Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 57

Night 57: betrothal gifts

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 28, 2011 14:02 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 57

154
Night 57: betrothal gifts\\
155
citizen: it is alibaba, the prince alibaba is in front of the royal palace gates!\\
ali: I came here to talk with abumad\\
ali: open this gate!\\
guard: stop joking! We cannot make a the boss of a terrorist group enter into the castle…\\
156
citizen: open that gate!\\
citizen: take them!!\\
ali: open the gate. If you do that I will stop the mob\\
ali: if things continue like this, you will be in danger\\
guard: a-are you sure you will be the one that will enter?\\
ali: yeah\\
ali: I swear it on the name of prince of barbadd\\
157
ali: citizen of barbadd, wait out here!\\
ali: I’m going to change this country!!\\
158
map: star: principal gate/near star: alibaba/ center: abumad\\
box: barbadd castle interior, imperial villa\\
box: 8th princess of the empire: ren kougyoku\\
ren: kakoubun, what is judar-chan’s condition?\\
kakou: I treated him with my magical tool,\\
kakou: but I will probably take time because all the bones of his body were broken\\
ren: I see…\\
kakou: is something wrong princess?\\
ren: we… don’t you think this is strange?\\
ren: why a legitimate princess of the empire like me must be used in a political marriage?\\
ren: they should leave this to hakurei\\
ren: because she is the daughter of the previous emperor\\
159
kakou: princess, barbadd is the pivot of the trades in the southern sea, it will become a strong base for our empire’s future expansion toward the west\\
kakou: to obtain such nation without bloodshed, to show our dignity to the citizens of this country, it is necessary to enthrone a legitimate princess like yourself\\
ren: I know that. But I have just conquered a dungeon and obtained my metal vessel plus…\\
ren: I wanted to walk the path of a warrior…\\and…\\
ren: I wanted to fall in love at least once…\\
kakou: princess…\\
kakou: this is… an order issued by the emperor himself. Plus there will be your brothers to during the wedding ceremony\\
ren: I already told you I know that!\\
160
ren: It is only that I feel a little hesitant…\\
ren: according to the customs, you cannot see the face of your future husband…*\\
TLN: don’t worry ren, you will have a pleasant surprise…\\
Ren: aaah… probably I’m getting a little of doubts just before the marriage\\
Ren: I wonder what kind of person is this king abumad… I hope he is a wonderful person…\\
Mal: what do you think about this, your majesty? These are the betrothal gift from the princess…\\
161
abu: indeed, they are all magnificent men…\\
abu: even the best men of my army were not able to compete with them\\
yes… what about making them part of your new personal guard?\\
abu: I agree\\
abu: I will use them well!\\
abu: in any case… what is this disturbance that comes from outside?\\
guard: you majesty!\\
guard: w-we have problem, there is an intruder in the royal palace’s hall… that’s intruder is…\\
162
abu: geez, what the hell is happening…\\
163
ali: abumad!!!! I came here to talk with you\\
ali: come here immediately!!!!\\
164
mal: oya… he is the same boy of the other day…\\
abu: d…\\
abu: don’t fuck with me!!!\\
abu: he made him enter in the castle!!?\\
abu: banker, I will crush him\\
mal: oya, are you sure it is a good idea? He is one of this country’s princes…\\
abu: I don’t care!!!\\
abu: I will never acknowledge a trash like him!!!\\
mal: well then entai… accomplish your duty immediately\\
entai: yes\\
165
ali: what? I don’t have any business with you!\\
entai: h-hey, we already met once before\\
entai: y-you something must be wrong in your head\\
entai: but there is no need for self introduction\\
166
entai: b-because you will die immediately!!\\
ali: it’s him!!\\
167
damn it, are there human beings like him in this world!!?\\
ali: I have to deal with him!!\\
ali: go amon!!\\
168
w-what…!?\\
I-I a the stronger soldier born thanks to the empire’s technology\\
169
ali: dammit, what kind of monster is this?
Ali: he extinguished all my flames!\\
Entai: w-what, is this all you have got?\\
Entai: i-in that case… you have just to die…\\
(sin): wear amon’s flames on your body and become a genie yourself!!\\
ali: I did not get enough training but… I don’t have any other choice!!\\
ali: “spirit clothing”!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68