Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Buyuden 62

Chapter 62: if you are interested then…

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jul 2, 2012 08:07 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 62

Chapter 62: if you are interested then…\\
inserted text: champion, third year middle school student and street challenger. What is hayato’s real face concealed behind that mask!?\\
site text: isamu is suddenly in a big pinch!!\\
hood: uwaah! He hit him out of the blue!\\
take: w-wait, we have to begin after the timer…\\
hood2: who cares!\\
hood: I will take less than a minute to beat the shit out of a little brat like you!!\\
take: hey it is against the rules to hit the back of the head…\\
mask: what a fool…\\
mask: you will end up like that if you don’t clearly tell the rules to such nasty amateur opponents.\\
hood2: hey, it wasn’t even funny. This guy is way too weak.\\
hood2: this business is not good for him.\\
hood: hey, he KOed you, now pay 3000 yen!!\\
take: I-I will not pay…\\
take: hitting the back of the head… and hitting from behind is against the rules, so I will not pay.\\
take: let’s do it once again, after I will activate the timer.\\
take: let’s fight by following boxing’s rules.\\
hood2: what dirty brat, you should have told me that in the beginning.\\
hood2: oh well, in any case you will just go through another painful experience again!\\
hood: e-eh?\\
hood2: this is strange I’m not hitting him…!!\\
hood: what’s wrong? Hurry up and defeat him!\\
hood2: dammit!\\
hood2: you bastard!\\
hood: hey, you have just one minute left!\\
hood2: haa\\haa\\
hood2: you bastard!\\
hood: good he landed a hit!\\
hood2: let’s go!!\\
take: this is it.\\
take: you have heavy punches after all. A little more and I would have been defeated.\\
hood2: haa\\haa\\
hood2: dammit!\\
hood: eh? Are you sure about this? you will win if you go for another round.\\
hood2: shut up, I’m already exhausted.\\
mask: hey.\\
mask: do… you want to become strong?\\
take: eh…!?\\
mask: don’t “eh” me!\\ I’m asking you if you want to become strong by practicing boxing.\\
take: y-yeah, sure.\\
mask: then come to this place tomorrow, Saturday, at the 1 p.m.\\
on the paper: todoroki gym\\
take: eh… w-why!?\\
mask: I just got a little better opinion of you after seeing how you treated those customers.\\
mask: normally, if someone receives those pre-emptive attacks, he would lose his spirit or his temper,\\
mask: but you made them practice boxing with a serious attitude…\\
mask: and I was surprised when you cut your way trough while calmly making your customer save his face….\\
mask: that’s a feat that only someone who has high levels of adaption strength and self control can attain. And those skills are indispensable for a boxer.\\
mask: I don’t hate clever guys.\\
mask: if you are interested in my strength…\\
mask: then on Saturday come there.\\
take: this should be the place.\\
take: sorry to intrude.\\
take: this is tsurugi’s gym, huh…\\
take: ah, that’s the masked guy.\\
take: eh…?\\
take: h-hyouma~~~~!?\\
moka: ah, take-kun!\\ welcome.\\
take: why~~~!?\\
take: wait… why are you here…!?\\
moka: it was unfair to come here without telling us anything, take-kun.\\
tsuru: ok, let’s finish it here.\\
hyo: thanks!\\
take: h-hey, masked falcon… I mean, tsurugi!\\
take: why are they here today!?\\
tsuru: ah, because I told them… he came yesterday to challenge the masked falcon after you left.\\
take: eh…?\\
hyou: I wanted to know the true skills of a champion too.\\
hyou: and then after we heard that the two of you would meet here today,\\ we came to look at the champion’s training as well.\\
moka: I was really relieved, take-kun.\\
moka: I was worried because you were feeling down, but you were thinking about becoming the disciple of a champion.\\
take: i-it is not like that I want to become his disciple!\\
tsuru: hey, come and get in the car outside.\\
take: eh?\\
take: car?\\
take: we have to get on the car and go somewhere?\\
tsuru: ok, let’s go saito-san.\\
tsuru: I rarely go to train in that gym.\\
take: eh??\\ what do you mean!?\\
tsuru: this is my training place.\\
moka: a school?\\
side text: they reached a school!? The reason why the got there will be revealed in the next issue!!\\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, wintercry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210