Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 40

night 40: it is all right

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 12, 2011 18:01 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 40

45
night: it is all right\\
something like that happened…?\\
yeah… and then\\
“the king is dead”\\
that’s the first thing I heard when I woke up\\
the direct cause of death was his illness but, the incident of the previous night accelerated the king’s time of death\\
it was like I gave him the finishing blow…\\
I became scared… and flee from barbadd that same day\\
And here ends my story about my period here in barbadd\\
I see
46
I heard about a secret children of the previous king but… to think that it was like this\\
Hey sin… listen to other people talk without permission is a bad hobby\\
We don’t have any other choice, if I was there “alibaba-kun” would not probably say anything about his past\\
No be quiet\\
Then I went north of balbadd,\\
And I earn my daily in the oasis cities and lived there\\
I enjoyed a life without ties\\
In that period I began to think seriously about the “dungeon conquer” I longed for\\
And then I met you\\
47
and then you conquered the “seventh dungeon”…\\
but, there is something I don’t understand after all…\\
why did you enter in kassim’s “fog corps” after he betrayed you?\\
… after that… I retuned to balbadd in order to take responsibility for my mistakes\\
I conquered a dungeon, plus\\ I also had my promise with alladin\\
So, before stepping on a new path, I decided to return to the royal palace\\
To speak about the truth behind that incident\\
48
but…\\
after I finally arrived to balbadd, I was incredibly surprised by how wild things became \\
maybe I did not know the place where I walked but, the outskirt of the city were terrible\\
there are crowds of people that don’t even have food to eat. What the hell happened?\\
in all that, I heard a certain rumour\\
there was a group clashing against the royal army.\\
and that’s…\\
49
They were the “fog corps” lead by kassim!\\
I didn’t want to remember about him\\
Because I didn’t want to think about the fact he deceived me even if we were like part of the same family\\
But after hearing that rumour I changed my mind. If I had to take responsibility, confronting kassim was the first thing I had to do!\\
After giving money to the hoodlum around there I immediately met him…\\
… alibaba huh?
50
It was kassim’s face that I did not see for a long time\\
!\\kassim!\\
you are getting it wrong. Because I told you that kassim did bad things until now,\\
It seems like I’m the victim that was deceived by him but\\
It was not like kassim and the “fog corps” were all bad people…\\
He told me. he told me about the unforgivable behaviour that this country had against him and the slums\\
I did not know anything of it… he had his circumstances too…\\
51
the one at fault here is the country itself…!\\
we were put in isolation\\
eh?\\
it was a truth I was totally unaware of. After I went out of the slums, the country put in practice an absurd politic against the slums\\
residential area limitation. Limitation to the exchange of people and things. Limitation to the populace activities
52
it was the year after you went away from the slums\\
an illness quickly spread violently in the slums\\
the royal palace pretended to not know anything about it but in order to not let the disease infect the royal city they shut un in the slums!\\
there were neither doctors nor medicines…\\
everyone died one adfter another…\\
even my sister Mariam…\\
she was suffering and when she became cold…\\ I could do nothing… \\
I could not do anything about her…!\\
… impossible…!\\
but when I met you, you didn’t say that to me!\\
you said that everyone was alright!\\
53
that’s right, that night he said that\\
nothing changed in the slums…\\
I had not other choice but to say that to you!!\\
You didn’t know nothing about it and were just frivolously listening to me!!\\
After what happened, I took my decision\\
That I has to do something about the slums no matter it had to be!\\
And for that I needed “power”!!\\
That’s why I organized the fog corps!\\
I was very grateful to you when you talked about that “tunnel”…\\
With that attack the fog corps gained even more power!!\\
54
I gathered men, I gathered weapons,\\
And I was even able to fight against the cause of my hate the kings, abumad saluja!!\\
But that was not enough!!\\
We are just people from the slums after all…\\ if things continue like this, probably sooner or after we will succumb to him like ordinary thieves…\\
Kassim…\\
Haha\\
Near kassim: hahaha…\\
That’s right…\\
That’s right!!\\
55
alibaba!! Enter in the fog corps!!\\
no… a prince like you must become the leader of the group!! In that way…\\
the fog corps\\
will not be a “rebel army”!!\\
and then I entered in the fog corps\\
after I talked with him, I understood\\
even if there was that incident, kassim was part of my family and a friend after all\\
kassim was so much troubled!!\\
I thought that I wanted to fight for his sake!!\\
56
I immediately took initiative\\
I distributed the stolen goods even among the civilians…\\ in that way I will obtain the support of the masses, and the fog corps will not be simple rebel army anymore!!\\
If I get that support, I will reveal myself, and go to negotiate with that bastard of abumad directly!!\\
I will do it Aladdin!!\\
I see…\\
Alibaba-kun was suffering getting angry and fighting\\
for the sake of his dear friends and for the people of his country…\\
but…\\
what is this?\\this sensation. Could it be that I saw something like this in my past…?\\
this is a war!\\
they went to far we have to fight!\\
stop you fools!!\\
don’t forget what you should really protect…\\
57
I see\\
… hey, if the king will not hear your words after all that…\\
what will you do?\\
that’s…\\
do you want to start a war or something!?\\
alibaba-kun…\\
I understand really well you affectionate thought about your dear friends\\
But if you leave everything to rage and fight,\\
I have the feeling that something sad could happen…\\
Even…\\
If you say that…\\
58
but…\\
but… I don’t have any other choice right…!?
This country is in a terrible situation right now!!\\
Someone has to do something about this!!\\
I cannot ignore the fact that everyone is suffering!\\
That’s why I decided to fight against this country…\\
But…\\
It is true that after hearing what you have said I understand things better!\\
If we fight there will be refugees!\\
Even if they will be the national army or the nobility, we will end up hurting people!!\\
59
do you… understand right!?\\
I’m so pathetic right now…\\
That I didn’t want to meet you and yet…\\
G-go away, please!!
Go away from this country, please!!\\
Ouch, what the hell are you doing!?\\
Calm down, alibaba-kun\\
If you think too much about difficult things, your head will become all sloppy\\
It is true that this country problem are really difficult for us\\
But it is all right\\
60
because we can think together about it!\\
I will think about\\ what to do for you dear friends too!!\\
And there are also ugo-kun and mor here\\
If we think about it together we can find a better answer\\
Aladdin...\\
Let’s think about it\\
Once again together!\\
… I yelled,\\ sorry…\\
yeah\\
ok…\\
61
yoo\\
we were looking for you…\\
62
we came here to help you,\\
partner!\\
kassim!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, deatheater251

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68