Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 56

Night 56: jinn metal vessel

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 27, 2011 15:18 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 56

135
Night 56: jinn metal vessel\\
136
ali: Oh, spirit of decorum and austerity,\\
ali: I command thou and thy servants\\
ali: Feast upon my magoi\\
ali: And grant to will a greater power\\
ali: come forth,\\
ali: amon!!!\\
137
sin: that’s wrong\\
sin: you have to tie up more of amon’s flame around you body!\\
sin: the type of way of using the jinn you are searching for is different\\
sin: just like that princess from the empire…\\
138
sin: wear the power of the jinn on your own body, and become a genie* yourself\\
TLN: this term may change according to what the final form of this transformation will be. Anyway for the moment I will refer as “jinn” the spirit that gives the power and as genie the combined form of a human and a jinn\\
Sin: that’s the essence of using a jinn!!\\
Sin: you want me to teach you how to use a jinn? What happened?\\
Ali: that’s…\\
Ali: I was thinking about the things you said to me…\\
Ali: I still don’t know if I want to become a king or not but…\\
Ali: I thought I should do…\\
Ali: everything I can!\\
139
sin: ok, that should be fine\\
ali: thank you vary much!\\
ja’far: Something happened to him right?\\
sin: yeah\\
ali: sorry Sinbad san…\\
ali: I didn’t tell you about kassim…\\
ali: kassim is still my friend, even after what happened\\
ali: in your case, Sinbad-san, you would try to stop kassim with all your might, but I don’t want that\\
ali: that’s why I will…!!\\
140
sin: you run out of magoi huh…\\
sin: you should know this too but, if the jinn metal vessel runs out of the magoi stored into it, I will become useless. Pay attention to the remaining quantity of magoi within it.\\
ali: yeah…\\
ali: what should I do to store magoi again into it?\\
sin: once you recover you physical strength, if the metal vessel is near your body, the magoi should be store in few hours\\
ali: what should I do if I run out of magoi in the middle of a battle…!?\\
sin: in that case it would be a crisis but, it is not like there aren’t other ways to store magoi.\\
sin: the other ways are…\\
141
ali: and…\\
ali: what’s the meaning of “wearing the jinn’s power on your own body”?\\
sin: yeah\\
sin: you saw aladdin’s jinn right? It is very powerful\\
sin: for a jinn like that, if you send a great quantity of magoi into the metal vessel, you can make it materialize.\\ but, that’s a move that only a magi like Aladdin is able to perform…\\
sin: for human beings with scarce magoi like us, the jinn materialization is impossible…\\
sin: but\\
sin: if someone pulls out the power of the jinn, and then covers his body utilizing that power like a mantle, according to how that person adapted to that power,\\
sain: it is possible to obtain a power similar to the materialization of the jinn itself. That’s what “wear it on your body” means…\\
sin: in other words a “spirit clothing”!\\
142
sin: the contractor that performed the “spirit clothing’s” appearance will become similar to that of the jinn. Probably the jinn of that princess had a figure similar to that of a fish.\\
sin: how what your jinn?\\
ali: then…\\
ali: how is the called that move you used to dissolve that “spirit clothing” and to make my flames vanish by just touching the caster?\\
sin: ah, that’s simply a move which I manipulate the magoi within my body to offset my opponent’s power \\
sin: but I learnt this “magoi manipulation” by training myself on a mountain village were a unique clan lived\\
sin: you cannot learn it in one or two days.\\
143
sin: ok, the magoi is stored up\\
sin: ok, try to perform the “spirit clothing” I just told you about\\
ali: yes\\
sin: but probably it is impossible to wrap all your body with magoi.\\
sin: we don’t have enough time to make you learn that…\\
sin: what you have some possibility to learn is to use the spirit clothing only on a part of your body…\\
sin: in other words a “weapon transformation with spirit clothing”\\
144
ali: “weapon transformation with spirit clothing”?\\
sin: yes. You saw the various transformation that princess went through right? From the metal vessel she had at the beginning she transformed it in a enormous sword.\\
sin: that part that is the one nearer to the jinn is the easiest thing on which perform the “spirit clothing”\\
sin: by the way, that enormous sword was the weapon that girl’s jinn itself uses…\\
sin: ok, now try to draw amon’s weapon!\\
ali: yes!\\
ali: I will absolutely…\\
ali: draw it…\\
ali: because…\\
ali: I need power…!\\
145
ali: uoooo…\\
ali: ooooh\\
ja’far: sin, how was alibaba-kun’s jinn training?\\
146
sin: he wasn’t that bad\\
sin: after a day of training he wasn’t able to use it but, I will train him tomorrow too\\
ja’far: Sin what do you want alibaba-kun to do?\\
sin: obviously I want him to become the king of this country\\
sin: but it is not that easy\\
sin: to make abumad abdicate to the throne and make alibaba-kun king,\\
sin: it is necessary some political work from the outside too\\
sin: I will try to do something for our allied countried too\\
ja’far: yes…\\
sin: but, if you are able to do that, there is no need to make alibaba-kun that strong, right?\\
sin: it’s not like that.\\
147
sin: his strength is tied together with his self confidence,\\
sin: and if he becomes king, in that case we will not have to worry about assasinations\\
sin: well I don’t intend to make him the only one that does his best\\
sin: tomorrow I will move too\\
ja’far: what do you mean?\\
sin: I will go to talk with that princess from the empire\\
sin: probably she is the one who will marry abumad.\\ I think she will be more understanding than abumad about this country\\
ja’far: but I don’t think she will be so easily understanding with you\\
sin: I think everything will be all right\\
148
sin: she gave me the impression of a young woman that would listen to what I have to say to her\\
ja’far: I see\\
sin: what’s wrong ja’far?\\
mas: the lady killer of the seven seas*\\
TLN: another version just for the lulz: “the pimp of the seven seas”\\
Sin: Eh? Did you say something masmur?\\
Mor: I wonder if Aladdin got a little better…\\
Mor: eh?\\
Mor: What happened, alibaba-san?\\
Ali: nothing I was just worried about aliddin’s conditions…\\
149
mor: you did the jinn training during the day… shouldn’t you be resting right now?\\
ali: yeah I felt better after resting a little\\
ali: aladdin…\\
ali: I dragged you into something terrible…\\
ali: and ugo-kun as well…\\
mor: hum…\\
mor: Aladdin always said you were a friend he respected\\
mor: that’s why he surely doesn’t think that you didn’t drag him into anything\\
mor: he wanted to help you because you were troubled about this country\\
150
(al): because you are
(al): the friend I respect so much\\
ali: thanks morgiana\\
ali: I’m finally determined now\\
mor: I wonder what alibaba-san meant with those words…\\
mor: I feel like… something like this happened before…\\
151
mor: that’s right… when we were in Chishan he said the same thing…\\
mor: and he went alone…\\
mor: impossible!\\
guard: who are you?\\
guard: this is the royal palace you know!?\\
guard: !? aaaah!?\\
152
guard: you are…!\\
ali: sorry Sinbad-san…\\
ali: I cannot wait 2 days\\
ali: right now My friend is preparing a dangerous plan\\
ali: and before he executes it\\ someone has to do something about the royal palace before anyone else\\
ali: that that one is me!!!\\
153
ali: I’m abarbadd’s third prince,\\
ali: alibaba saluja\\
ali: open\\
ali: this gate!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68