Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 61

Night 61: traitors

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 30, 2011 16:38 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 61

41
Night 61: traitors\\
43
mor: this is all I can do… with my power alone…\\
mor: please, accomplish the things you want to do…\\
mor: alibaba-san…\\
44
abu: so…\\
abu: you were really in leage with this thief, sabumad?\\
abu: all the things that happened until now… the one that gave information to the rebellious elements in our country, and that hid them…\\
abu: was you all along, right sabumad!?\\
sabu: yes!\\
45
abu: have you go out of your mind? I know that he was temporarily a member of the royal family, but are you saying that you supported a traitor of this nation!?\\
sabu: I’m sane. What is insane is your way of doing things brother\\
sabu: that are my thought so I helped the fog corps\\
sabu: I told to alibaba everything…\\
sabu: and then alibaba came here today…\\
sabu: that’s why, brother, here and now…\\
sabu: I will say to you what I think is the only thing I should say to you before the signing ceremony…\\
abu: what are you talking about?\\
sabu: brother…\\
abu: no, king abumad…\\
46
sabu: now and in this place abdicate the throne!\\
sabu: anyone in this room knows it, this country is going crazy. To a level which we cannot go back…\\
sabu: plus tomorrow we will be tied down by the unforgivable treaty that consists in “making the populace into slaves”…\\
47
sabu: in order to save this country!\\
sabu: before something like that happens, I want you to abdicate the throne!\\
abu: so that’s you real motive…\\
abu: do you want to become kind in my place, sabumad!?\\
sabu: I-I\\ don’t want that…\\
abu: kill them!!\\
abu: they are traitors that conspired to assassinate the king, execute them immediately!\\
ali: wait!\\
48
ali: think well about you are going to do everyone! This is your last chance…\\
ali: tomorrow that treaty will force the people to…\\
voice: we are entering the room!!\\
abu: left general!!\\
abu: warriors of the national army, obey to the orders of your king!!\\
lefty: your majesty…\\
49
lefty: we will not obey to your orders anymore…\\
lefty: the soldiers that were brutally killed by those monsters from the empire were my subordinates… and my comrades…\\
soldier: next time I’m sure it will be our turn…\\
abu: why…\\
abu: why are you silent…?\\
sabu: it is useless brother.\\
sabu: from the moment a king decides to sell his own people,\\ everyone heart’s already left your side, brother…\\
50
sabu: it is finished already, brother…\\
51:
abu: what’s wrong with you…\\
abu: you were tricked by this guy! Think about it with a cool mind\\
abu: what will happen if I abdicate? Are you ok with this guy becoming the king?\\
sabu: brother.. I don’t have that intention, nor I have the qualifications for that…\\
abu: intention!? qualifications!?\\
sabu: are you saying that you don’t have that duty after causing this coup d’etat!?\\
abu: stand here\\
abu: have a good look from the throne of what are the duties of the royal family\\
52
abu: what do you think about it…? Everyone will obey you, everyone expect something from you\\
abu: and they are not the only ones… If I abdicate the throne, all the people outside will expect something from you!!\\
abu: they will listen to what you say word for word…\\
abu: so? What about speaking with a loud voice like before…?\\
53
abu: look! You cannot do that\\
abu: you are so afraid of the others that you cannot say a word…\\
abu: you are nothing more of as coward unable to do anything!!\\
ali: stop!\\
ali: sabumad is not a coward\\
ali: the one who put his body in danger and came to talk to me in the fog corps hideout was no other than my brother sabumad\\
guard: the viceroy is…\\
54
sabu: thanks alibaba…\\
sabu: but I’m a real coward… because if you haven’t come here today, I would not have done anything about this…\\
ali: what are you saying? I should be the one saying those words\\
ali: because if you wouldn’t have helped me today I don’t know what could have happened to me\\
ali: it was reckless to storm here alone\\
ali: the one that calmed down the things in this place was…\\
ali: no other that you sabumad, when you summoned you courage\\
ali: and the hearts of all the people began to resonate with yours!\\
55
ali: that’s why I’m sure you are not a coward\\
ali: because you are valorous!!\\\\
abu: heh…\\heh…\\
abu: heh…\\
56
abu: stop playing with you pile of trash!!\\
abu: what…\\
abu: e-even my father did not…\\
ali: abumad…\\
ali: it is true that when you permitted the empire to constantly interfere, you were worried about the right politic for this country…\\
ali: but the person that brought the country to this point, will not be accepted my anyone to command this country. That’s why…\\
57
ali: now and in this place\\
ali: abdicate to the throne\\
abu: w-what…\\
abu: where are you going…?\\
abu: I’m your king!!\\
abu: the 23rd king of barbadd, a-a-abumad saluja!!\\
58
abu: I’m…\\
abu: I’m…\\
ren: what is this ruckus?\\
sabu: ah…!!\\
sabu: she is…!!\\
sabu: what should we do alibaba, probably those people are on my brother side…\\
ali: they are here\\
ali: from now on is the time in which I have to accomplish what I have come to do here!\\
TLN: don’t worry alibaba, when ren will see the piglet she will be on your(and pimpbad’s) side\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68