Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 485
Battle 485: heartbeats
+ posted by aegon-rokudo
as
translation
on Aug 4, 2012 07:03
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 485
Proofread by Ashitaka
Battle 485: heartbeats\\
1
inserted let’s fully enjoy summer, chu!!\\
2
side text: while niijima is reinforcing his precautions against yomi, ukita’s head is focused only on his double date with kisara and the others…!?\\
ukita: how should you behave on a date so that your partner likes you?\\
ukita: eh, kenichi?\\
box: ukita kozo, third year high school student(for the second time), judo practitioner.\\
ken: w-why are you asking me that, ukita-san?\\
near niji: shinpaku\\ say it louder\\
henchmen: shinpaku\\
ukita: because you, kenichi, are at a more advanced level than just a double date with her, you spend almost all of your time under the same roof as fuurinji, right?\\ I’m just asking you how I should behave in order to not be disliked by kisara because of your everyday experience!!\\
near ken: ah, sorry. Anyway we are here now, so how about taking a bath together?\\
near ken: look, that’s Deneb and that's vega\\
ken: ukita-san’s imagination is probably very far from reality.\\
ken: well, I don’t really know that.\\
3
ken: in truth I have never been on an official date with miu-san!\\
ukita: eh really? A lot of things happened between the two of you, so I thought that your relationship had progressed.\\
ken: no, it is not like that.\\
Valkyrie: I don’t like when boys talk amongst themselves in that way\\
Black Valkyrie: kyaah <3\\
Niji: how about faking your real self when you go to a date!!\\
Niji: you should behave to the exact opposite of who you really are!!\\
Ken&uki: wow…\\
Niji: anyway, why don’t you join us?\\
Near niji: shinpaku, shinpaku\\
Ken&uki:: no.\\
Niji: niijima’s force!\\
Ukita: anyway I’m really excited about tomorrow! So excited that my stomach hurts…\\
Ukita: ouch…\\
Ken: that’s a feeling I know really well. Even now I feel the same way when I go shopping alone with miu-san.\\
Niji: I hope they will turn you down!!\\
4
ken: anyway, do your best tomorrow!\\
ukita: yes, thanks kenichi!\\
ukita: guooh! Deciding what clothes to put on took more time than I expected!\\
ukita: hum, I’m sure that it was…\\
ukita: around the 3 o’clock near the station’s north exit.\\
guy: fyuu\\
guy2: oh, she is so cute\\
takeda: you are quite well dressed, kumatachi.\\
girls: kyaah\\ he is so cool\\
freya: you are late, ukita.\\
5
take: hey\\
ukita: ah, you are already here, everybody.\\
6
kisara: geez, let’s get away from all these people quickly.\\
guys: hey, that girl is cute too, right?\\ yeah, you’re right…\\
ukita: kisara, did you put on a skirt for me?\\
kisara: who would do that for someone like you!!!\\
freya: ah, be careful, kisara.\\
kisa: awaaah!!\\
kisa: kuh, I can’t kick in a skirt…\\
kisa: I was convinced by miu’s stupid talk and ended up wearing these irritating clothes!\\
7
miu: double date!!\\
between her hands: triangle\\
miu: that’s one of the sweetest memories of youth <3\\
miu: and it is finally tomorrow!\\
kisa: w-well, what are you in such high spirits for, miu?\\
box: nanjou kisara, taekwondo user.\\
miu: no particular reason.\\
8
kisa: in any case, I’m just going to the bowling alley and to sing karaoke with some friends, you are exaggerating things~\\
miu: you fool!!\\
box: she clapped her own hands.\\
kisa: eh!!?\\ eeeh!!?\\
box: she is surprised because of an unexpected behaviour.\\
miu: do you really know what will happen!?\\
miu: ukita-san has been carefully planning the date for a few days, and freya-san brought brand new clothes for this occasion!!\\
kisa: eh?\\
kisa: I wanted to go there with my normal clothes, but…\\
miu: you really are a fool!!\\
