Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 371
Battle 371: similar person’s bound?
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Nov 6, 2010 14:30
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 371
Battle 371: similar person’s bound?\\
1
The determination of their fists is the proof of their unshakable determination!!\\
2
I see, the strange darkness in your eyes that I could not determine is...\\ “hesitation” right?\\
3
Ho!\\
By only looking in my eyes you could read the disturbance in my heart... as one would expect by a technique of the invincible superman, ryuusui seikuuken...\\ I wonder if I should not attack carelessly...\\
He is clearly cautious even if he is fighting with an opponent weaker that him…\\
Apa! He is quite a straight guy!
Kenichi is doing it well too. Resisted to assaults of his opponent twice!\\
4
But, grandfather, the nukite that that person used in the beginning, maybe it is...\\
Yes, it is the “Kazoe nukite”(TL note: numerous strike). That nukite doesn’t not only decrease the number of fingers you use.\\ in every movement there is a the tempering of unique power, and by changing shape every time, it is capable to penetrate any type of defence, it is one of mine 108 super moves!!\\In the past I taught that nukite to 2 men.\\ one was the man who was raising the tenchimushin style to further height, midou kai...\\ and the other was ogatai isshinsai, that is kensei of the one shadow nine first!!\\
5
Tanaka-kun’s father in law and master, midou-kun was a person that studied martial arts to master level...\\ if only he was not fallen ill and died, in this very moment he would fight yami with us...\\
The martial artist midou kai. If I remember well I heard that he was murdered by someone but...\\ is it is true... the murderer would be that man of yami... ogata isshinsai!!\\ it was only a rumour but, when I head of the wounds on his corpse, thought that there were hints of martial art experimentation\\
6
Ken...\\sei!!\\
7
Nuoh!!\\
8
Tenchimushin style, juuiji kubiki (cross yoke)\\
9
Damn, I put too much power in it!!\\
Stop right there! If you hit him like this, kenichi-kun will die*\\
Note that here he called kenichi “kenichi-kun” and not “ken-chan” to underline the seriousness of the situation
g-grandfather!!\\
there was not honour in that\\ this sparring was a complete victory of yours disciple\\
eh?\\
10
Shirahama-kun, abiding the rules of the sparring stopped just before hitting me!! This is a complete defeat from my side\\
Indeed\\ that’s true\\
That was a good kenichi, you have done well!!
Sure\\
You lost the war but won this battle!\\
Fuu\\
k-kenichi-saaan get a hold of yourself!!\\
11
Are you all right?\\
Miu-san\\
To so such a reckless fight...\\ it was all for protecting me eh...?\\ at last I have noticed kenichi-san’s felling\\
Eh?\\
12
Miu-san\\
Kenichi-san!!\\
Miu-sha…n\\
Ah! Ehi shirahama-kun? Hello?\\ I’m tanaka, tanaka!\\
Miu-sha…n\\
Get a hold of yourself!!\\
Gobuh...\\
Ha!!\\
It was only a dream!!?\\
Kenichi-san until when do you intend to lay down there?\\ It seems that the everyone have already done the preparations for your training!\\
13
You know, I thought to remain here until when you regained consciousness\\
I’m all right, it is only a light cerebral concussion. But if the elder did not stop that my neck would have said good bye to my body...\\
I feel a little ashamed...\\
But, you know, you like that girl right?\\
Eh? Well it is not like I like, respect or aspire to her of something, tanaka-san!\\
Hahaha, when I see you another person comes to my mind...\\
Eh?\\ ah, that’s right, I heard that you married the daughter of the dojo right?\\
Yeah. But I was also in the delicate situation between my master and his daughter that I deeply respected. It was really tough\\
14
But at the end you married the only daughter of the dojo right?\\
Well...\\
Let me call you aniki!!\\
Well that’s a little...\\
You have to teach me the move to get engaged with the daughter of the dojo, please!!\\
There not a move like that!!\\
Sakaki: tsk!\\this is a little irritating\\
I’m his master for love problems!!\\
Apapa!!\\
... in any case, I’m sorry\\ in this period, in order to get stronger as fast as possible, I’m carrying out a quite reckless training... so, I unintentionally made a mistake in the extent of power I had to use\\
So it is true... you will do anything to get that, right? your revenge...\\
15
In your case you cannot understand right? The feeling of having an important person stolen from you...\\
Sakaki: if you are a man you must say “I will become the strongest in the world”!!\\
But, I’m sure that...\\ if your master was still alive he would say “don’t stain your hands with the satsujinken”, right?\\ that is the true shape of the “hesitation” in your eyes,\\ isn’t it?\\
Well\\ maybe...\\
16
Ah! It is my wife\\No, I told you that I would come back directly from work. Yes, I’m all right . I love you. Tell that to satoshi from me too!\\
fuii\\you are controlled day and night eh?\\fuii\\
that’s not a laughing matter. One day you too will be controlled by your wife!\\
... that seems quite likely\\
Thank you very much\\ today’s sparring made me remember my own inexperience\\
Kenichi-kun made me remember my original intentions\\
Remember, “don’t kill”...\\ “don’t be killed”\\
17
Kenichi-kun,\\ Let’s meet again somewhere!\\
That person... he still intends to take his revenge...\\
Did you understand that?\\
...maybe\\
Masters...\\
18
Don’t die!\\
Who the hell have the intention of die!!?\\
Apapa!!\\
If the has so much influence of you go and become his disciple!!\\
I think that we have done the one thing we... could\\
Indeed, if he will not became a victim of the eternal sunset’s tragedy that should be good enough, but...\\ anyway this time I want to avoid the worst circumstances, no matter what it takes\\
1
The determination of their fists is the proof of their unshakable determination!!\\
2
I see, the strange darkness in your eyes that I could not determine is...\\ “hesitation” right?\\
3
Ho!\\
By only looking in my eyes you could read the disturbance in my heart... as one would expect by a technique of the invincible superman, ryuusui seikuuken...\\ I wonder if I should not attack carelessly...\\
He is clearly cautious even if he is fighting with an opponent weaker that him…\\
Apa! He is quite a straight guy!
