Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 44

Night 44: black sun

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 18, 2011 15:48 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 44

117
Night 44: black sun\\
what was that…!?\\
for just a single instant…\\
118
I had the sensation that that man was like a black sun…\\
Ooh, so you are back “baker”\\
Yes, king abumad\\
119
balbadd is always so full of humidity\\
I came back\\
…oh?\\
another visitor?\\
he is king of Sindria, that is visiting our country right now, greet him properly banker\\
yes\\
pleased to meet you, king of sindria!\\
I’m malkio* the “banker”!\\
TLN: not sure about the name, I could not find any character from the One Thousand and One Nights with this name\\
At the moment, I‘m working as balbadd’s financial advisor\\
Pleased to make your acquaintance!\\
120
pleased to meet you, I’m the king of sindria, Sinbad!\\
I see!!\\
It is a great honour to personally meet the dungeons conqueror king, Sinbad which I heard about in a lot of legends!!\\
Those are only exagerations!\\
Did you met you somewhere before?\\
No, this is the first time we meet!\\
… I see…\\
ah damn it move!\\
what the hell is happening today? It is so full of people around here…\\
121
ah!?\\
judar!?\\
ah!\\
it is the stupid lord!\\
why are you here!?\\
do you know him, judar-dono?\\
more of less!\\
this guy here, always get in my way, you know\\
why… why is judar here…!?\\
ah, I will introduce him to you, Sinbad-dono\\
122
this man is the “priest” from the empire, judar-dono\\
!? a “priest”\\
from the empire…!?\\
that’s right, right now I’m working for the empire as a “priest”\\
I came here today because of this work\\
Judar entered in the empire…!?\\
Plus he even reached balbadd…\\
Thinking about it… that man too…\\
123
sorry about this Sinbad… but I would like you to leave now\\
now we settled the tumult that began because of those strange rumours. And I have other things to do\\
wait. We didn’t finish talking\\
what’s the matter?\\
ah… is it about the promise to reopen the commercial exchanges with sindria?\\
sorry but I cannot maintain that promise\\
what do you mean?\\
I already gave all the authority concerning balbadd’s commerce…\\
To the empire!\\
I cannot commerce without countries that have the empire approval\\
In little: I’m sorry to not have told this to you before\\
124
abumad… do you intend to become a country controlled by the empire?\\
it is not like we are controlled\\
this is the policy that the “baker” devised in order to make barbadd be economically wealth again\\
that’s right!!\\
our work as “bankers” is to\\ be intermediary for a peaceful economy between countries!\\
ah that’s right! You are king too, what about this?\\
why don’t you try to leave everything to us?\\
I knew it!\\ this man, his face and name are different but…\\
He is one of the men of that organization!\\
Plus this country is already…\\
125
hey wait!\\ I did not finish my talk!\\
promise this,\\
as a king\\
promise here and right now…\\
that you will protect those who suffer!!\\
Sinbad hurry up and throw him away\\
I don’t understand the words of garbage of the slums\\
126
stop it alibaba-kun, let’s retreat for the moment!!\\
abumad!!!\\
listen to me!!!\\
we didn’t do anything wrong to you!!\\
listen to us!!!!\\
damn it!!\\
the fog corps hideout is in the abandoned lighthouse situated in the district that was isolated years ago,\\
that night, the populace that gathered was in tumoil\\
what happened during the meeting with the king!?\\
on the other side, there was unrest even among the members of the corps that remained in the hideout\\
while alibaba was in the royal palace\\
the leaders of kassim Hassan zainab’s group vanished\\
what about the meting?\\
looking at how things are now, probably it was useless…\\
what will happen now…?\\
maybe the army will come to attack us!\\
impossible! They did not do that until now!\\
but that’s was only because kassim has collaborators in the army…\\
now that he and the other leaders escaped… this is the end for us…\\
128
alibaba-san… he did not say a word since we got back…\\
the meeting… could it be that it was useless?\\
alibaba-kun\\ did you speak with the king?\\
I did not had…\\
The time to talk…\\
Abumad doesn’t think of me\\
As a human being…\\
I creamed a lot but…\\ nothing changed…\\
It is not like that alibabab-kun\\
129
you can hear them, right? Because you showed you courage and went to talk with the king,\\
you were able to move the hearts of so many people\\
it is not like nothing changed\\
I’m sure that today you changed something!\\
Thanks, alibaba\\
But… what should we do now?\\
I don’t think we have to hide what happened to the fog corps and the people put there…\\
But… the negotiation broke up\\
I don’t know how can I say that to them…\\
That’s right…\\
130
come please\\
sin will tell to the others the results of today’s negotiations\\
you are the one in charge, this way\\
people\\
I will begin from the end\\
In today’s meeting, we negotiation broke up\\
All our requests were rejected\\
And the antagonism between us and the army became reality\\
I… see…\\
This is the end for us…\\
What end are you talking about?\\
When you fight would have ended in the first place?\\
When you would break out from poverty.\\
When you would be able to support you family that you have to protect \\
Maybe there are even those who don’t have such noble objective in mind among you but,\\
You that for your personal objectives\\
Did not have any other choice but to act like thieves\\
For the first time,\\
Spoke face to face with the king\\
132
you,\\for the first time…\\
today, finally\\
fought fair and square against those who oppress you, right!!?\\
remember the reason that made you decide to fight!\\
don’t forget it!\\
and after remembering that, there is even one person\\
thinking that is all over among you!?\\
good\\
in that case, I will lend you all the power I have\\
133
no matter what they will throw at us, I will defeat it\\
if they will drive you away from this country, I will accept you as member of my own country!\\
sin…!\\ if we accept more refugees than this, sindria’s economy will be in trouble…!\\
I will od even something about that!\\
The world already overflows with irrationality\\
I will accept those who want to fight against it\\
That’s the reason why I built a country\\
134
incredible\\
so that’s what they call a stubborn king eh…?\\
Aladdin you made friend with an incredible person!\\
Aaah\\
So that stupid lord was here\\
I wonder if he will make me join too…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, deatheater251

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68