Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 448
Battle 448: miu’s whereabouts
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Oct 13, 2011 14:07
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 448
This chapter was so cool, and Kenichi did not sulk that much, plus an unexpected incident. I really have the hope that this "princess'rescure" arc wil be great.
1
Battle 448: miu’s whereabouts\\
Princess, where are you now…?\\
2
The demon fist god, jenazad, who was searching for a new disciple, kidnapped Miu thanks to one of his plots. What about hongou who was the cause of all this?\\
3
This is seta! Just as you expected the demon first god’s castle was already empty!\\
This is hayami! I got at the airport, but just a moment after his airplane took flight!!!\\
4
I will try to search around a little together with my subordinates. Probably we will find some clues\\
That’s enough, come back you two\\
Prepare a car!!\\
Yes!\\
Then,\\
Where are we going?\\
5
to meet the one shadow!!\\
6
What did you say?\\
H-honey was, miu-chan was kidnapped!?\\
6
She thought I was dead and…\\
Fought against one of the masters of yami… a one shadow nine fists\\
The demon fist god Sicaldo Jenazad\\
One shadow nine fists!!?\\
Hey hey, if she fought against someone like him…\\
i-is she alive!!?\\
I’m asking you if she was alright the last time you saw her!!?\\
Hey, kenichi!!\\
Sorry, I lost my consciousness and then…\\
kuh…\\
8
k-kenichi!!\\
Boy!\\
Wha!!\\
This is my fault! To think that I wanted to protect her!!\\
9
Stop that you damn fool!!\\
If you want to hit yourself so much…\\
I will hit you as many times as you want in your place!! That’s because I’m your worst friend!!\\
But, you didn’t train your fists…\\
to do such foolish things, right!?\\
10
Hey, stop using that as a pretext, you demon*!!\\
here there is the kanji 縦 (vertical, height ecc). but I translated it as the kanji 盾(shield, pretext) was there, because they have the same pronunciation and the first one didn’t make any sense here, maybe it is a typo.\\
You don’t have to carry everything on your shoulders\\
You are not miu-chan’s sole friend anymore\\
miu: wow\\ I made a friend!!\\
And you…\\
Are not alone anymore!!\\
11
What? Is that girl trying to stand out without my permission?\\
The man that saved me when I was abducted, the 100th dan karate master, he probably is strong but…\\
hehe, I was searching for an opening that would make you move from this girl’s side since the beginning!!\\
The one shadow nine fists are frightening\\
carlo: hahaha did you call me!?\\
I will try to find out something about her while I’m searching for my maestro\\
12
TLN: I think those are sweets…\\
13
Thanks, chikage-chan\\
And renka-chan, you are getting wet out there\\
It is raining a lot right?\\
14
Hum… herm… you know\\
C-chowa\\
What about coming inside for the time being? Calm down\\
Here a handkerchief\\
You know…\\
I’m not very good at comforting people, so I don’t know exactly what to do…\\
But…\\
But you know… she will be all right, because, you know…\\
15
she is… miu is strong…\\
so strong that I recognized her\\
miu: geez, don’t follow kenichi-san everywhere!!\\
16
r-renka-san!!\\
That’s right, miu-san is a strong person\\
So strong that even when she thought I was dead… she fought alone against a powerful enemy… \\
You were always like that, even since the first time I met you\\
You would fight alone against any evil that the other people would pretend to ignore and…\\
17
And in the first place, what can I do if I just feel down!!?\\
I have go and save her with these hands… no with these fists!!\\
Uwaah, tanimoto-kun you were here?\\
Eh\\
18
Did they get some troubles? To think that an airplane would crush here out of the blue…\\
Father come here, hurry!!\\
Look, there is a person here!!\\
Ooh, is she alive?\\
Uh…\\
Side text: the airplane that was taking miu away crushed… where is she now? Next issue, there will be an important announce. Look forward for it!!\\
1
Battle 448: miu’s whereabouts\\
Princess, where are you now…?\\
2
The demon fist god, jenazad, who was searching for a new disciple, kidnapped Miu thanks to one of his plots. What about hongou who was the cause of all this?\\
3
This is seta! Just as you expected the demon first god’s castle was already empty!\\
This is hayami! I got at the airport, but just a moment after his airplane took flight!!!\\
4
I will try to search around a little together with my subordinates. Probably we will find some clues\\
That’s enough, come back you two\\
Prepare a car!!\\
Yes!\\
Then,\\
Where are we going?\\
5
to meet the one shadow!!\\
6
What did you say?\\
H-honey was, miu-chan was kidnapped!?\\
6
She thought I was dead and…\\
Fought against one of the masters of yami… a one shadow nine fists\\
The demon fist god Sicaldo Jenazad\\
One shadow nine fists!!?\\
Hey hey, if she fought against someone like him…\\
i-is she alive!!?\\
I’m asking you if she was alright the last time you saw her!!?\\
Hey, kenichi!!\\
Sorry, I lost my consciousness and then…\\
kuh…\\
8
k-kenichi!!\\
Boy!\\
Wha!!\\
This is my fault! To think that I wanted to protect her!!\\
9
Stop that you damn fool!!\\
If you want to hit yourself so much…\\
I will hit you as many times as you want in your place!! That’s because I’m your worst friend!!\\
But, you didn’t train your fists…\\
to do such foolish things, right!?\\
10
Hey, stop using that as a pretext, you demon*!!\\
here there is the kanji 縦 (vertical, height ecc). but I translated it as the kanji 盾(shield, pretext) was there, because they have the same pronunciation and the first one didn’t make any sense here, maybe it is a typo.\\
You don’t have to carry everything on your shoulders\\
You are not miu-chan’s sole friend anymore\\
miu: wow\\ I made a friend!!\\
And you…\\
Are not alone anymore!!\\
11
What? Is that girl trying to stand out without my permission?\\
The man that saved me when I was abducted, the 100th dan karate master, he probably is strong but…\\
hehe, I was searching for an opening that would make you move from this girl’s side since the beginning!!\\
The one shadow nine fists are frightening\\
carlo: hahaha did you call me!?\\
I will try to find out something about her while I’m searching for my maestro\\
12
TLN: I think those are sweets…\\
13
Thanks, chikage-chan\\
And renka-chan, you are getting wet out there\\
It is raining a lot right?\\
14
Hum… herm… you know\\
C-chowa\\
What about coming inside for the time being? Calm down\\
Here a handkerchief\\
You know…\\
I’m not very good at comforting people, so I don’t know exactly what to do…\\
But…\\
But you know… she will be all right, because, you know…\\
15
she is… miu is strong…\\
so strong that I recognized her\\
miu: geez, don’t follow kenichi-san everywhere!!\\
16
r-renka-san!!\\
That’s right, miu-san is a strong person\\
So strong that even when she thought I was dead… she fought alone against a powerful enemy… \\
You were always like that, even since the first time I met you\\
You would fight alone against any evil that the other people would pretend to ignore and…\\
17
And in the first place, what can I do if I just feel down!!?\\
I have go and save her with these hands… no with these fists!!\\
Uwaah, tanimoto-kun you were here?\\
Eh\\
18
Did they get some troubles? To think that an airplane would crush here out of the blue…\\
Father come here, hurry!!\\
Look, there is a person here!!\\
Ooh, is she alive?\\
Uh…\\
Side text: the airplane that was taking miu away crushed… where is she now? Next issue, there will be an important announce. Look forward for it!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
M-Hario, max mahito, SwR





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!