Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 647 (2) , One Piece 874 by cnet128

Magi - Labyrinth of Magic 112

Night 112: path

+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 23, 2012 18:29 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 112

I wonder how you will react to this chapter...

raw by magicbulletgirl:

Night 112: path\\
side text: the three magi besides Aladdin… what is their real identity?\\
al: the three magi…\\
sin: could it be that you already know about them?\\
al: yes\\
al: I knew that there were 3 magis besides me in this word\\
al: but I don’t know what kind of people they are\\
al: tell me please. Did you ever met them, Sinbad?\\
sin: yeah…\\
sin: I met all the three of them\\
sin: you should know one of them, right?\\
sin: it is judar from the kou empire\\
sin: he is too a magi you should be careful about because we cannot understand his actions but…\\
sin: there is another man even more shrouded in mystery\\
sin: that man is the “wandering magi” yunan…\\
sin: he is the magi that made the first dungeon appear in this era!\\
al: the first dungeon!!?\\
sin: yeah the dungeon that suddenly appeared 15 years ago, Ball…\\
sin: the one that made it appear was yunan\\
sin: and the one that conquered it was me.\\
sin: then the curtain to the era in which the dungeon began to appear in great number was raised but…\\
sin: but I don’t understand his real intention. No matter if a country has a king or not, he makes dungeon raise on his whims…\\
sin: the mysterious magi that wander alone in the world… that’s yunan.\\
al: mysterious magi…\\
sin: but, the one that is wrap up in a…\\
sin: greater veil of mystery is…\\
sin: “The magi from Rem ” Shahrazad*”\\
tln: pronunciation: ʃahrˈzɑːd] \\
sin: she is the magi that supported the rem empire for the last 200 years\\
al: 200 years!?\\
sin: yeah! For several generations she continued to support rem’s emperors and generals as great priestess… she is the “living legend”!!...\\
sin: I saw a glimpse of her just once when I was in the rem empire…\\
sin: but there is any positive proof that shahrazad is a magi.\\
sin: but she seemed a magi to us because thanks to her the rem empire prospered for the last 200 years, and lately we several dungeon conquerors appeared in the rem empire.\\
al: the legendary magi from rem…\\
sin: by the way, Aladdin, I have a favour to ask you…\\
al: what is it?\\
sin: could you go to rem?\\
sin: as the magi of our sindria kingdom\\
al: *smile\\
al: Sinbad,\\
al: I’m not the magi of this country yet, do you know that?\\
sin: hahaha!\\
sin: yeah you are right!\\
sin: well, consider the things I told you after the end of this festival! Enjoy tonight as much as you can!\\
ak: princess… get an hold on yourself\\
kou: yeah…\\
ja’far: ka koubun-dono!\\
near ja’far: smile\\
ka: geh! This guy is…!!\\
ja’far: we finally meet, what about sharing sake with me while we talk?\\
ka: n-no… I…\\
ja’far: come, this way!\\
kou: ka koubun… can you bring me water\\
?: here\\
kou: ah…\\
kou: Sinbad-sama!\\
sin: I was worried if you were enjoying this banquet, princess…\\
kou: ha, yes, I’m enjoying it a lot! But I got a little drunk…\\
sin: in that can,\\
sin: what about going together to refresh us with the night breeze?\\
near kou: *heartbeats\\
near kou: *glance…\\
near kou: *heartbeats\\
sin: this is quite mysterious…\\
kou: eh…?\\
sin: the way and the situation we met was not absolutely not friendly.\\
sin: and it is like that right now and probably it will be like that in the future too…\\
hand: gyun\\
sin: but now,\\
sin: we can hold hands like this.\\
sin: it would be could if such happiness would last forever but…\\
kou: then, I will remain…\\
kou: h-hum… Sinbad-sama\\
kou: I…!!\\
kou: think it should last forever too!!\\
near sin; *smile\\
ja’far: you are quite a bad person huh\\
ja’far: how much power do you intend to gather for the sake of this country?\\
sin: don’t say that. I will take all the cards I can. She is a dungeon conqueror and an imperial princess of the kou empire.\\
sin: she will be useful sooner or later for sure!\\
ja’far: for the great harvest you obtained in balbadd?\\
sin: yeah\\
ja’far: prince alibaba…\\
ja’far: morgiana the fanalis…\\
ja’far: and above all…\\
ja’far: the fourth magi, Aladdin…!\\
sin: jafar\\
sin: did I become a twisted person?\\
ja’far: eh?\\
sin: lately, when I saw alibaba-kun and the others I began to remember…\\
sin: the time when I run around the world without knowing nothing\\
ja’far: that’s right…\\
ja’far: you became twisted\\
sin: wha…\\
ja’far: you gained too much things…\\
ja’far: that replaced the things you desired.\\
ja’far: but…\\
ja’far: this is the path you chose!\\
ja’far: and things inevitability change, you don’t have other choice but going forward\\
sin: yeah\\
sin: you are right\\
ja’far: I will accompany you wherever you go\\
ja’far: let’s go now,\\
ja’far: to draw the next card…\\
sin: hakuryuu-kun
TLN: lol\\
Ryuu: king Sinbad!\\
Sin: how was the dungeon?\\
Ryuu: yes, just like you said\\ I learnt a lot of things from alibaba-dono and the others, and I could realize my immaturity… I have to thank you\\
I see\\
Ryuu: however…\\
ryuu: the feelings I conveyed to before going to the dungeon did not change\\
ryuu: give me your help, please\\
sin: I’m sorry but…\\
sin: sindria doesn’t have any intention of fighting with the kou empire in the near future…\\
ryuu: It is ok it you don’t do that right now!\\
ryuu: I just want to become the shield that will watch your back when the right time will come. Please…!!\\
sin: I understand\\
sin: I will think about it\\
ryuu: really!?\\
sin: yeah\\ I personally like you after all\\
ryuu: thank you very much!\\
sin: from now on you and me are on the same boat!\\
sin: you have to lend me your power in the times of need too\\
ryuu: yes, that’s for sure!\\
ryuu: I’m so relived… with this I can finally accomplish my mission…\\
ryuu: things will began to move from now on…!\\
ryuu: urgh…!\\
sin: what’s wrong, are you alright?\\
ryuu: yes, I’m alright\\
ryuu: this is just a minor injury I got in the dungeon…\\
inserted text: next issue, a sudden twist!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 9 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Bomber D Rufi, Nodoka, meiyuki, relory, Lawine

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nodoka ()
Posted on Feb 23, 2012
Thank you for the translation of this chapter!

This has been one of my favourite ones since it was out in Chinese, and I'm happy to be finally able to understand what they say.
Thank you again!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2017 81 Diver 254 en kewl0210
Aug 22, 2017 81 Diver 253 en kewl0210
Aug 19, 2017 81 Diver 252 en kewl0210
Aug 19, 2017 Shokugeki no Soma 227 fr Erinyes
Aug 18, 2017 81 Diver 251 en kewl0210
Aug 18, 2017 Gintama 647 en kewl0210
Aug 17, 2017 Gintama 647 en Bomber...
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128