Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: Gintama 616 (2) , One Piece 847 by cnet128

Buyuden 65

Chapter 65: skill up

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jul 27, 2012 10:38 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 65

Chapter 65: skill up\\
inserted text: cut through loneliness and opponents with your own strength!\\
side text: isamu defeated an high school student. Everyone’s gazes are looking at the ring, but…!?\\
tra: h-hey, shimazama!!\\
??: shizama has been defeat by a middle school student who comes here just to train!!\\
???: impossible!?\\
?: hey!? What happened!?\\
araki: isn’t he a middle school student like you, tsurugi?\\
araki: I don’t know his face.\\
tsu: yes…\\
tsu: I met him in strange circumstances and introduced him here.\\
araki: I see…\\
araki: if you were the one who introduced him here, it means that he must have a personality similar to yours.\\
??: shimazaki!!\\
tra: hey stand up, shimazaki! The spar is finished!!\\
shima: are you kidding me!? I didn’t expect he would hit me with such a lucky punch on a fluke and I was unprepared!!\\
shima: a middle school student’s punches don’t work on me!\\
tra: h-hey!\\
shima: you damn brat…\\
shima: I will kill you!\\
araki: hoh… paring*, huh.\\ he is quite a cool headed middle school student, isn’t he?\\
*this note was comprised in the original Japanese text: a technique used to brush away the opponent’s strikes\\
tsu: what!?\\
tsu: just 3 days ago Take lost three rounds for referee’s stop judgment against shimazaki-san…!!\\
tsu: … then why now is he …\\
take: shimazaki katsumi.\\
take: height 168 cm, weight 56 kg, his physique’s reach is more or less like mine\\
take: he is an orthodox right hand fighter.\\
take: his best moves are the straight right and the left hook he fires from middle range…\\
take: I must be especially careful about his double left …\\
take: that sent me down the time.\\
take: but…\\
take: If I’m able to dodge those attacks thanks to outside boxing…\\
take: shi-…\\
araki: referee stop them!!\\
araki: that’s enough!!\\
tra: stop!!\\
shi: hahaha don’t be carried away just because you were able to land a lucky hit on me!\\
shi: this is a fucking draw!!\\
shi: I wasn’t defeated again because of a paper thin difference in our reach!!\\
shi: this guy… 3 day ago it was an easy win against him, but what the hell happened now!?\\
tra: are you alright?\\
take: yes.\\
tsu: I see…\\
tsu: in the spar he had with him 3 days ago…\\
tsu: and while he was training in the last 2 days…\\
tsu: he was investigating shimazaki-san’s patters and habits!\\
tsu: but, even if that’s true…\\
tsu: the speed of his adaptive ability is…!!\\
akira: well, it was a close one.\\
akira: if he continues to be defeated in that way he could lose his confidence.\\
akira: our former inter high school boxer shimazaki, I mean.\\
take: well then, I’m going now.\\
?: ok.\\
?: you did a good job today.\\
tsu: take.\\
tsu: I will introduce you to him.\\
tsu: he is araki the general manager of the seidoukan high school boxing club.\\
take: general manager!!\\
take: ah… nice to meet you.\\ my name is take.\\ Thanks from letting me train here.\\
akira: ah, don’t worry about it.\\
akira: you intend to enrol in our school and enter in our boxing club, right?\\
take: yes.\\ those are my intentions.\\
akira: I see…\\ we always welcome athletes with such a talent as yours.\\ come here as much you want.\\
take: y-yes!\\
take: as one would expect from a high school student.\\
take: the attack that snatched away a down from him the first time was precisely dodged the second time and then he countered me.\\
take: but from now on I will be able to cross fists with someone with similar patters and habits as his.\\
take: I can feel that by fighting several different opponents of high level…\\
take: I’m little by little absorbing new skills.\\
akira: we always welcome athletes with such a talent like yours.\\
take: I will do it! I will upgrade my skills thoroughly by coming here!!\\
take: eh…\\
dad: that should be obvious.\\
dad: did you really think that your parents would agree after you would say such a thing, isamu?\\
dad: I will never allow you to go to the seidoukan.\\
dad: if you want to go there no matter what, leave this house, and earn money on your own.\\
side text: eeeeh!!? His parent are against making him go to a school with a strong tradition in boxing…!!!\\ what will you do, isamu!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2016 Gintama 616 en kewl0210
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...