Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 419
Battle 419: friendship’s all out war
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Feb 22, 2011 18:50
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 419
Wow it took me a lot of time to me to translate, thought it wasn't that long. Not sure about kisara's moves, if someone can help that will be appreciated
1
Hey are you really ok kenichi?\\
Yeah, I’m fine…\\
More importantly let’s hurry, we have to go to the summit of the mountain where everyone is\\
Come\\
I will bring you on my back. Kushinada, perhaps you wanted a piggy back riding too? Let’s do it another time, ok?\\
I did not say a word!!\\
u-ukita-san\\
I am… heavier than I look, ok?
You now, I’m stronger than I look!\\
Oh god, this is what they call a real friend, right?\\
Hey hurry, I worried about kisara\\
2
With lightning speed!! To the battlefield where your friends await!!\\
Battle 419: friendship’s all out war\\
3
Anyway, miu-chan and kenichi are a little late\\
The shinpaku alliance will be able to win this…\\
Even with only these members!?\\
mike yopu chagi!!\\
wow, kisara’s nyakondo is in good health!!\\
guah\\
4
Tsk…\\
Aaah…\\
5
You are doing well for someone of your age… so I will tell you this clearly\\ Your real power is equal to mine!!\\
But… \\ that’s the reason because weapons will make the difference between life and death here\\
Hey hey what’s wrong?\\
You were always on the top isn’t it?\\
You always won against men that excelled in brutal strength…\\
Although I could use only one arm, even I was put among your subordinates…\\
6
You can do it, kisara-chan… no,\\
Dai hachi kengou* valkyrie!!\\
*TLN: it means “the eighth fist”. I chose to left it in japanese because the sound of the title in my opinion has more emphasis like this\\
He barely avoided it!!?\\
7
Avoid it with only a paper-thin difference and continue to attack! Only few millimetres and you will die!!\\
You don’t fear death, brat!?\\
There are things more frightening than death to me!\\
like to go on living while losing all the things that make my soul boil!!\\
My left arm…\\
Does not move…\\
8-9
Hair breath cross counter!!\\
He countered his weapon!!\\
Why is he doing such a dangerous thing? He is a idiotic child!\\
Those who have weapons are quite arrogant, isn’t it?\\
When he was delivering the final blow, he crushed by my seikuuken and…\\
He was totally forgetting about defence!!\\
Let’s revoke the previous statement, he is a frightening child… as one would expect by someone who has a master, takeda is on a different level from others…\\
I have to change his rank from vice-captain to captain of the shinpaku alliance\\
10-11
That’s right, you are relying on weapons but\\
since I have memories, weapons are friends to me \\
I will cut up that piece of wood like it is a twig!!\\
It is useless, someone who is unable to hurt me, cannot hurt my staff\\
This is different from your tools, this is an extension of my hands!\\
Kugatachi-ryuu setsuna!! (Kugatachi-style: juncture)\\
Because it is part of my body\\
Gueh!!\\
12-13
Surely I was lucky because koetsugi-daisensei cured my left arm…\\ and I received the teachings of the god of destruction shiba super sensei, but…\\
You were always able to improve yourself in disadvantageous situations, isn’t it?\\
I think that it is becoming like a training to you…\\
Eh…\\
He is quite an observer\\
To tell the truth I was a little too much conscious of the weapons…\\
And probably I was avoiding them too much\\
Ahira unken*!!
*TLN: I don’t have a translation for this it seems to be a particular Buddhist term\\
Kimiyo kijitora yopuchachirugi!!\\
14
i-impossible!\\
s-she was fighting on my same level just a moment ago…\\
sorry but I improved during this fight\\
bigger is the risk you overcome with your body, bigger is the improvement you take!!\\
isn’t like that in martial arts!?\\
15
TLN: at last!!!
La la ~ ~ ~ ~ ~\\
Guahwaaaaaaa\\
I don’t understand if he is countering me or not!\\
Is this some kind of evil spirit!!?\\
I-I already cut all his vital spot!!\\
Lalalalalalalalala\\
16/17
Na-namuuuu*!!\\
*tln: it is an buddhist expression like amen for Christians\\
Why!? I took damage in the same spots that I pierced!\\
w-why… is that!?\\
Karma’s multi strain!!\\
18
I beg you… tell me how you did that…\\
I beg you…\\
You don’t have to pass down how you did that\\
Eh\\ Since the past the only thing I pass down is music, my beloved general niijima\\
Yes, only the beautiful melody among friends!\\
Oy kisaraaa, everyone, are you ok?\\
Are you all right!!?\\
Don’t come ukita!!\\
Thor: wait furinji\\
They have improved. The shinpaku alliance defeated the yami armed group without kenichi and miu but, what about that important disk?\\
1
Hey are you really ok kenichi?\\
Yeah, I’m fine…\\
More importantly let’s hurry, we have to go to the summit of the mountain where everyone is\\
Come\\
I will bring you on my back. Kushinada, perhaps you wanted a piggy back riding too? Let’s do it another time, ok?\\
I did not say a word!!\\
u-ukita-san\\
I am… heavier than I look, ok?
