Magi - Labyrinth of Magic 62

Finally 300th translation!!!

59
Night 62: Alibaba’s answer\\
Nando2: brother there is as ruckus coming from the royal palace\\
Nando1: leave it be, we have done with this country!\\
Nando1: we have recovered the treasure too, so we will escape before being involved in some kind of incident\\
Nando3: but are you really ok with this? These are Sinbad-san’s things…\\
Nando3: if one of these things is a “metal vessel” it would be something really useful to him right?\\
Nando2: brother that’s…!\\
Nando1: what the hell is that…?\\
60
ja’far: aladin… what’s happening!?\\
ja’far: the rukh… there are so many of them that I can see them clearly…\\
ja’far: is this…!?\\
medic: the priest’s conditions are strange!\\
medic: call the banker or the princess!\\ guard: impossible they are all out!\\
61
mal: I wonder what is this, a lot of things are happening all over the place…\\
mal: but, here too…\\
mal: this is an important happening for history…\\
62
ren: I came here because I heard a ruckus coming from here\\
ren: I’m the 8th princess of the empire, ren kougyoku. King abumad’s fiancée\\
sabu: so it is my brother’s fiancée afet all…!\\
ren: sorry I still don’t know the king’s face\\
ren: who is the king here?\\
abu: i-it id me!!\\
ren: ……………………………… I see…*\\
TLN: lol\\
Mal: that’s right…\\
Mal: princess…\\
64
mal: we don’t know…\\
mal: who is the king here\\
mal: because now the third prince and the viceroy caused a coup d’état, and king abumad was dethroned…\\
mal: so the next king was not decided yet\\
abu: b-banker…\\
abu: you bastard!\\
65
ren: dethroned? What’s the meaning of this?\\
ren: could it mean that It is ok for me to not marry that man…?\\
ren: this is not good, calm down\\
ren: anyway, I have to accomplish the orders they gave me!\\
ren I don’t care,\\
ren: who is the one\\
ren: the order I received from my country were “marry the king of barbadd” and “make him sign the treaty”\\
ren: no matter who the king is, that doesn’t not change\\
ren: choose the new king as soon as possible\\
66
bar: she is right… we have to choose the new king\\
abu: I told you I’m the king here!!\\
bar: if we have to follow the right order, you would be the next king…\\
bar: viceroy!\\
sabu: I… don’t want to become king\\
sabu: I’m not qualified for it.\\I stayed there watching my brother’s misgovernment without stopping him… I committed the same sins as him…\\
sabu: but there is someone else that wanted to stop this balbadd several times…\\
sabu: other than me…\\
67
sabu: isn’t that right? alibaba! You acted several times in order to save this country! You are great after all!\\
sabu: Me and abumed are not good…\\
sabu: after all…\\
sabu: you are the one…!\\
ren: will you become…\\
ren: the new king…?\\
ali: I…\\
68
ali: will not become king\\
ali: sabumad-niisan I’m not qualified to become king either\\
69
ali: I’m a irresponsible person that caused the incident that brought the former king’s death, and after that I abandoned this country and run away\\
ali: I cannot govern this country\\
ren: … so, what are you going to do now? Will you be able to decide in time for tomorrow’s signing ceremony, right?\\
ali: I have something to say about that signing ceremony\\
ren: what is your name…?\\
ali: I’m the third prince alibaba saluja\\
ren: I see\\
ren: what do you want to say?\\
ali: I want to anticipate something to you and to the representatives of the empire\\
ali: the barbadd populace rights transferring treaty\\ that is supposed to be signed tomorrow\\
70
ali: will be nullified\\
ali: that’s the thing that brought to the former king abumad’s dethronement\\
ali: all the other people here don’t desire that populace rights transferring treaty\\
ren: … I see\\
ren: but you cannot nullify the treaty!\\
ren: that’s something that barbadd kingdom and the empire decided together, it doesn’t have anything to do with the next who will become king\\
ren: tomorrow I will marry that person\\
ali: that’s… impossible\\
ren: and at the same time sign the treaty\\
ali: that’s impossible too\\
ren: what the hell are you talking about!?\\
71
ali: because, there will not be any “next king”\\
ren: what do you mean by that…!?\\
ali: we will…\\
ali: abolish the monarchy\\
ali: in barbadd today!\\
72
man: what’s happening to prince alibaba…\\
man: he said “I will change the country” but…\\
man: what will happen to this country…?\\
woman: I don’t know…\\
woman: but the only thing I want is to live happily together with my family without starving…\\
woman: the people don’t want a king, they want to live happily\\
ali: the people can fine even without a king\\
ali: I saw several of those countries while I travelled in the desert\\
73
ali: in those countries the people collaborate\\ choose their representative\\ perform a politics that decided themselves,\\
Ali: every one of them has a self government, and form a state city federation\\ they were in peace…\\
Ali: I think barbadd should be like that too\\
Abu: damn you! Don’t say jokes!! Are you saying that we have to destroy barbadd’s monarchy that continued for 23 generations!!?\\
Ali: if things continue like this,\\
Ali: this country will be destroyed no matter what we do!!\\
Ali: plus to reduce all the people into slave is the worst type of regime!\\
Ali: no matter who become king, that’s impossible to stop\\ that’s how much barbadd’s monarchy is rotting right now!!\\
74
ali: we don’t need a king…\\
ali: that only makes people suffer\\
ali: and this time we will abolish the privileges of the royal family and the nobility\\
ali: all the countries territory, rights, assets will return in the people’s hands\\
ali: the populace will decide their representative themselves,\\ create a municipal government, and open a parliament\\
ali: all the people there will be chosen by the citizen\\
ali: and if… I will be forgive, I will help to built that country in any possible way…\\
ali: because I want to put my life on stake and devote all my strength to barbadd…!\\
75
I want to transform barbadd into a republican state city without disparity among its citizen!\\
Ali: I came here today to suggest that to you all!!\\
Guard: abolish… the monarchy…!?\\
Bar: I didn’t think about it but… It’s a viable possibility\\
Bar: there are a lot of countries like that in the west…!\\
Sabu: a-libaba…!!\\
Sabu: you… were thinking about that…!!\\
76
ren: is he talking about getting rid of a ruler? If that’s becomes true, I don’t know what to do about tomorrow’s marriage or the treaty\\
ren: this boy… what crazy idea did he had!?\\
sin: oh my…\\
sein: is that your “answer” alibaba-kun?\\
ali: ah!\\
ali: Sinbad-san!\\
ali: and…\\
ali: who are they…!?\\