Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Buyuden 12

chapter 12: the end of the first battle

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 7, 2011 21:13 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 12

chapter 12: the end of the first battle\\
the only thing he learnt was foot work… isamu ‘s the first real match!?\\
put your gloves on!!\\
if you are stronger than me or on my same level I will not become a members of your group\\
this is bad… he is a real fighter…!!\\
side text: hyouma challenged isamu to a fight for his entrance test!?\\
what? Are you scared?\\
if you don’t want to do it, we can stop here, but in exchange for that do not dare to command me a second time, you incompetent bastard\\
don’t make a fool of me!\\
even if I’m incompetent I can still do boxing!!\\
what the hell am I doing!!?\\
there is no doubt that he is more expert than me!!\\
someone like me that has just began to train in foot work cannot win this!!\\
1 round should be enough\\ probably you will not even last 3 minutes\\
I will finish this in 30 seconds\\
But if I run away after picking up a fight, I would not be a real man\\
if this guy in aiming at moka…\\
as a man I cannot give up!!\\
… guah…\\
what the hell, you are an amateur\\
without even calculating the distance between you and your opponent, you try to hit me with a side punch*\\
TLN: here he says “cat punch” not sure if that’s the English term of isamu’s punch in the previous page\\
you were boasting a lot so I thought that you could do this a little but, you are good only with words\\
you suck\\
You should understand now, so don’t try to speak to me with that tone once again\\
No matter how much you are good at sports or study, at the end the real worth of a man come to this!\\ do you understand?\\
Yeah I know that…\\
that’s why I began to practice boxing…\\
because I don’t want to surrender to trash like you that use power to control others\\
Ha… you still have all this vitality after that\\
You’d better to stop this, I know that it is mortifying but it’s useless\\ next punch will make you puke\\
I forgot to use my legs!!\\
Foot walk is the basis of boxing,\\ if you don’t use your legs you will not able to neither attack nor defend well\\
Even if I use that it is not like I have chances of victory but…\\
If I give up after taking only one hit, this guy will underestimate me for the rest of my life!!\\
oh…\\it seems that you can use your legs a little\\
sheesh… I went easy on you with that last punch because it is dangerous to fight without the headgear and the mouthpiece and yet…\\
if you don’t recognise your lack of strength and don’t accept defeat…\\
you could end up with a really bad injury, You don’t understand that!?\\
what, my hand slipped!?\\
It must be because a lot of time passed since my last real fight so my perception became dull\\
With only that level of foot work…\\
you cannot escape from me forever!\\
he dodged!?\\
ouch… I hit the pillar with all my strength…\\
I-I won…\\evil was defeated\\
shut up you idiot!\\
you are the evil one,\\that was a low blow! It is against the rules!!\\
what are you talking about?\\
what are you doing?\\
y-you have fever right!?\\Why are you here!?\\
it is a slight fever so I thought that I could come here to just coach you\\
leaving that aside, I asked you what are you doing!!\\
eh… well you know…\\
Why are you so pissed off?\\
ah, we were doing my admission test!\\
sorry for the last time\\ I changed my mind and came here to become a member of your group\\
and then we decided to fight each other to know our real strength…\\ right!?\\
I don’t care about that! A beginner like you has done a field match without protections…\\
I told you this in the beginning take-kun! Boxing is a dangerous sport that requires determination!!\\
I already know that, but…\\
Let’s disband our boxing club\\
I cannot teach you boxing anymore\\
Don’t come here again\\
Text: a premature farewell…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, max mahito, Andmoreagain

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes