Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Magi - Labyrinth of Magic 64

Night 64: the republic of barbadd

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jan 1, 2012 14:09 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 64

95
Night 64: the republic of barbadd\\
Guard: princess are you sure we shouldn’t bring the priest with us?\\
Ren: don’t worry, I left everything in the hands of the banker\\
Ren: in any case we will withdraw\\
Ren: I want to covey to the emperor the abolition of the monarchy in barbadd as soon as possible\\ and the matter of the promise with the king of sindria too…\\
(sin): I will come to the empire for sure!\\
ren: I wonder when that person will visit us…\\
guard: kakoubun-dono…\\
guard: the people are gathering for some reason below us\\
ren: I know, before the royal palace right?\\ guard: no…\\
guard: another group is…\\
96
guard: it seems they are marching to the royal palace in a hurry, but…\\
97
bar: the diplomacy secretaries have all…\\
bar: come back to their countries… I could not thank them enough…\\
sin: geez you are really reckless\\
ali: Sinbad-san!\\
sin: you assaulted the royal palace without telling anything to me. Think before act!\\
ali: sorry! I did something selfish…\\
sin: but…\\
sin: it seem the your thoughts and determination were well placed after all…\\
98
sin: you have to do your best from now on as well!!\\
ali: yes\\
sab: hum, alibaba…\\
sab: what… should be do from now on?\\
bar: I think that there is worth in switching from the monarchy to the republic. But the country cannot last for long if the government suddenly disappears\\
ali: you are right!\\
ali: that’s why for first let’s establish a temporary government\\
ali: to shape a republic based on his citizens, we have to recruit the representative from the populace, and we need to open the popular assembly but…\\
ali: to realize those elections, we need an execution organization\\ let’s gather the public official in the palace that are renowned to be honest\\
ali: let’s start immediately.\\ I want to hear your thought about the selected people as well\\
99
ali: about the former king abumad… I want to confine him in a isolated island within our national seas\\
ali: the populace will probably commend him to death but… I don’t want to commit a fratricide…\\
ali: plus for now the capital punishment will be abolished\\
ali: from now on we will rebuilt the penal code with everyone’s thoughts…\\
ali: let’s put in order the regime step by step. Even if it is called a republic there are a lot of way to lose one’s way into that, but I want to accomplish the transition to the republic and emulate the political form of the prosperous city state of kashugan that is situated in the central desert\\
ali: I want to transform barbadd into a country where a capillary citizen’s politics is performed, where anyone can participate equally in the government without concerns about their race, parentages and propriety, just like kashugan.\\
sin: you are serious about this…\\
guard1: ok…\\
guard2: let’s try to do this!!\\
guard3: will it really go so smoothly?\\
100
mal: something like a republic,\\
mal: will really go that well, prince?\\
mal: I visited several countries but…\\
mal: in the republic nations that speaks about equality, surely a ruler will be born… and soon that republic collapses…\\
mal: no matter what kind of equality you wish for…\\
mal: those called ruler will appear…\\
mal: because at the bitter end the masses need to be controlled\\
101
mal: in this country will appear people that want to become king for sure.\\
maL: There is no doubt\\
ali: still\\
ali: I will search for a country without disparity\\
guard: prince alibaba!\\
guard: the populace is at its limit… we will not ne able to contain them soon!\\
ali: ok, we cannot lose time!\\
ali: let’s move immediately, prepare for the announcement to the population!\\
102
mal: this is part of the story’s flow too… it cannot be helped, after all…\\
mal: well, even if someone li us acts…\\
mal: there is an high probability that we encounter some resistance here and there too…\\
103
ja’far: what’s happening!?\\
ja’far: the rukh…!\\
ja’far: … they flew away…\\
104
box: that day almost all the people that wanted to witness barbadd’s revolution gathered\\
box: the two princess announced to them\\
box: abumad’s retire, the abolishment of the monarchy,\\ and the birth of barbadd’s republic\\
box: what would happen to the government from now on\\
105
the people listened to that with surprise and wonder.\\
guy: republic… we will become a country… without a king…\\
(mal): It will go that well, right?\\
(mal): because at the bitter end the masses need to be controlled\\
ali: maybe you are confused about the sudden happenings\\
ali: in a republic you have to govern yourself…\\
ali: but I think that…\\
ali: everyone is doing that already\\
106
ali: in this declining country\\
ali: there are people that\\
ali: were fighting against heavy taxes, poverty, oppression\\ while protecting until today their family the little property they have.\\
ali: Isn’t everyone here like that?\\
ali: and, the king and the nobility that were forcing those things on you are not here anymore…\\
ali: all the wars, chaos, disasters\\
ali: that are in this world\\ can happen from now on too but…\\
107
ali: we will think together,\\
ali: about what it right to do\\
ali: even in the times where the answer is difficult to find,\\
ali: we will consider about the ways to live happily with our family\\ and then choose\\
ali: be courageous!\\
108-109
ali: we are all stepping and living\\
ali: on the same earth!\\
ali: that’s the shape\\
ali: of the new barbadd\\
milf: the republic of barbadd\\
110
ali: Aladdin…\\
ali: I cannot run away from here anymore\\ it seems that the promise I made to you is a little postponed…\\
(al&ali) let’s go together in an adventure!\\
111
ali: wait for me!\\
ali: I want to be sure to become\\
ali: valorous person you said I am!\\
ja’far: Aladdin?\\
ja’far: … eh…?\\
woman: hey what happened?\\
woman: could it be…\\
112
mal: it seems they are here\\
mal: now destiny, it is time to take a strong turn!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

meiyuki, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ATGC ()
Posted on Jan 1, 2012
Thank you very much for your hard work.

It would've taken me hours to understand all this political babble.

Anyway, your speed is amazing. I hope I'll be able to read more from you!
#2. by aegon-rokudo ()
Posted on Jan 1, 2012
Thanks, I hope I will be able to translate a little few more volumes

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68