Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 53

Night 53: those that need help

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 26, 2011 14:13 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 53

80
Night 53: those that need help\\
81
ali: make balbadd…\\
ali: in a slave producing country you say!?\\
sin: in other words abumad,\\
sin: wants to sell his own people?\\
sabu: y-yes…\\
sabu: he said that\\
abu: what are you talking about? The populace is not that big deal\\
abu: this country is no other than me the king himself\\
82
abu: plus, we can give birth to as much people we need…\\
abu: in that way we will be able to borrow fuan eternally!!\\
noble: yeah…\\
noble: you are right!\\
sabu: no one… was against it…\\
ali: what…\\
ali: what the hell is that!!?\\
83
sabu: a-and then they intend to sell to the other countries…\\
sabu: all the barbadd populace given to the empire\\
nando: hey wait a minute. We are the villains so we dealt in slaves in the past but\\
nando: we never heard of something like this in this country\\
sin: what’s the meaning of this, sabumad\\
sin: is abumad rot to that level?\\
sabu: I don’t knot know what’s happening.\\
sabu: but, my brother the nobles and the bureaucrats use money everyday like it is hot water.\\
sabu: and don’t care about anything else\\
sabu: the nobles and the bureaucrats have no other choice than follow my brother\\
sabu: to preserve their life style…\\
84
mor: viceroy!\\
mor: did you come here\\
mor: because you want us to stop that right?\\
85
sabu: y-yeah\\
mor: let’s do it alibaba-san\\
mor: we have to stop that absurd plan!\\
nando: hey, that woman…\\
86
nando2: is really angry…\\
nando2: did she notice us??\\
nando: don’t worry we were normal thieves\\
nando: that woman doesn’t remember about us\\
mor: I remember about you\\
mor: at that time you intended to sell slaves too\\
mor: why are you in the fog corps!!\\
sin: wait morgiana\\
sin: I don’t know what happened between you in the pat, but now they are members of the fog corps\\
sin: anyway, let’s listen to what sabumad has to say\\
mor?: … yes\\
87
??: a signing ceremony!!?\\
sabu: y-yes\\
sabu: the truth is that my brother wants to engage with a princess from the empire\\
sabu: in 5 days there will be their marriage\\
sabu: i-in that occasion the signing ceremony about the pledge to give the rights on the population will be performed…\\
sabu: but I’m not able to stop that\\
sabu: that’s why I came here…\\
sabu: I beg you alibaba!!\\
sabu: stop my brother with you power…!!\\
88
sabu: I cannot\\
sabu: do anything…!!\\
sin: we understand what you say sabumad.\\
sin: leave everything to me\\
sin: I will try to contact the nation that are my allies,\\
sin: and to form an alliance that will object to barbadd’s politics\\
89
sin: I don’t know if I will be in time for the signing ceremony but,\\
sin: but I will try to stop at least the foolish plan to export this country population as slaves!\\
sabu: yes…\\
sabu: but…\\
bar: viceroy, we should go back soon\\
sabu: y-yes…\\
bar: young master,\\
bar: we leave everything to you…!\\
ali: y-\\
ali: yes…!\\
90
box: sabumad returned to the castle after leaving the fog corps in a great agitation\\
box: and then that long night finished\\
ali: hey alladin…\\
ali: you still didn’t wake up…\\
ali: after all that, my brother sabumad came\\
ali: he said that he wants me to save this country…\\
ali: it is true that terric things are happening in this country.\\
ali: and that someone must do something about it, but…\\
91
ali: will I\\
ali: be able to do something about that?\\
ali: Aladdin…\\
ali: Am I really doing my best…?\\
ali: I entered in the fog corps, became their leader,\\
ali: in order to change this country. But…\\
ali: nothing went well…\\
ali: you know, in this world there are true heroes…\\
ali: yeah, for example…\\
92
ali: people like Sinbad-san\\
ali: that person is incredible you know\\
ali: he has guts, power, popularity\\ I’m not a match for him\\
ali: even in that occasion he put together the members of the fog corps\\
ali: he is really beyond me…\\
ali: right…\\
ali: Aladdin?\\
93
ja’far: sin what do you intend to do from now on?\\
ja’far: if we get oppose to the empire,\\
ja’far: it will be probably useless to negotiate with our allied countries\\
sin: Yeah, I know that\\
sin: plus, even if we do something for the time being, it will not be the final resolution to the problem\\
ja’far: we have to destroy the system of this country\\
sin: yeah. That’s why it is necessary that this country reborn in a totally different shape\\
sin: thanks to the efforts of those that really care about this country\\
94
ja’far: that’s means to destroy the current monarchy, right?\\
ja’far: for example, we could make alibaba-kun the new king\\
sin: alibaba-kun huh…\\
sin: we cannot expect much from him as he is right now.\\
sin: at the beginning I expected something by him you know\\
sin: but he lacks power and self confidence\\
sin: why did Aladdin\\
sin: chose him…?\\
ja’far: hey sin you are drinking too much in the morning\\
sin: I cannot do anything about it… since I came in this country I was always going to place to place without stopping…\\
95
sin(little): are you angry?\\
sin: what’s wrong, morgiana?\\
mor: I completed the first stage of the treatment of the injured\\
sin: I see… you can rest now\\
mor: yeah, but before that there issomething I want to ask\\
sin: what is it?\\
mor: I seemed to me that you already knew that man called judar and those behind him.\\
mor: who are they?\\
sin: so you want to know about that. Ok we will speak about it later.\\
sin: but you should be tired today, so go to rest\\
96
mor: ok. But you have absolutely to explain that later.\\
mor: because I want to know about the enemy that I will fight…\\
mor: see you later…\\
sin: y.yeah\\
mor: and,\\
mor: about alibaba-san…\\
mor: it is true that…\\
mor: it seems that he doesn’t have any self confidence…\\
mor: but, in the past the one who helped a slave like me,\\
mor: was no other than him\\
mor: that’s why…\\
mor: I think that…\\
97
mor: he will help\\
mor: this country too!\\
mor: well then\\
mor: excuse me…\\
sin: ja’far, about what we were saying on alibaba-kun a moment ago…\\
sin: maybe we were hasty when we said that he was not cut for it\\
ja’far: that’s probably because you are drunk, sin\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68