Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 874 by cnet128 , Gintama 646 (2)

Buyuden 39

Chapter 39: I don’t care

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 1, 2012 12:01 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 39

A terrible accident\\
Chapter 39: I don’t care\\
my eye…\\
my eye is strange, akina-san\\
inserted text: suddenly moka’s eye is in a bad condition! An unthinkable bad premonition…\\
the left eye, huh\\
sometimes you feel like bugs are flying before your eyes right?\\
try to close your eyes\\
do you see a light similar to a flash?\\
a light…?\\ no, I don’t see anything…\\
take moka with you and go to the hospital\\
there is the possibility that her retina was hit during the match with kakei\\
I will be isamu’s second together with tajima\\
hurry up!\\
the eye huh…\\ it should not be a retina detachment so it is not that serious but…\\
retina detachment!?\\
didn’t you ever heard about it? It happens when your eyes receive a strong shock, in other words it is the boxer’s occupational disease\\
if it is left alone in the worst case it can even cause the loss of eyesight\\
there are a lot of athletes that retired because of it\\
hey isamu, what the hell are you doing! Let’s go\\
ah… yes!\\
retina detachment!?\\
loss of eyesight!?\\
why something like that must happen to moka? She loves boxing more than anyone else…\\
we will begin the second match now\\
red corner, from the tokyo kogure gym\\
azuma shizuku!!\\
blue corner, from the saitama star gym\\
take isamu!!\\
both the fighter, come to the centre of the ring\\
pay attention to butting, and low blows\\
… eh? It is like his eyes are dead …\\
seconds out\\
for the time being forget about moka and concentrate on the match!\\ otherwise you will get hurt!\\
well, I don’t know what happened but…\\
I will not hold back!!\\
… that idiot!! He is standing there like a log!!\\
good, you hit her!\\
that’s right, attack!!\\
like that!\\
dammit why it has to happen to moka…\\
ok, now!!\\
my legs are…\\
neutral corner!\\
a-a counter!!\\
she deliberately aimed for a counter…!!\\
it often happens among beginners like isamu\\
she found out that just a moment before he shots a punch with his right arm, he has the bad habit to lower his left arm!!\\
I don’t care…\\
To what happens to my match…\\
While moka’s life as a boxer is in a pinch…\\
I honestly don’t care if I win or lose\\
Do your best for my sake too, take-kun!\\
I don’t care if I win or lose…\\
side text: he shouldn’t have any reason to fight. And yet… besides, what will be moka’s diagnosis!?\\
TLN: shonen Sunday’s next issue will be out the 18th of January\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS
Aug 10, 2017 81 Diver 249 en kewl0210
Aug 9, 2017 Nanatsu no Taizai 225 fr FKS
Aug 9, 2017 81 Diver 248 en kewl0210
Aug 8, 2017 Yakusoku no... 50 fr Erinyes
Aug 8, 2017 81 Diver 247 en kewl0210
Aug 6, 2017 Shokugeki no Soma 226 fr Erinyes