Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Buyuden 50

+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 6, 2012 08:01 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 50

This chapter should have colour pages that weren't together with the raw I got, if someone has such colour pages I can translate them, thanks

Chapter 50
side text: three years passed since that promise…\\
isamu: I will not quit.\\
isamu: I already told you this,\\ I… will become a champion in my master’s stead!\\
box: isamu and moka promised that they will meet again with a smile on their faces.\\
box: after that they took different paths(middle schools)…\\
box: isamu went to a famous middle school near his house\\ moka went to a girls exclusive school in the metropolitan area\\
box: hyouma and watari went to a normal public school and advanced on their respective paths\\
box: and then time passed…\\
bubble: isamu and the others became middle school third year students \\
mama: moka! Get up!! You will be late!\\
mama: you have your softball club match today, right!!?\\ get up!!\\
moka: mhn~~~\\
moka: waah impossible! What time is it now!?\\
moka: this is bad! I will be left behind even if this is the last tournament!!\\
moka: I’m going now!!\\
inserted text: moka… parted from boxing 3 years ago… and got extremely fat!!!\\
mama: hey moka! The bentou!!\\
moka: ah! I forgot the most important thing!!\\
moka: eh? Hey mum, isn’t the bento box a little small?\\
mama: no it is the same box as always!\\
moka: ok, I’m going now\\
mama: do your best in the match!\\
mama: I made her eat as much as she wanted after she finally began to attend the club’s activities but…\\
mama: once she has finished them, I have to make her take a serious diet\\
??: good, chance chance!\\
??: go moka!\\
??: hit the ball captain!!\\
??: great!\\
moka: perfect, let’s win now!!\\
moka: the only thing that remains is to defend for this round! Let’s go!\\
everyone: yeah!\\
moka: we can finally win!!\\
moka: we did our best for the past 3 years even if we were so weak… this will be the fist victory we yearned for so much time!!\\
girls: we are going now, see you\\
moka: haaaa\\
moka: to think that they were able to turn around the situation and eventually win because of that series of mistakes we made…\\
moka: this is not good, my three years in the softball club ended and I could not obtain even a victory…\\
moka: softball huh…\\
moka: I didn’t hate it but… it was like it lacked something…\\
we are taking applications for “boxer size” membership \\
above the arm: women, beginners are welcome\\
under the arm: very good for diet/shaping up/stress reliever!\\
in white: miracle fitness gym\\
moka: boxing huh…\\
moka: it brings memories back…\\
moka: I didn’t meet them that often but…\\
moka: I wonder if isamu and the others are doing well…\\
moka: no… I don’t want to meet them!\\
moka: I have to loose weight… otherwise they will laugh if they see me like this!!\\
moka: maybe I should attend to that “boxer size” thing…\\
thug: long time no see Kure\\ how are you? Which middle school are you going now?\\
kure: k-kotegawa middle school…\\
thug: ah, that place for smart people, right?\\
kure: so you go to school using this train huh.\\
thug: anyway, you were a little cruel, you didn’t contact us even once since our graduation, right?\\
thung: aren’t you too cold after all the time we spent playing together when we were brats?\\
kure: t-this is really bad…\\
kure: I-I was a lot busy…\\
kure: I thought I wouldn’t meet them again in my whole life…!\\
thug: oh well, let’s make you apologize with a penalty game!\\
kure: eh!?\\
thug: ah, that should do it…\\
thung: go to sit near that fat ass and grope her breasts!!\\
kure: ahaha! I cannot do that!\\ I can’t possibly do that…\\
thug2: hurry up! Otherwise I will smash this thing\\
kure: yes, three.\\
kure: two.\\
kure: s-sorry…\\
kure: I don’t want to do this, but I don’t have any other choice…\\
kure: I don’t want to do it…\\
kure: sorry!!\\
moka: what the hell are you doing?\\
moka: those guys told you to come here to mess with me, right?\\
mure: y-yes…!\\ I’m sorry!!\\ it wasn’t my intention!!\\
moka: you idiot!\\
moka: I don’t care if they are bullying you or not, but your intention should not be to follow their orders! But to go against them!\\
kure: ah…\\
thug: keh! You are the same old irritating fellow as always\\
thug: you aren’t even able to molest this pig!\\
voice: Midoridai station…\\
thug: aaah, so bored\\
thug2: let’s go to the convenience store\\
kure: m-my phone is…\\
moka: come with me for a minute!\\
moka: hey wait!\\
kure: I told you to not worry about it!!\\
moka: you broke his phone, right? give him the money for it!\\
moke: if you don’t want, what about going to the police? You broke an expensive personal property\\
thug: haaa?\\
moka: plus you called me pig!\\
moka: and that’s a forbidden word to say in front of a young maiden!\\
thug: buhahahaha!\\
thug2: maiden she says… what’s wrong in calling a pig “pig”!?\\
moka: I don’t feel like resolving this with words anymore.\\ bring it on!\\
?: what? A fight?\\
TLN: isamu got kenichi’s band aid of badassery!!\\
inserted text: moka snapped! And… that man, could it be…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

maxikki, revennge, Andmoreagain, kiensea, Rinneganp

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes