the black haired girl: ethan\\
We did see you lately!!\\
That’s true!!\\
Ehi you are all beaten up! What happened a fight?\\
Ethan is a fine man he was attacked!\\
14
The last night, even if they are not my classmates, I called them and explained your circumstances and so everyone came.\\ This is a true farewell\\
Fu...\\
15
They are people that you cannot hate\\
Yes especially ethan...\\ I cannot stop the tears...\\
No one from the shinpaku rengo came right?\\
Like nijima said. He said that it was batter that no one came here because they are capable to fight him to test their strength\\haaa\\ Ethan would surely be a better friend that nijima\\
17
Well it is also true that I’m relieved that his invasive sister is here no more\\
Rachel: you have stolen everything from me!!\\We are not enemies\\
The ones behind: let’s go back\\
Be careful!!\\
Miu-san!!?\\
Dea!!\\
Ufu\\
Eh”!? what? A letter?\\
18
Castor!?\\
Hi\\
Or I should say, Rachel-san why are you here!?\\ I thought you have to go with him in india!!\\
Eh... maybe you misunderstood something, isn’t it? Only my little brother is going to india. Until I don’t find the place where my Maestro was taken I have no intention to leave the japans base!\\ah\\ that is the letter that my brother told me to keep, It is for you!!\\
Look after my sister for me\\
Text: from next issue onward, we will break into a new arc.\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!