Kenichi is doing it well too. Resisted to assaults of his opponent twice!\\
4
But, grandfather, the nukite that that person used in the beginning, maybe it is...\\
Yes, it is the “Kazoe nukite”(TL note: numerous strike). That nukite doesn’t not only decrease the number of fingers you use.\\ in every movement there is a the tempering of unique power, and by changing shape every time, it is capable to penetrate any type of defence, it is one of mine 108 super moves!!\\In the past I taught that nukite to 2 men.\\ one was the man who was raising the tenchimushin style to further height, midou kai...\\ and the other was ogatai isshinsai, that is kensei of the one shadow nine first!!\\
5
Tanaka-kun’s father in law and master, midou-kun was a person that studied martial arts to master level...\\ if only he was not fallen ill and died, in this very moment he would fight yami with us...\\
The martial artist midou kai. If I remember well I heard that he was murdered by someone but...\\ is it is true... the murderer would be that man of yami... ogata isshinsai!!\\ it was only a rumour but, when I head of the wounds on his corpse, thought that there were hints of martial art experimentation\\
6
Ken...\\sei!!\\
7
Nuoh!!\\
8
Tenchimushin style, juuiji kubiki (cross yoke)\\
9
Damn, I put too much power in it!!\\
Stop right there! If you hit him like this, kenichi-kun will die*\\
Note that here he called kenichi “kenichi-kun” and not “ken-chan” to underline the seriousness of the situation
g-grandfather!!\\
there was not honour in that\\ this sparring was a complete victory of yours disciple\\
eh?\\
10
Shirahama-kun, abiding the rules of the sparring stopped just before hitting me!! This is a complete defeat from my side\\
Indeed\\ that’s true\\
That was a good kenichi, you have done well!!
Sure\\
You lost the war but won this battle!\\
Fuu\\
k-kenichi-saaan get a hold of yourself!!\\
11
Are you all right?\\
Miu-san\\
To so such a reckless fight...\\ it was all for protecting me eh...?\\ at last I have noticed kenichi-san’s felling\\
Eh?\\
12
Miu-san\\
Kenichi-san!!\\
Miu-sha…n\\
Ah! Ehi shirahama-kun? Hello?\\ I’m tanaka, tanaka!\\
Miu-sha…n\\
Get a hold of yourself!!\\
Gobuh...\\
Ha!!\\
It was only a dream!!?\\
Kenichi-san until when do you intend to lay down there?\\ It seems that the everyone have already done the preparations for your training!\\
13
You know, I thought to remain here until when you regained consciousness\\
I’m all right, it is only a light cerebral concussion. But if the elder did not stop that my neck would have said good bye to my body...\\
I feel a little ashamed...\\
But, you know, you like that girl right?\\
Eh? Well it is not like I like, respect or aspire to her of something, tanaka-san!\\
Hahaha, when I see you another person comes to my mind...\\
Eh?\\ ah, that’s right, I heard that you married the daughter of the dojo right?\\
Yeah. But I was also in the delicate situation between my master and his daughter that I deeply respected. It was really tough\\
14
But at the end you married the only daughter of the dojo right?\\
Well...\\
Let me call you aniki!!\\
Well that’s a little...\\
You have to teach me the move to get engaged with the daughter of the dojo, please!!\\
There not a move like that!!\\
Sakaki: tsk!\\this is a little irritating\\
I’m his master for love problems!!\\
Apapa!!\\
... in any case, I’m sorry\\ in this period, in order to get stronger as fast as possible, I’m carrying out a quite reckless training... so, I unintentionally made a mistake in the extent of power I had to use\\
So it is true... you will do anything to get that, right? your revenge...\\
15
In your case you cannot understand right? The feeling of having an important person stolen from you...\\
Sakaki: if you are a man you must say “I will become the strongest in the world”!!\\
But, I’m sure that...\\ if your master was still alive he would say “don’t stain your hands with the satsujinken”, right?\\ that is the true shape of the “hesitation” in your eyes,\\ isn’t it?\\
Well\\ maybe...\\
16
Ah! It is my wife\\No, I told you that I would come back directly from work. Yes, I’m all right . I love you. Tell that to satoshi from me too!\\
fuii\\you are controlled day and night eh?\\fuii\\
that’s not a laughing matter. One day you too will be controlled by your wife!\\
... that seems quite likely\\
Thank you very much\\ today’s sparring made me remember my own inexperience\\
Kenichi-kun made me remember my original intentions\\
Remember, “don’t kill”...\\ “don’t be killed”\\
17
Kenichi-kun,\\ Let’s meet again somewhere!\\
That person... he still intends to take his revenge...\\
Did you understand that?\\
...maybe\\
Masters...\\
18
Don’t die!\\
Who the hell have the intention of die!!?\\
Apapa!!\\
If the has so much influence of you go and become his disciple!!\\
I think that we have done the one thing we... could\\
Indeed, if he will not became a victim of the eternal sunset’s tragedy that should be good enough, but...\\ anyway this time I want to avoid the worst circumstances, no matter what it takes\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!