Buyuden 39

1
A terrible accident\\
Chapter 39: I don’t care\\
2
my eye…\\
my eye is strange, akina-san\\
inserted text: suddenly moka’s eye is in a bad condition! An unthinkable bad premonition…\\
moka…\\
3
the left eye, huh\\
y-yes…\\
sometimes you feel like bugs are flying before your eyes right?\\
yes\\
try to close your eyes\\
do you see a light similar to a flash?\\
a light…?\\ no, I don’t see anything…\\
akina\\
4
take moka with you and go to the hospital\\
there is the possibility that her retina was hit during the match with kakei\\
retina…!?\\
I will be isamu’s second together with tajima\\
hurry up!\\
y-yes\\
5
the eye huh…\\ it should not be a retina detachment so it is not that serious but…\\
retina detachment!?\\
didn’t you ever heard about it? It happens when your eyes receive a strong shock, in other words it is the boxer’s occupational disease\\
if it is left alone in the worst case it can even cause the loss of eyesight\\
there are a lot of athletes that retired because of it\\
hey isamu, what the hell are you doing! Let’s go\\
ah… yes!\\
6
retina detachment!?\\
loss of eyesight!?\\
retire!?\\
impossible…!!\\
why something like that must happen to moka? She loves boxing more than anyone else…\\
7
we will begin the second match now\\
red corner, from the tokyo kogure gym\\
azuma shizuku!!\\
8
blue corner, from the saitama star gym\\
take isamu!!\\
both the fighter, come to the centre of the ring\\
hey\\
ah\\
9
pay attention to butting, and low blows\\
… eh? It is like his eyes are dead …\\
seconds out\\
isamu!\\
for the time being forget about moka and concentrate on the match!\\ otherwise you will get hurt!\\
10
well, I don’t know what happened but…\\
I will not hold back!!\\
11
… that idiot!! He is standing there like a log!!\\
kuah…\\
good, you hit her!\\
that’s right, attack!!\\
like that!\\
12
dammit why it has to happen to moka…\\
ok, now!!\\
14
eh…?\\
my legs are…\\
15
neutral corner!\\
a-a counter!!\\
one\\
two\\
she deliberately aimed for a counter…!!\\
it often happens among beginners like isamu\\
she found out that just a moment before he shots a punch with his right arm, he has the bad habit to lower his left arm!!\\
16
I don’t care…\\
To what happens to my match…\\
While moka’s life as a boxer is in a pinch…\\
Four\\
I honestly don’t care if I win or lose\\
Five\\
Do your best for my sake too, take-kun!\\
17
I don’t care if I win or lose…\\
18
side text: he shouldn’t have any reason to fight. And yet… besides, what will be moka’s diagnosis!?\\
TLN: shonen Sunday’s next issue will be out the 18th of January\\