Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 358
Battle 358: the armed group and the unarmed group
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Oct 19, 2010 17:28
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 358
Battle 358: the armed group and the unarmed group
1
Victory in an instant. And now yami is moving
2
Several days after the festival... which is the destination of the two kushinadas?\\
A certain place in a certain prefecture\\
Sensei what is this...?\\
It is an hermitage for the member of yami’s armed group\\
3
Armed group!?\\ they are part of yami like us of the unarmed group but they have a different ideology from us so I thought that we don’t have nothing to do with them...\\ the last time, the night of the festival, I also had a cross style sparring with a disciple of the armed group...\\ I don’t comprehend... there were changes in yami recently!?\\
I thought to let you see the true techniques that involve weapons.\\
This is not done by a saw... is it a sword?\\
He is a man hard to deal with so strictly follow the instruction that I gave you?\\
5
Kii kagerou!! Of the tsubanari!! Are you here!?\\
6
Long time we don’t see\\
... who?\\
You are the same of always. You cannot remember a woman’s face.\\ I’m kushinada mikumo of the unarmed group\\
Uhm... micchan?\\
Well I’m also called micchan but...\\
What happened, why you are in such ruined state?\\ I heard that you were defeated by one member of the ryozanpaku but... In what where you drawn into?\\
7
Setsunamaru, setsunamaru, is not here anymore and I lost all my confidence\\ Setsunamaru was my best partner...\\
Setsunamaru... yes, one of the sword of the blacksmith said to be the one to approach the most to the secret of steel, right?\\ I see, the average katana cannot withstand your moves and they are all shattered\\ and you don’t intend to go in search of another high grade sword...\\ I know a very efficient way to search such a thing\\
What are saying?\\
Have you ever heard of the “Akabanetou”?\\
8
Ha ha... kenichi-san!\\
I always hated the festival mood!!\\
Miu-san’s yukata was reeealy pretty\\
It seems that I have to use violence to make him understand this!!\\
You already used violence\\
Kinsuke\\
Eh, you gave it a name!\\
Child mode\\
However Chikage-chan, she disappeared in the middle of the festival... and she was in school the following day but... she had again those cold eyes\\
Who is ginsuke?\\
9
Putting that aside... why do we have so much fluorescent lamps?\\
Apa, they were brought by a guy that doesn’t not use them anymore!\\
No, that’s not it... I’m worried about the use you want to do with them\\
It is a good way to practise against harp things that I have done when I was a little boy!!\\ You can train to deal with sharp things using the frail fluorescent lamps as substitute!!\\
10
Eh!! I will be cut down by those things? Why? I Why should I do that!!?\\
In brief, if you don’t judge the right timing with your hands and you smash the lamp, it means that, if it were a real sword, you would be cut\\
(Note) Do this under the supervision of a master. This is dangerous. Don t’ copy this please.\\
She is suddenly crushing the lamps on his head...\\
Gyahh!!
(Note) don’t do this, please\\
Be sure to judge the right timing with your... hands\\
11
Slower plea... obu!!\\
There is nobody who goes slow in real... combat\\
Bu, i-in this way I cannot understand the right timing to not broke them!!\\
Shigure requested to do this training with a real sword...\\ I’m happy that she gave up to that idea\\
If it was a real sword\\ you would be in small... pieces\\
You always do a harsh training eh.\\
Oh\\
12
Good morning everyone\\
inspector honmaki\\
ehi, old man!\\
what happened, another incident?\\
I’m sure that this will break if I use all my strength!!\\
13
Well anyway, make yourself at home!!\\
Eh?\\
Ehi miu we need put on some tea!!\\
That’s strange...\\
Sakaki-shishou was was that...\\
Though we were in the middle of my... training...\\
Ah! I’m sorry!! I’m sorry!!\\
14
Here the tea
Thanks\\
Gyahh!!
“Akabanetou”\\ what is that?\\
Akabanetou is the general name gave to Japanese swords that were confiscated after the second world war by the government, and gathered at the base of the Weapon Supply Camp of the 8th Division of the US Forces. Afterwards some of them were gave back to their rightful owners but\\
Sword?\\
But the 4500 swords with unknown owner are still in the possession of the government\\
Detailed like always\\
15
In this moment that akabanetou are being robbed in several places in japan\\
What a sneak thieves! But that is not our business\\
We don’t want this to reach the general public but,\\ two of the defence force were slashed by a katana\\
What!?\\
It is too much clear that the atteckers all well versed in using weapons and so guessed that they were men from yami\\ the rumour could be false but, there is an army where everyone in it in capable to oppose to an entire division with a sword alone...\\ we would avoid that this group of people put its hand on katanas of great quality\\
16
A strong shortage of excellent weapons...\\ it is true that it was a longstanding problem for yami’s armed group...\\
Anyway we have no intention of give them sword of great quality\\please lend us an hand\\
Hehe it is good for me, another underground society field trip... it is the right moment for it but,\\ this time a sense a smell of danger in it. Kenichi you come too.\\
So I will!\\ even Tanomoto-kun is entering in the deepness of yami\\
Zero... points\\
I cannot be the only one to avoid that!!\\
17
Wow he has a lot of courage...\\ that is what we call resolution...\\
Thinking again about it, I quit!!\\ no I will go! I will go!! My heart is ready but my body moved by itself...\\
Inspector\\
Yes\\
The truth is that there is one thing that worry us...\\ according to the testimony of some of the survivors, among the ones that fought with weapons there was one,\\ that fought bare handed\\
I thought that the armed group and the unarmed had a old hostility going between each other...\\
That’s an important change...\\
18
Now among them there is a great commotion\\ for this case, prepare yourself more than you are accustomed to!!