miu: in the last few days you should be excited thinking about if\\ “will he be delighted by my new clothes”!!\\
kisa: i-in that case, why don’t you go there in my place, miu?\\
kisa: well…\\
kisa: it doesn’t sound that bad…\\
kisa: ok miu, come with me after school!\\
miu; understood!!\\
9
misa: dammit… am I worrying over trivial things?\\
ukita: it really suits you kisara, I mean it!!\\
kisa: shut up, you are exaggerating things!\\
ukita: it really suits you!\\
freya: maybe I should have worn a skirt too.\\
take: hahah, what are you talking about? you are sexy in those clothes, freya.\\
take: well, let’s go everybody.\\
kisa: let’s go with a dash!\\
guy: oh, she is so cute when she runs!\\
kisa: uwaah…\\
kisa: everything is going down the drain today.\\
kisa: that’s why you were exaggerating things, with these clothes I will easily fall down, you know?\\
kisa: oh well…\\
kisa: at least he will help me up…\\
10
shira: are you alright, kisara-sama?\\
kisa: ah, shiratori.\\
box: shiratori, kisara’s aid since the ragnarok era\\
shira: captain ukita, I will protect kisara-sama, so there is no need for you to worry.\\
kisara: put me down shiratori!!\\
ukita: kuh, shiratori~~~~ when did you show up!?\\
take: well, he was here since the beginning.\\
shira: heh.\\
girls: kyaah, that boy is beautiful too.\\
11
shira: let’s go.\\
kisa: thank you, shiratori.\\
take: don’t you feel like it will be a really refreshing day?\\
on the sign: matsue bowl\\
ukita: kisara, I got a ball for you!\\ is this the right size?\\
shira: like hell kisara-sama’s fingers are that thick!\\ kisara-sama, I just finished disinfecting this one for you.\\
kisa: thank you.\\
12
kisa: perfect, a strike!!\\
on the sign: karaoke\\
ukita: ah, freya, I didn’t expect that you could sing with such a girlish voice.\\
kisa: this is the first time that I’ve heard freya sing\\
freya: this is my first time…\\ singing in front of other people.\\
13
ukita: ah, it’s my turn! Kisara, are you able to sing this song in a duet?\\
shira: I can do it, and even if I can’t, I will sing it anyway!!\\
kisa: freya, why don’t we sing this song together next?\\
TLN: takeda’s faces in this chapter are priceless\\
Freya: I don’t know it very well~~\\
Sfx near his foot: zuuu\\
Kisa: shiratori, you are singing it the wrong way!\\
Freya: do your best, ukita.\\
James: oyah, I never thought that I would meet him by chance in such a place~~\\
14
james: my disciple takeda ikki, I mean.\\
15
james: geez, I thought that he was up to something when he suddenly told me he wanted to take a break from training.\\
james: I see…!! You became interested in the opposite sex, takeda ikki!!\\
james: ah, those are the assassins sent from a group that I crushed once whom I have to give money.\\ I hate parting with money more than death itself.\\
james: oh well, they came at a good time!!\\
james: ikki! This is for you!\\
16
ikki: double third rank pro!!\\
freya: what?\\
shira: kisara-sama!\\
17
james: someone who aims to become a martial artist cannot just peacefully walk around.\\
james: this is just a stylish gift from your master. Show your strong points to these girls as much as you can!\\
take: s-shiba-dai sensei!!\\
thugs: eh? Are they friends with shiba!?\\
kisa: who the hell are you!?\\
ukita: that’s dangerous!! They have weapons, kisara!!!\\
thug: there no need to tell you that!!\\
thugs: shiba’s allies are all our enemies, die!!\\
ukita: guooh!\\
kisa: ah, stop ukita, or you will be slashed again!!\\
ukita: I will protect kisara!!\\
ukita: what!?\\
18
shira: fuh!\\
ukita: s-shiratori!?\\
TLN: hum… shiratori as a member of the titans? I like the idea\\
Side text: ukita is beaten by shiratori in his biggest chance to show kisara his strong points. But it will not finish like this!!\\
