Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 60

Night 60: the second confrontation

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 29, 2011 16:25 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 60

23
Night 60: the second confrontation\\
Guard1: what should we do… the number of people is increasing!!\\
Guard2: But, aren’t they doing nothing more that surrounding the castle?\\
Old man: That’s why the prince alibaba said “I will change this country so wait for me here”!!\\
Old man: we want to see with our eyes the fate of this country!!\\
24
sin: What did you say!?\\
sin: alibaba-kun assaulted the royal palace!?\\
ja’far: what should we do sin!?\\
sin: what a reckless thing to do… to think that the emissaries from my allied nation are going to arrive soon…\\
sin: with this, it will be difficult to finish up things with a secret political action huh…\\
no. maybe we are still in time! we will go to the royal palace!\\
ja’far: yes\\
sin: alibaba-kun…\\
sin: why did you go there!?\\
25
ja’far: if the fog corps will move now the situation will get worse. Everybody wait on stand by!\\
bandit: dammit, we cannot do anything about thus\\ boss…\\
bandit: what will happen…!?\\
woman: hey, what about…\\
woman: this kid…?\\
26
ali: incredible! Amon sword can cut even the iron!\\
ali: in this way I can end it all in one breath!!\\
27
engi: it seems…\\
engi: you run out of magoi…\\
engi: you are supposed to be a dungeon conqueror but… if you run out of magoi you cannot use your jinn…\\
engi: I was just thinking about challenging you in a contest between fellow warriors…\\
28
engi: finally a duel with our swordsmanship alone!!\\
engi: oil!?\\
29
ali: what are you doing? A fire trick like this will not work…\\
ali: amon!!\\
engi: what!?\\
30
ali: sorry but, I don’t have time for tricks\\
(sin): it is not like there aren’t other ways to use it\\
31
(sin): those other ways consist in transform the natural existences in this world like the fire or the water into provision. It must be something of the same nature that gives rise to your jinn… in you case flames!\\
ali: but differently from when I use magoi the power doesn’t last more than a instant*\\
TLN: an air based jinn then is practically invincible…\\
Ali: anyway, one less hindrance!\\
Ali: that’s right, those monsters are not my enemies …\\
Ali: I…\\
Ali: I came here to fight against these guys!!!\\
32-33
ali: abumad!!!\\
ali: this time,\\
ali: I came here to kick you ass!!\\
34
ali: what the hell is this…\\
ali: did those monsters do this…!?\\
abu: banker, the personal guard was not that useful…\\
mal: eeeh… but, it seems that he cut them down using magoi\\
mal: he cannot use the jinn’s power anymore\\
35
ali: I don’t need the power of the jinn here\\
ali: the people here are different from those monsters. We are all people from barbadd, I don’t have any intention to kill them\\
ali: abumad.\ I came here to play the last requiem\\
ali: for your kingdom and this country’s monarchy!\\
guard: what does he mean by that…?\\
abu: kill him\\
abu: what the hell are you doing? Kill that thief\\
abu: the banker already said that, he cannot use his power anymore,\\ hurry up…\\
36
ali: fall back\\
ali: as a prince I came here to talk to king abumad\\
ali: do you really think that this country is ok in the way it is?\\
ali: anyone should have noticed the abnormalities of this country!!\\
abu: kill him. He is just trash from the slums\\
abu: I don’t have ears to listen to his words!\\
sabu: let him go!!\\
sabu: let alibaba go!!\\
37
abu: sabumad!?\\
abu: haha… you are saying something with a loud voice, I was surprised. You should fall back too\\
sabu_ b-b-brother, I-I…\\
sabu: I…!!\\
abu: don’t mind him. You have just to abide my orders. Kill him!\\
sabu: barkak!!\\
38
sabu: subdue those guards!!\\
abu: what…!?\\
abu: damn you dog of the previous king… I knew you were opposing me, but you finally lost you mind huh…\\
abu: barkak!!\\
abu: guards! Don’t listen to this useless man’s orders!!\\
abu: he is here just for decoration!\\ he is just a fool that doesn’t even participate to this country’s politics!\\
abu: you should already know this!\\
39
sabu: alibaba came… alibaba is doing his best…\\
sabu: I have to take…\\
sabu: my responsibilities too…\\
sabu: finally I have to do it…\\
sabu: I command you in the name of barbadd’s viceroy!\\
sabu: you are prohibited from interfering in the meeting between the third prince alibaba, and the king!!\\
40
sabu: put down your spears immediately!\\
guard1: v-viceroy…!?\\
guard2: what should we do…!?\\
abu: this is…\\
abu: you were… in league with thief right…?\\
abu: sabumad,\\
abu: is this your coup d’etat!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68