Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Buyuden 25

Chapter 25: That was only a Fluke

+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 25, 2011 14:09 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 25

Raw by Magicbulletgirl proof by max mahito

Mitsuda Takuya\\
This sweat will become my strength…!!\\
Boxing’s Big Rumble!!\\
Chapter 25: That was only a Fluke\\

Inserted Text: The trial of his first spar… what are Isamu’s chances of victory!?\\
“This time I will show my box”, you say?\\
Then, show us Isamu!\\
It’s a great feat to put your personal style into practise in your first spar\\

He awakened after that down\\
Plus, he began to use his strong point, his feet\\

He moves rapidly…\\
So, your “Style” consists of just running around the ring, away from me, huh!?\\
Aren’t you misunderstanding what the real out boxing is about!?\\

He is good\\
Damn you…\\
Stop! This is the end of the first round!!\\

That was incredible!\\
Hyouma got serious about halfway in the match\\
It is not that incredible\\
Since the beginning, he attacked me and my mind went blank\\
And even though I’m wearing the headgear, his punches hurt…\\ I stood again on my feet trying to act cool, but…\\
I ran away from him desperately because the only thing I could think about was that I didn’t want to be hit\\
… But you did not run away from the ring\\

That’s good, Take-kun\\
The first important thing in Out Boxing is that, you don’t want to get punched by your opponent, so you must not fall for Hyuoma’s provocations\\
For the time being, it is better if you think about defence, and with that spirit…\\
It could be still frightening but, if you have courage, you can start attacking in the spare moments, when you are not dodging his punches\\
Because an opening in the defence, is the best moment to use a punch\\

This guy, his ability of avoiding attacks is not on the level of a beginner, just as I thought…\\
And there are short moments, where his foot work is even sharper than mine\\

But, there is no way that someone like me, with a career of 10-years on his shoulders, will be disposed by an amateur. Especially in front of my father!\\
Sorry, but…\\

This time, I will beat the hell out of you!!\\
He was driven into a corner!!\\
Take-kun, try to go around and cut in!!\\

The opening is the moment to use a punch …\\
If you have the courage, you can attack\\
Akina, it is becoming dangerous, stop them!\\
He cannot participate in a match, if he is only able to dodge!!\\
Go down!!\\

Are you alright!? Get a hold of yourself!!\\
Good, you are still alive!!\\
Where am I?\\
Incredible! You defeated him with just one shot from your left jab\\ even if it was only a spar, this is a magnificent debut\\
… Yeah… I don’t understand about that well…\\
but I recklessly fired a punch and hit him…\\

That’s a Counter\\
A Counter punch is an attack against an opponent hitting you, in which you return the blow with the right timing\\
Because the weight of opponent is a part of it, it is a KO punch with a great destructive power\\
Well, we did not teach that to you yet, so probably that was a coincidence\\
I see, I did not see that clearly from behind, but…\\ you defeated him because you used a Counter\\ Well, we have to consider that Hyouma is weak when it comes to suffer attacks well\\

What! That was only a fluke…\\ and here I thought that I was something like a man gifted with a punch so strong to certain kill anyone with a single attack…\\
Well, you have to study on the sensations you got from this spar. Tomorrow, you will spar with me\\
On the board: Shower- Changing room\\
Hey Akina\\
I’m going to drink something and then return home, so close the gym, Ok?\\

Ah that’s right, Akina\\
I was forgetting about something\\
So, What is it?\\
She grew so magnificently…\\
That kid called Isamu…\\
Hmm, from tomorrow onwards, I will be in charge of him\\
Don’t you have your hands full with the team members and Watari-Kun!?\\
I have a certain hope…\\ That Counter… if that was not a fluke, he has a raw talent that deeply interests me\\
Inserted Text: A high evaluation, far behind the predictions…\\
Box: To be continued in Issue #44.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

magicbulletgirl, max mahito, walddy, Andmoreagain

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes