Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Buyuden 58

chapter 58: masked falcon

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 3, 2012 06:14 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 58

chapter 58: masked falcon \\
inserted text: the masked man with sharp eyes. what is his real identity!?\\
side text: isamu is training in the gym without knowing the reason why moka is taking a break, but…\\
take: a mail.\\
on the phone: {
sorry (>_<)
I have things to do today so I will not come (T_T)
hyo: what’s up, Is it moka?\\
Take: she will take a break today too…\\
Hyo: really? This is the third day straight.\\
Hyo: this is not that good.\\
Hyo: his trauma about boxing maybe is disappeared, but it seem she lost all her passion, huh.\\
Hyo: oh well, since the moment she became that fat ass, she is not the moka we knew anymore.\\
Hyo: you should give up on hang out with her through to boxing, and invite her on a date.\\
??: ah, that’s impossible.\\ we don’t even have junior boxer in our gym\\
moka: ah, I see, thanks\\
near her: haaa\\
man: ah, little girl.\\
man: the principal problem is that any gym would be reluctant about a match with juniors from other gyms because of safely issues, even if it is only about sparring.\\
man: plus they don’t know anything about the ability of the athletes they will fight with.\\
man: if you go around the gyms without a gym owner class invitation and connections, all your work would just be in vain.\\
moka: that was useless, he should have told me that in the beginning.\\
moka: I went around town for 3 days and now I’m tired because of all my wasted efforts.\\
voice: ah, so close!\\ on the right!\\
over the people: waah\\
moka: … what’s happening there?\\
guy: what the hell are you doing!\\
guy: you didn’t hit him even once!!\\
moka: eh? What the hell is this!?\\
salaryman: dammit.\\
moka: e-excuse me, what’s happening here!?\\
guy: ah, it’s a street challenger.\\
guy: you can look at his signboard there\\
on the board:{
big letters: the masked falcon street challenge\\
small letters on the upper left: try to hit and defeat me, I will not try to fight back\\
the numbers: 3 minutes 500 yen\\
medium letters: if you defeat me you will have your money back and win 10000 yen!\\
small letters on the bottom: the only rules are: hit your opponent with only your fists. Kick techniques and throws are forbidden\\
moka: a street challenger!?\\
guy: the masked falcon often appears in the commercial district of this railway line, it is quite famous around here.\\
guy: it seems that he is a boxing expert, and I have never seen someone defeating him even once yet.\\
?: good, he is finally hitting him!!\\
??: go, go!\\
mask: ok, that’s the end\\ Thank you very much.\\
glasses: dammit, if only I had a little more of time…\\
flat face: that was a close one…\\
guy: in the last 30 seconds he lets him opponent hit him on purpose while he guards.\\ and he doesn’t make his customers repeat the round even if they are not satisfied.\\
mask: so, is there any other challenger here?\\
mask: if you defeat me, or make me give up, you will win 10000 yen.\\
mask: even if you don’t have any chance of winning, it is a good way to release the stress from school or from work for only 500 yen!\\
mask: is no one willing to do it?\\
mask: in that case I will call it a day.\\
moka: so you will not fight back huh.\\
moka: in that case I will challenge you.\\
moka: girls cannot challenge you?\\
mask: not it is alright.\\ thank you very much.\\
moks: the gloves are huge! They much weight 16 ounces. With these gloves you cannot KO him, plus an amateur would become tired easily.\\
mask: excuse me, could you press the button on the timer?\\
mask: well then, I’m ready.\\
moka: I skipped practice for 3 days, I cannot return home empty handed.\\
moka: if this masked man is strong then…\\
moka: he can become a spar partner for take-kun and hyouma!\\
glasses: oh, that girl is quite good!\\
flat face: she is in a different level than you!\\
mask: this is unexpected, you have sharp movements in spite of your appearance… could it be that you have some experience in boxing?\\
moka: the appearance is not everything.\\
board: star gym\\
take: aaaaaah…\\
take: moka will not come today as well…\\
on the sign: showers- changing room\\
take: I wonder if she really quit…\\
sign: don’t forget things in the lockers\\
take: m-moka!\\
take: ahahaha! So you came after all!!\\
take: what the hell happened!? I was worried because I thought you quit!!\\
moka: geez… why did you decide that I quit all by yourself!?\\
moka: I was shocked of the our strength difference due to the gender, but\\ I will not quit for such a reason.\\I told you that I want to become your strength!\\
take: sorry.\\
moka: well, to tell the truth in the last three days I went around the gyms in town.\\
hyo: eh?\\
moka: I thought it was a pity that middle school students like you could not try their own ability…\\
moka: even if they are so diligently training in this gym without guidance.\\
moka: but I could not find a gym that would accept to train with you.\\ you cannot even discuss about that matter if you are not a gym owner after all…\\
take: moka did such a thing for us…\\
moka: instead, I found a somewhat interesting sparring partner.\\
take: what!?\\
moka: his name is masked falcon.\\
moka: at least, he is so skilled that I wasn’t able to punch him even once.\\
take&ryo: what!?\\
take: take: hey old-man\\
take: can we fight?\\
mask: welcome.\\
side text: masked falcon, the opponent moka was able to find. What is his real strength…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, wintercry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210