1
Victory in an instant. And now yami is moving
2
Several days after the festival... which is the destination of the two kushinadas?\\
A certain place in a certain prefecture\\
Sensei what is this...?\\
It is an hermitage for the member of yami’s armed group\\
3
Armed group!?\\ they are part of yami like us of the unarmed group but they have a different ideology from us so I thought that we don’t have nothing to do with them...\\ the last time, the night of the festival, I also had a cross style sparring with a disciple of the armed group...\\ I don’t comprehend... there were changes in yami recently!?\\
I thought to let you see the true techniques that involve weapons.\\
This is not done by a saw... is it a sword?\\
He is a man hard to deal with so strictly follow the instruction that I gave you?\\
5
Kii kagerou!! Of the tsubanari!! Are you here!?\\
6
Long time we don’t see\\
... who?\\
You are the same of always. You cannot remember a woman’s face.\\ I’m kushinada mikumo of the unarmed group\\
Uhm... micchan?\\
Well I’m also called micchan but...\\
What happened, why you are in such ruined state?\\ I heard that you were defeated by one member of the ryozanpaku but... In what where you drawn into?\\
7
Setsunamaru, setsunamaru, is not here anymore and I lost all my confidence\\ Setsunamaru was my best partner...\\
Setsunamaru... yes, one of the sword of the blacksmith said to be the one to approach the most to the secret of steel, right?\\ I see, the average katana cannot withstand your moves and they are all shattered\\ and you don’t intend to go in search of another high grade sword...\\ I know a very efficient way to search such a thing\\
What are saying?\\
Have you ever heard of the “Akabanetou”?\\
8
Ha ha... kenichi-san!\\
I always hated the festival mood!!\\
Miu-san’s yukata was reeealy pretty\\
It seems that I have to use violence to make him understand this!!\\
You already used violence\\
Kinsuke\\
Eh, you gave it a name!\\
Child mode\\
However Chikage-chan, she disappeared in the middle of the festival... and she was in school the following day but... she had again those cold eyes\\
Who is ginsuke?\\
9
Putting that aside... why do we have so much fluorescent lamps?\\
Apa, they were brought by a guy that doesn’t not use them anymore!\\
No, that’s not it... I’m worried about the use you want to do with them\\
It is a good way to practise against harp things that I have done when I was a little boy!!\\ You can train to deal with sharp things using the frail fluorescent lamps as substitute!!\\
10
Eh!! I will be cut down by those things? Why? I Why should I do that!!?\\
In brief, if you don’t judge the right timing with your hands and you smash the lamp, it means that, if it were a real sword, you would be cut\\
(Note) Do this under the supervision of a master. This is dangerous. Don t’ copy this please.\\
She is suddenly crushing the lamps on his head...\\
Gyahh!!
(Note) don’t do this, please\\
Be sure to judge the right timing with your... hands\\
11
Slower plea... obu!!\\
There is nobody who goes slow in real... combat\\
Bu, i-in this way I cannot understand the right timing to not broke them!!\\
Shigure requested to do this training with a real sword...\\ I’m happy that she gave up to that idea\\
If it was a real sword\\ you would be in small... pieces\\
You always do a harsh training eh.\\
Oh\\
12
Good morning everyone\\
inspector honmaki\\
ehi, old man!\\
what happened, another incident?\\
I’m sure that this will break if I use all my strength!!\\
13
Well anyway, make yourself at home!!\\
Eh?\\
Ehi miu we need put on some tea!!\\
That’s strange...\\
Sakaki-shishou was was that...\\
Though we were in the middle of my... training...\\
Ah! I’m sorry!! I’m sorry!!\\
14
Here the tea
Thanks\\
Gyahh!!
“Akabanetou”\\ what is that?\\
Akabanetou is the general name gave to Japanese swords that were confiscated after the second world war by the government, and gathered at the base of the Weapon Supply Camp of the 8th Division of the US Forces. Afterwards some of them were gave back to their rightful owners but\\
Sword?\\
But the 4500 swords with unknown owner are still in the possession of the government\\
Detailed like always\\
15
In this moment that akabanetou are being robbed in several places in japan\\
What a sneak thieves! But that is not our business\\
We don’t want this to reach the general public but,\\ two of the defence force were slashed by a katana\\
What!?\\
It is too much clear that the atteckers all well versed in using weapons and so guessed that they were men from yami\\ the rumour could be false but, there is an army where everyone in it in capable to oppose to an entire division with a sword alone...\\ we would avoid that this group of people put its hand on katanas of great quality\\
16
A strong shortage of excellent weapons...\\ it is true that it was a longstanding problem for yami’s armed group...\\
Anyway we have no intention of give them sword of great quality\\please lend us an hand\\
Hehe it is good for me, another underground society field trip... it is the right moment for it but,\\ this time a sense a smell of danger in it. Kenichi you come too.\\
So I will!\\ even Tanomoto-kun is entering in the deepness of yami\\
Zero... points\\
I cannot be the only one to avoid that!!\\
17
Wow he has a lot of courage...\\ that is what we call resolution...\\
Thinking again about it, I quit!!\\ no I will go! I will go!! My heart is ready but my body moved by itself...\\
Inspector\\
Yes\\
The truth is that there is one thing that worry us...\\ according to the testimony of some of the survivors, among the ones that fought with weapons there was one,\\ that fought bare handed\\
I thought that the armed group and the unarmed had a old hostility going between each other...\\
That’s an important change...\\
18
Now among them there is a great commotion\\ for this case, prepare yourself more than you are accustomed to!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!