Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Magi - Labyrinth of Magic 151

Night 151: aberrant magic

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 19, 2012 05:59 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 151

And my 500th translation goes to magi!

Reserved for sense-scans

Night 151: aberrant magic*\\
TLN: literally "magic that transcends the "law" or the "order""
1
inserted text: Aladdin’s fierce attack!\\
ti: kuh…\\
sfi: that giant is incredible! Isn’t titos’s bolg just falling apart!?\\
2
tengu: but it is impossible for physical attacks to work against titos-sama’s strong bolg!\\
mai: no… it will work!\\ because if the bolg is attacked by a really powerful strength, then…\\
fat: the bolg was…\\
tengu: crushed!?\\
al: no, that’s not it!! Ugo-kun!?\\
3
titos: aaah… it seems like your friend…\\
titos: died…\\
sfi: w-what did…\\
sfi: titos do!?\\
4
ti: aladdin… your magic is too simple.\\ do you know that magic shows its true worth when it is combined? For example, in this way…\\
sfx: kui\\
ti: shararl(water magic)!!\\
ti: Halharl(heat magic)…\\
ti: zorlf!(strength magic)\\
5
mage: ? what’s that?\\
matal: I see… fall back behind me, everyone.\\
mage: what…?\\
7
sfi: wha…\\
8
sfi: what…!? It exploded…!?\\
student: I have never seen something like that!\\
mai: that’s “aberrant magic”.\\
student: aberrant…!? What’s that?\\
mai: a “calamity”.\\
mai: flames, water current, wind etc. , almost all the kinds of magic are phenomena naturally caused by rukh… but the aberrant magic is different.\\
9
mai: it happens under really rare conditions. Like big earthquakes and tsunamis…\\
mai: aberrant magic forcibly orders the rukh to cause natural calamities that rip the world apart!!\\
matal: I see, a composite magic made of the 1st, 2nd and 8th type, huh… it sets free in an instant the stream that was shrank by an high pressure…\\
matal: it is the same principle behind a volcano’s eruption. Such magic needs at least a combination 180 ceremonial orders to be realized…\\
matal: good job!\\
matal: you are a good child, titos!\\
ti: “destruction”…*\\
TLN: the kanji says “great flash”\\
Ti: disappear!\\
Ti: you plebeian magician!!\\
10
black: he is a monster!! It is impossible to win against someone like him!!\\
ti: ahahaha, that’s obvious, I’m special after all!\\
ti: I never lost once…\\
ti: in a magical duel, you know!!\\
11
al: my magoi… will wear out soon!\\
girl: aladdin!!\\
sfi: that’s enough, surrender!!\\
al: you are right…\\
al: in that case…\\
al: I will use “composite magic” as well!\\
12
ti: what is this…? A strange sound is coming from his cane…\\
ti: heh, so is this your last magic?\\
ti: show it to me!\\
al: yaaah!!\\
ti: what?\\
13
sfi: ah!? What is aladdin doing!? To think that he would hit the bolg directly with his staff… !?\\
ti: Something like that will not work!!\\
ti: hahaha, did you lost your mind!?\\
ti: what!?\\
matal: hooh.\\ could it be that it is not just a normal staff…?\\
14
al: hadika hadeka(resonating staff)\\ it is a move that combines the 5th and the 6th types and makes the air vibrate really fast by using sound magic!\\
al: it’s effective range is only around the staff itself, but it consumes a little of magoi and… this is what happens if it touches you!\\
sfx: chiri\\
sfi: the stone on the surface was… pulverized!?\\
al: haaaaaah!!\\
15
ti: kuh… is he precisely aiming to just a single point of my bolg…!?\\
ti: he is relying on martial arts… in spite of being a magician…!!\\
matal: those are good movements. Maiyaz… did you teach aladdin the basis of martial arts?\\
mai: yes,\\
mai: my students…\\
mai: are different from those weaklings\\ who trust only magic\\
ami: and cling to their staffs\\ without\\ being able…\\ to cut through their paths with their hands and feet!!\\
16
sfi: continue like that, aladdin!!\\
ti: dammit! “Halharl”…\\
al: don’t even try!!\\
al: !!\\ damn it!\\
yamu: listen to me aladdin…\\
17
yamu: you never have to remove that cloth. Because if someone sees that, he will become suspicious…\\
al: ok!\\
yamu: that device… at the same time hides your real nature…\\
yamu: and is a proof of who you really are…\\
yamu: in other words…\\
ti: that’s!?\\
al: … eh?\\
yamu: in other words…\\
yamu: it is a proof that…\\
18
yamu: you are a magi!!\\
ti: why…\\
ti: why do you have it too!!?\\
inserted text: titos is a magi!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 26 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, Finale, noonethere, hiper05, Aqouze, Zatono, Torca, Hiro Hayase, Lawine, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Aikyet (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
I love you, aegon.

I love Magi as well but that is beside the point.
#2. by Lawine (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
Congrat for your 500th translation =D!
#3. by PROzess (Registered User)
Posted on Aug 19, 2012
Gratz on 500 xD
#4. by aegon-rokudo (Translator)
Posted on Aug 19, 2012
Thanks guys, you support is really appreciated
#5. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on Aug 19, 2012
Congrats on hitting the big 500. Lets get drunk! Or...you get drunk and I film the embarrassing stuff you do and use it for future blackmail. A fun night for all!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1032
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...