Battle 485: heartbeats\\
1
inserted let’s fully enjoy summer, chu!!\\
2
side text: while niijima is reinforcing his precautions against yomi, ukita’s head is focused only on his double date with kisara and the others…!?\\
ukita: how should you behave on a date so that your partner likes you?\\
ukita: eh, kenichi?\\
box: ukita kozo, third year high school student(for the second time), judo practitioner.\\
ken: w-why are you asking me that, ukita-san?\\
near niji: shinpaku\\ say it louder\\
henchmen: shinpaku\\
ukita: because you, kenichi, are at a more advanced level than just a double date with her, you spend almost all of your time under the same roof as fuurinji, right?\\ I’m just asking you how I should behave in order to not be disliked by kisara because of your everyday experience!!\\
near ken: ah, sorry. Anyway we are here now, so how about taking a bath together?\\
near ken: look, that’s Deneb and that's vega\\
ken: ukita-san’s imagination is probably very far from reality.\\
ken: well, I don’t really know that.\\
3
ken: in truth I have never been on an official date with miu-san!\\
ukita: eh really? A lot of things happened between the two of you, so I thought that your relationship had progressed.\\
ken: no, it is not like that.\\
Valkyrie: I don’t like when boys talk amongst themselves in that way\\
Black Valkyrie: kyaah <3\\
Niji: how about faking your real self when you go to a date!!\\
Niji: you should behave to the exact opposite of who you really are!!\\
Ken&uki: wow…\\
Niji: anyway, why don’t you join us?\\
Near niji: shinpaku, shinpaku\\
Ken&uki:: no.\\
Niji: niijima’s force!\\
Ukita: anyway I’m really excited about tomorrow! So excited that my stomach hurts…\\
Ukita: ouch…\\
Ken: that’s a feeling I know really well. Even now I feel the same way when I go shopping alone with miu-san.\\
Niji: I hope they will turn you down!!\\
4
ken: anyway, do your best tomorrow!\\
ukita: yes, thanks kenichi!\\
ukita: guooh! Deciding what clothes to put on took more time than I expected!\\
ukita: hum, I’m sure that it was…\\
ukita: around the 3 o’clock near the station’s north exit.\\
guy: fyuu\\
guy2: oh, she is so cute\\
takeda: you are quite well dressed, kumatachi.\\
girls: kyaah\\ he is so cool\\
freya: you are late, ukita.\\
5
take: hey\\
ukita: ah, you are already here, everybody.\\
6
kisara: geez, let’s get away from all these people quickly.\\
guys: hey, that girl is cute too, right?\\ yeah, you’re right…\\
ukita: kisara, did you put on a skirt for me?\\
kisara: who would do that for someone like you!!!\\
freya: ah, be careful, kisara.\\
kisa: awaaah!!\\
kisa: kuh, I can’t kick in a skirt…\\
kisa: I was convinced by miu’s stupid talk and ended up wearing these irritating clothes!\\
7
miu: double date!!\\
between her hands: triangle\\
miu: that’s one of the sweetest memories of youth <3\\
miu: and it is finally tomorrow!\\
kisa: w-well, what are you in such high spirits for, miu?\\
box: nanjou kisara, taekwondo user.\\
miu: no particular reason.\\
8
kisa: in any case, I’m just going to the bowling alley and to sing karaoke with some friends, you are exaggerating things~\\
miu: you fool!!\\
box: she clapped her own hands.\\
kisa: eh!!?\\ eeeh!!?\\
box: she is surprised because of an unexpected behaviour.\\
miu: do you really know what will happen!?\\
miu: ukita-san has been carefully planning the date for a few days, and freya-san brought brand new clothes for this occasion!!\\
kisa: eh?\\
kisa: I wanted to go there with my normal clothes, but…\\
miu: you really are a fool!!\\
miu: in the last few days you should be excited thinking about if\\ “will he be delighted by my new clothes”!!\\
kisa: i-in that case, why don’t you go there in my place, miu?\\
kisa: well…\\
kisa: it doesn’t sound that bad…\\
