Buyuden 42

Proofread by juubutaitaichou

Chapter 42: Last Chance\\
53
above: Volume 3 on sale now!!\\
inserted text: Toward the miraculous comeback, wrenching open her guard!!\\
Ten seconds remaining!!\\
54
inserted text: Isamu has less points than his opponent, the only thing he can aim at is a KO!!\\
It is useless… Her guard is too solid.\\ Isamu doesn’t know how to perform a uppercut, so he lacks the move to break her guard!!\\
This is the end… we don’t have any time left.\\
I won…!!\\
55
He went around and cut in!!\\
Eh…?\\
60
Sorry, Moka…\\
Winner, red corner, Azuma!!\\
61
near azuma: haa\\haa\\
Oh man…\\
That was close… we were saved by the bell…\\
That’s a pity… if only the last punch was a few second earlier…\\
Anyway… good job.\\
62
Boss\\
Eh?\\
I…\\ will do it…\\
Please teach me more about boxing.\\
63
With this, we are the only two left.\\
My father holds interest only in the athletes with talent.\\
Isamu lost, but my father probably became even more interested in him after this match…\\
We have to fight a good match too\\
because the two of us would regret it if Isamu takes my father from us.\\
64
The change is 50 yen.\\
Take care.\\
Thanks.\\
65
Let’s go, Moka.\\
Ah… yes.\\
66
car: vroooom\\
The surgery will be next Saturday.\\
It will be all right. They will use the laser, so it will not hurt much and it will finish before you realize it.\\
They will just attach the retina from where it detached…\\
After you heal, there will be no after-effects and there should be no problems in your everyday life, so there is no need to worry.\\
67
…but\\ I will probably not be able to practice boxing anymore.\\
You said that there should be no problems with my everyday life…\\
but boxing…\\ boxing is my everyday life…\\
68
What should I do now!?\\
Please tell me, Akina-san!!\\
69
Red corner\\ from the Saitama Star Gym,\\
Watari Harumi!!\\
Blue corner from the same Saitama Star Gym,\\ Hoshi Hyouma!!\\
I will not lose.\\
I will show you that I’m not incompetent!!\\
Side text: Hyouma and Watari, another “fight that cannot be lost” has already begun…!!\\