You now, I’m stronger than I look!\\
Oh god, this is what they call a real friend, right?\\
Hey hurry, I worried about kisara\\
2
With lightning speed!! To the battlefield where your friends await!!\\
Battle 419: friendship’s all out war\\
3
Anyway, miu-chan and kenichi are a little late\\
The shinpaku alliance will be able to win this…\\
Even with only these members!?\\
mike yopu chagi!!\\
wow, kisara’s nyakondo is in good health!!\\
guah\\
4
Tsk…\\
Aaah…\\
5
You are doing well for someone of your age… so I will tell you this clearly\\ Your real power is equal to mine!!\\
But… \\ that’s the reason because weapons will make the difference between life and death here\\
Hey hey what’s wrong?\\
You were always on the top isn’t it?\\
You always won against men that excelled in brutal strength…\\
Although I could use only one arm, even I was put among your subordinates…\\
6
You can do it, kisara-chan… no,\\
Dai hachi kengou* valkyrie!!\\
*TLN: it means “the eighth fist”. I chose to left it in japanese because the sound of the title in my opinion has more emphasis like this\\
He barely avoided it!!?\\
7
Avoid it with only a paper-thin difference and continue to attack! Only few millimetres and you will die!!\\
You don’t fear death, brat!?\\
There are things more frightening than death to me!\\
like to go on living while losing all the things that make my soul boil!!\\
My left arm…\\
Does not move…\\
8-9
Hair breath cross counter!!\\
He countered his weapon!!\\
Why is he doing such a dangerous thing? He is a idiotic child!\\
Those who have weapons are quite arrogant, isn’t it?\\
When he was delivering the final blow, he crushed by my seikuuken and…\\
He was totally forgetting about defence!!\\
Let’s revoke the previous statement, he is a frightening child… as one would expect by someone who has a master, takeda is on a different level from others…\\
I have to change his rank from vice-captain to captain of the shinpaku alliance\\
10-11
That’s right, you are relying on weapons but\\
since I have memories, weapons are friends to me \\
I will cut up that piece of wood like it is a twig!!\\
It is useless, someone who is unable to hurt me, cannot hurt my staff\\
This is different from your tools, this is an extension of my hands!\\
Kugatachi-ryuu setsuna!! (Kugatachi-style: juncture)\\
Because it is part of my body\\
Gueh!!\\
12-13
Surely I was lucky because koetsugi-daisensei cured my left arm…\\ and I received the teachings of the god of destruction shiba super sensei, but…\\
You were always able to improve yourself in disadvantageous situations, isn’t it?\\
I think that it is becoming like a training to you…\\
Eh…\\
He is quite an observer\\
To tell the truth I was a little too much conscious of the weapons…\\
And probably I was avoiding them too much\\
Ahira unken*!!
*TLN: I don’t have a translation for this it seems to be a particular Buddhist term\\
Kimiyo kijitora yopuchachirugi!!\\
14
i-impossible!\\
s-she was fighting on my same level just a moment ago…\\
sorry but I improved during this fight\\
bigger is the risk you overcome with your body, bigger is the improvement you take!!\\
isn’t like that in martial arts!?\\
15
TLN: at last!!!
La la ~ ~ ~ ~ ~\\
Guahwaaaaaaa\\
I don’t understand if he is countering me or not!\\
Is this some kind of evil spirit!!?\\
I-I already cut all his vital spot!!\\
Lalalalalalalalala\\
16/17
Na-namuuuu*!!\\
*tln: it is an buddhist expression like amen for Christians\\
Why!? I took damage in the same spots that I pierced!\\
w-why… is that!?\\
Karma’s multi strain!!\\
18
I beg you… tell me how you did that…\\
I beg you…\\
You don’t have to pass down how you did that\\
Eh\\ Since the past the only thing I pass down is music, my beloved general niijima\\
Yes, only the beautiful melody among friends!\\
Oy kisaraaa, everyone, are you ok?\\
Are you all right!!?\\
Don’t come ukita!!\\
Thor: wait furinji\\
They have improved. The shinpaku alliance defeated the yami armed group without kenichi and miu but, what about that important disk?\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
6 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release
shuske2, M-Hario, Diwrno, Tiranofrome, Hyuga 91, adit84





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!