kisa: ok miu, come with me after school!\\
miu; understood!!\\
9
misa: dammit… am I worrying over trivial things?\\
ukita: it really suits you kisara, I mean it!!\\
kisa: shut up, you are exaggerating things!\\
ukita: it really suits you!\\
freya: maybe I should have worn a skirt too.\\
take: hahah, what are you talking about? you are sexy in those clothes, freya.\\
take: well, let’s go everybody.\\
kisa: let’s go with a dash!\\
guy: oh, she is so cute when she runs!\\
kisa: uwaah…\\
kisa: everything is going down the drain today.\\
kisa: that’s why you were exaggerating things, with these clothes I will easily fall down, you know?\\
kisa: oh well…\\
kisa: at least he will help me up…\\
10
shira: are you alright, kisara-sama?\\
kisa: ah, shiratori.\\
box: shiratori, kisara’s aid since the ragnarok era\\
shira: captain ukita, I will protect kisara-sama, so there is no need for you to worry.\\
kisara: put me down shiratori!!\\
ukita: kuh, shiratori~~~~ when did you show up!?\\
take: well, he was here since the beginning.\\
shira: heh.\\
girls: kyaah, that boy is beautiful too.\\
11
shira: let’s go.\\
kisa: thank you, shiratori.\\
take: don’t you feel like it will be a really refreshing day?\\
on the sign: matsue bowl\\
ukita: kisara, I got a ball for you!\\ is this the right size?\\
shira: like hell kisara-sama’s fingers are that thick!\\ kisara-sama, I just finished disinfecting this one for you.\\
kisa: thank you.\\
12
kisa: perfect, a strike!!\\
on the sign: karaoke\\
ukita: ah, freya, I didn’t expect that you could sing with such a girlish voice.\\
kisa: this is the first time that I’ve heard freya sing\\
freya: this is my first time…\\ singing in front of other people.\\
13
ukita: ah, it’s my turn! Kisara, are you able to sing this song in a duet?\\
shira: I can do it, and even if I can’t, I will sing it anyway!!\\
kisa: freya, why don’t we sing this song together next?\\
TLN: takeda’s faces in this chapter are priceless\\
Freya: I don’t know it very well~~\\
Sfx near his foot: zuuu\\
Kisa: shiratori, you are singing it the wrong way!\\
Freya: do your best, ukita.\\
James: oyah, I never thought that I would meet him by chance in such a place~~\\
14
james: my disciple takeda ikki, I mean.\\
15
james: geez, I thought that he was up to something when he suddenly told me he wanted to take a break from training.\\
james: I see…!! You became interested in the opposite sex, takeda ikki!!\\
james: ah, those are the assassins sent from a group that I crushed once whom I have to give money.\\ I hate parting with money more than death itself.\\
james: oh well, they came at a good time!!\\
james: ikki! This is for you!\\
16
ikki: double third rank pro!!\\
freya: what?\\
shira: kisara-sama!\\
17
james: someone who aims to become a martial artist cannot just peacefully walk around.\\
james: this is just a stylish gift from your master. Show your strong points to these girls as much as you can!\\
take: s-shiba-dai sensei!!\\
thugs: eh? Are they friends with shiba!?\\
kisa: who the hell are you!?\\
ukita: that’s dangerous!! They have weapons, kisara!!!\\
thug: there no need to tell you that!!\\
thugs: shiba’s allies are all our enemies, die!!\\
ukita: guooh!\\
kisa: ah, stop ukita, or you will be slashed again!!\\
ukita: I will protect kisara!!\\
ukita: what!?\\
18
shira: fuh!\\
ukita: s-shiratori!?\\
TLN: hum… shiratori as a member of the titans? I like the idea\\
Side text: ukita is beaten by shiratori in his biggest chance to show kisara his strong points. But it will not finish like this!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 12 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Zangetsu01, •Sasuke•, maxikki, Tiranofrome, SwR



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!